Кельвин Тан Вэй Лян: от уличного музыканта до звезды мандаринской поп-музыки
Kelvin Tan
Кельвин Тан Вэй Лян – сингапурский певец, победитель Project SuperStar (2005). Альбомы, выступления, паралимпийские игры. Музыкальная карьера слепого от рождения артиста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурский музыкант (1981) – автор и экспериментальный музыкант с тем же именем.
Singaporean musician (1981)
the author and experimental musician with the same name
Келвин Тан Вэй Лиан (陈伟联, родился 5 октября 1981 года) – сингапурский бывший певец в жанре мандопоп, который зарабатывал на жизнь, выступая как уличный музыкант, прежде чем победить в первом сезоне Project SuperStar в 2005 году. Он выпустил три альбома: All I Want Is (2006), i Weilian (2007) и Moving Notes Kelvin Tan (2009). Он также дал сольный концерт на Сингапурской выставке, руководил хором на церемонии открытия летних Паралимпийских игр 2008 года и исполнил песню-гимн парада Национального дня Сингапура в 2009 году.
Kelvin Tan Wei Lian (陈伟联, born 5 October 1981) is a Singaporean former Mandopop singer who earned a living as a busker before he won the first edition of Project SuperStar in 2005. He has released three albums, All I Want Is (2006), i Weilian (2007) and Moving Notes Kelvin Tan (2009). He also had a solo concert at the Singapore Expo, lead a choir at the opening ceremony at the 2008 Summer Paralympics, and singing Singapore's 2009 National Day Parade's theme song.
Ранние годы
Родившись слепым из-за врожденного амавроза Лебера (заболевания, вызывающего дегенерацию сетчатки), Тан рос, слушая баллады мандаринской поп-музыки 1980-х годов, которые вдохновили его научиться играть на пианино и гитаре. Он учился в Сингапурской школе для слабовидящих и средней школе Дуэарн. После сдачи экзаменов O-Level он работал массажистом и певцом в кафе. Он также выступал на улицах Юронг Ист и Ватерлоо, играя на гитаре и исполняя баллады мандаринской поп-музыки от двух до восьми часов в день. По словам журналиста газеты The New Paper Минди Тан, его выступления собирали большие толпы (включая малайцев и индийцев), некоторые из которых были настолько впечатлены его музыкой, что сидели на тротуаре поблизости до часа, слушая его.
Born blind due to Leber's congenital amaurosis (which causes the retina to disintegrate), Tan grew up listening to 1980s Mandopop ballads, which inspired him to learn to play the piano and guitar. He studied at the Singapore School for the Visually Handicapped and Dunearn Secondary School. After his O Levels, he worked as a massage therapist and a singer at a café. He also busked at Jurong East and Waterloo Street, playing his guitar and singing Mandopop ballads for two to eight hours per day. According to The New Paper reporter Mindy Tan, his performances drew large crowds (including Malays and Indians), some of whom were so "impressed [by] his music" that they would "sit on the pavement nearby for up to an hour listening to him".
Проект "Суперзвезда"
Тан и четверо его слепых друзей подали заявки на участие в первом сезоне проекта SuperStar, но только он был принят в качестве участника. В итоге Тан стал главным чемпионом и получил звукозаписывающий контракт с Play Music.
Tan and four blind friends auditioned for the inaugural season of Project SuperStar, but only he was accepted as a contestant. Thus, Tan became the grand champion and was awarded a recording contract with Play Music.
Музыкальная карьера
Дебютный альбом Тэна All I Want Is (我只是想要), который содержит четыре оригинальные песни и все его известные записи с конкурсов, включая Fairytale (童话), Matchstick Heaven (火柴天堂), Heaven Knows, 其实你不懂我的心 и другие. Заглавный трек альбома возглавил сингапурские музыкальные чарты в феврале 2006 года, а другая его песня, Touch (触摸), получила награду «Лучшая тематическая песня» на Star Awards 2006 года. Дебютный альбом также включал еще один хит в чартах – 爱恨难. В общей сложности альбом был продан тиражом 45 000 копий в Сингапуре и 15 000 копий в Малайзии. В 2009 году Кельвин выпустил свой третий альбом – Moving Notes Kelvin Tan (走场陈伟联). Этот альбом, получивший высокую оценку критиков, содержит его собственные мелодии, написанные в соавторстве с ведущими авторами текстов китайской музыки, такими как Лян Вэнь Фук, Альберт Ленг, 小寒, Яо Цянь (姚谦), Дарил Йео (姚若龙), 吴玉康, Ло Чжун Чен, Кевин И и другие. В альбом также вошла популярная интерпретация песни 大海 Чан Юшэна, в клипе к которой Кельвин играл на пианино в море. Песни Forever Friends (永远的朋友) и Break Up Letter (分手的请书) с этого альбома возглавили сингапурские чарты в октябре 2009 года. Кроме того, 分手的请书 получила две награды на Singapore Entertainment Awards 2010 года, а 我们 (Together) – награду «Лучшая тематическая песня» на Star Awards 2010 года. Однако его контракт с Warner Music истек в сентябре 2010 года и не был продлен. Четыре года спустя он исполнил трибьют-песню Сингапуру под названием «Цените каждое мгновение». В июле 2017 года Кельвин выпустил новый мандаринский альбом 新谣 (The Singapore Songbook), который является данью уважения наследию местных авторов и композиций Сингапура. В него вошли классические песни 80-х, 90-х и 2000-х годов в исполнении Кельвина, включая Friendship Forever (细水长流) Ляна, 夜的眩晕, 让夜轻轻落下, Home Дика Ли, 等你等到我心痛 Роя Ли, 你是我的唯一 Эрика Му, 情谊藏心里 и другие. Песня стала хитом и получила положительные отзывы публики, завоевав титул «Лучшая тематическая песня теледрамы» на Star Awards 2019 года.
Tan's debut album All I Want Is (我只是想要), which contains four original songs and all of his famous competition recordings including Fairytale (童话), Matchstick Heaven (火柴天堂), Heaven Knows, 其实你不懂我的心, etc., Its title track topped the Singapore music charts in February 2006, while another of its songs, Touch (触摸 ), won Best Theme Song at the 2006 Star Awards. The debut album also had another TOP chart hit 爱恨难. In total, the album sold 45,000 copies in Singapore and 15,000 copies in Malaysia. In 2009, Kelvin released his third album, Moving Notes Kelvin Tan (走场陈伟联). This critically acclaimed original album includes his self composed melodies with the biggest lyricists in Chinese music, including Liang Wern Fook, Albert Leung, 小寒, Yao Qian (姚谦), Daryl Yeo (姚若龙), 吴玉康, Lo Jung Chen, Kevin Yi, etc. It also included a popular interpretation of Chang Yu sheng's 大海, which had Kelvin playing the piano in the sea in the music video. The songs from the album, Forever Friends (永远的朋友) and Break Up Letter (分手的请书) topped the Singapore charts in October 2009, In addition, 分手的请书 won two awards at the 2010 Singapore Entertainment Awards and 我们 (Together) won Best Theme Song at the 2010 Star Awards. However, his contract with Warner Music expired in September 2010 and was not renewed. and four years later, he sang a tribute song to Singapore named Treasure Every Moment. In July 2017, Kelvin released brand new Mandarin album 新谣 (The Singapore Songbook), which is a tribute to the heritage of local writers and compositions in Singapore. In it, Kelvin interprets household classic tunes from the 80s, 90s and 00s; including Liang's Friendship Forever (细水长流), 夜的眩晕, 让夜轻轻落下, Dick Lee's Home, Roy Li's 等你等到我心痛, Eric Moo's 你是我的唯一, 情谊藏心里, among others. The song was a hit and well received by audience which won the title of Best TV Drama Theme Song at the 2019 Star Awards.
Благотворительность
Из-за своей инвалидности и достижений, Тан стал послом нескольких местных кампаний по повышению осведомленности об инвалидности и выступал на различных благотворительных мероприятиях, включая концерт в поддержку пострадавших от землетрясения в Сычуане в 2008 году. В свободное время он работает гидом в сингапурской версии выставки "Диалог во тьме", которая помогает зрячим людям понять, что чувствуют незрячие. В 2012 году он увлекся бегом, вступил в RunningHour (беговой клуб для людей с инвалидностью) и принял участие в 10-километровом забеге Сингапурского марафона.
Due to his disability and achievements, Tan has been an ambassador for several local disability awareness campaigns and performed in various charity shows, including a concert to raise funds for victims of the 2008 Sichuan earthquake. In his spare time, he works as a guide for the Singapore edition of Dialogue in the Dark, an exhibition that helps sighted people understand the experiences of blind people. In 2012, he picked up running, joined RunningHour (a running club for people with disabilities) and participated in the 10 km run of the Singapore Marathon.