Лян Гуйжэнь: Наложница императора Чжан и мать императора Хэ династии Хань
Consort Liang
Лян Гуйжэнь – наложница ханьского императора Чжана, мать будущего императора Хэ (Лю Чжао). Родственница влиятельного чиновника Лян Туна. История династии Хань.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Императорская супруга династии Хань I века, Консорт Лян (梁貴人, личное имя неизвестно) (ок. 62 – ок. 83), посмертное звание Императрица Гунхуай (恭懷皇后, буквально «императрица благоговейного воспоминания»), была императорской наложницей императора Чжан династии Хань. Она родила его сына Лю Чжао (劉肇) в 79 году, но он был усыновлен женой императора Чжан, императрицей Ду, и не узнал свою биологическую мать до тех пор, пока сам не стал императором (как император Хэ).
1st century Han dynasty imperial consort
Consort Liang (梁貴人, personal name unknown) (62(?) 83? ), posthumous title Empress Gonghuai (恭懷皇后, literally, "empress of reverent recollection"), was an imperial consort to Emperor Zhang of Han. She gave birth to his son Liu Zhao (劉肇) in 79, but her son was adopted by Emperor Zhang's wife Empress Dou and would not know his birth mother's identity until a long time later, after he became emperor (as Emperor He).
Жизнь
Консорт Лян была дочерью Лян Суна (梁竦), сына одного из чиновников императора Гуанву, Лян Туна (梁統). Когда ей было 15 лет, в 77 году, она и её старшая сестра стали наложницами императора Чжана (которому тогда было 20 лет). В то время, когда сын консорта Лян, принц Чжао, был усыновлен императрицей Ду, император Чжан уже назначил своего сына Лю Цина (劉慶), от другой любимицы, консорта Сун, наследным принцем. Императрица Ду выдвинула ложные обвинения против консорта Сун и её сестры (также императорской наложницы), и обе консорта Сун были вынуждены покончить с собой в 82 году. Наследный принц Цин был смещён, а принц Чжао был провозглашён наследным принцем вместо него. Клан Лян не решался открыто праздновать, но был рад такому развитию событий. Императрица Ду и её клан были недовольны и, желая предотвратить вмешательство Лянов и их влияние на молодого принца, выдвинули ложные обвинения против Лян Суна, который был арестован и умер в тюрьме в 83 году. Хотя император Хэ отверг предложение посмертно понизить императрицу-вдову Ду в ранге, он с большими почестями перезахоронил свою мать и тётю (но не вместе с отцом – эта честь была зарезервирована для императрицы-вдовы Ду, как для жены его отца). Он также посмертно присвоил своей матери титул императрицы с посмертным именем «Гунхуай». Однако этот посмертный титул был отменён в 190 году во время правления императора Сянь.
Consort Liang was a daughter of Liang Song (梁竦), a son of one of Emperor Guangwu's officials, Liang Tong (梁統). When she was 15, in 77, both she and her older sister became consort to Emperor Zhang (who was then 20). At the time Consort Liang's son Prince Zhao was adopted by Empress Dou, Emperor Zhang had already created his son Liu Qing (劉慶), by another favorite, Consort Song, crown prince. Empress Dou made false accusations against Consort Song and her sister (also an imperial consort), however, and the two Consorts Song were forced to commit suicide in 82. Crown Prince Qing was deposed, and Prince Zhao was created crown prince in his stead. The Liang clan did not dare to celebrate openly, but they were happy about that development. Empress Dou and her clan were not pleased, and, wanting to make sure that the Liangs would not step in and exert influence on the young prince, they also made false accusations against Liang Song, and he was arrested and died in prison in 83. While Emperor He rejected a recommendation to posthumously demote Empress Dowager Dou, he reburied his mother and aunt with great honors (but not with his father that honor was reserved for Empress Dowager Dou, as his father's wife). He also posthumously rewarded his mother the title of empress, with the posthumous name of "Gonghuai". However, this posthumous title was later revoked in 190 during the reign of Emperor Xian of Han.