Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурская федерация парусного спорта (англ. Singapore Sailing Federation, сокращение: SSF;), также известная как SingaporeSailing, является Национальной спортивной ассоциацией (НСА), ответственной за управление и организацию парусного спорта в Сингапуре. Федерация тесно сотрудничает с Sport Singapore по различным направлениям и соблюдает правила и положения, установленные Sport Singapore для НСА. SingaporeSailing взаимодействует с различными клубами и организациями-партнерами в Сингапуре, а также с Национальным олимпийским советом Сингапура (SNOC) и World Sailing в области развития высоких достижений. В настоящее время Федерацией руководит Линкольн Чи, а ее штаб-квартира расположена в Национальном центре парусного спорта в парке Ист-Кост.
The Singapore Sailing Federation (Abbreviation: SSF; ), also known as SingaporeSailing, is the National Sports Association (NSA) responsible for the management and organisation of the sport of sailing in Singapore. The Federation works closely with Sport Singapore, on various fronts and adheres to the various rules and regulations required by Sport Singapore for NSAs. SingaporeSailing works with various clubs and affiliates in Singapore and also the Singapore National Olympic Council (SNOC) and World Sailing on the high performance front. The Federation is currently headed by Lincoln Chee and it is headquartered at the National Sailing Centre in East Coast Park.
История
В 1966 году Сингапурская яхтенная ассоциация была основана Джеком Сноуденом, который стал ее первым президентом. В 1994 году была создана Национальная схема обучения парусному спорту класса "Оптимист" (NOSS), ориентированная на подготовку яхтсменов этого класса. В 2000 году была внедрена Национальная система сертификации яхтсменов класса "Оптимист" для признания молодых людей, занимающихся парусным спортом. 29 апреля 2000 года Сингапурская яхтенная ассоциация была переименована в Сингапурскую федерацию парусного спорта, также известную как SingaporeSailing.
In 1966, the Singapore Yachting Association was founded by Jack Snowden who served as its first president. In 1994, the National Optimist Sailing Scheme (NOSS) was setup to focus on training sailors on the Optimist class. A National Optimist Certification Scheme was introduced in 2000 to recognise young sailors who take up sailing. On 29 April 2000, the Singapore Yachting Association was renamed as Singapore Sailing Federation, also known as SingaporeSailing.
Организация
В сентябре 2010 года Федерация представила стратегический план под названием «Следующий этап». Он призван определить развитие парусного спорта в следующее десятилетие посредством 10 стратегических направлений. Эти направления определяют усилия Федерации в ее дальнейшем развитии. Помимо усиления внимания к программам и операциям в области высоких достижений, в соответствии с рекомендациями Целевой группы по олимпийской подготовке, опубликованными в 2011 году, Федерация также создала в 2015 году Комитет по развитию массового участия для координации мероприятий, направленных на расширение участия в парусном спорте по всей стране.
In September 2010, Federation revealed a strategic blueprint called The Next Leg. It seeks to steer the development of sailing in the next decade via 10 Strategic Thrusts. These thrusts guide the Federation's efforts as it continues to forge ahead. Besides heightening focus on High Performance operations and programmes, in line with the recommendations put forth by the Olympic Pathway Taskforce in 2011, the Federation also set up a High Participation Committee in 2015 to coordinate efforts in sailing participation islandwide.