Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несуществующий аттракцион в Волшебном Королевстве
Defunct attraction at the Magic Kingdom
«Великий побег Стича!» открылся 16 ноября 2004 года. Во время открытия у входа в парк стоял большой надувной Стич, но когда гости дошли до Главной улицы, США, они заметили знаки, предупреждающие о том, что Стич устраивает хаос в парке. Гости также могли встретить охранников, которые искали Стича. Кроме того, замок Золушки был украшен туалетной бумагой и граффити с надписью «Стич – король». Кобра Бабблз сообщила гостям, что Стич на свободе. Праздничное открытие вскоре началось, но Стич уже захватил сцену с певцами в стиле Элвиса Пресли. Когда его выводили со сцены, на место прибыла большая группа учеников начальной школы, одетых в шляпы Стича и светло-голубые футболки. Некоторым гостям также дали возможность взять интервью у Стича и Кобры Бабблз. Рядом с магазином «Мир Диснея» в Disney Springs, ранее известном как Downtown Disney, стоял фургон, захваченный Стичем и окруженный полицейской лентой и барьерами. Внутри фургона находились дорожные знаки, карта-путеводитель, обувь и коробки с игрушечными динозаврами. Аттракцион вызвал неоднозначную реакцию у гостей: некоторые считали «Великий побег Стича!» аттракционом, подходящим для детей, а другие – худшим аттракционом в Волшебном Королевстве. Наиболее частой жалобой был отрыжка чили-догом, вызывавшая тошноту у многих гостей. В какой-то момент у «Великого побега Стича!» был отдельный вход для FastPass. Когда система была изменена и вместо билетов стали использоваться браслеты, этот вход был упразднен из-за значительного снижения популярности. После 1 октября 2016 года аттракцион начал работать в сезонном режиме. В октябре 2017 года первая зона пред-шоу стала использоваться как место для встреч с персонажами в костюмах Стича под названием «Встреча с инопланетным Стичем!». Аттракцион последний раз работал 6 января 2018 года, что вызвало спекуляции о его дальнейшей судьбе. В 2019 году экстерьер аттракциона был обновлен и покрашен. 16 июля 2020 года Disney официально подтвердил, что аттракцион закрыт навсегда, а 10 августа 2020 года были демонтированы все указатели.
Stitch's Great Escape! opened on November 16, 2004. During the opening event, a large inflatable Stitch was outside the park's entrance, but as guests reached Main Street, U. S. A., they spotted some signs noticing that Stitch was causing chaos at the park. Guests could also find security guards who were looking for Stitch. In addition, the Cinderella Castle was decorated with toilet paper and a graffiti message that said, "Stitch is King". Cobra Bubbles told guests that Stitch was on the loose. The opening celebration soon began, but Stitch had already taken over the party with Elvis Presley singers. As he was being escorted off the stage, a large group of elementary school students arrived at the scene. They were dressed in Stitch hats and light blue t shirts. Several guests were also given interviews with Stitch and Cobra Bubbles. Near the World of Disney store over at Disney Springs, then called Downtown Disney, there was a van that was hijacked by Stitch surrounded by police line ribbons and barriers. Inside the van, there were road signs, a travel guide map, shoes, and boxes with toy dinosaurs. The attraction was met with mixed reception from guests, as some considered Stitch's Great Escape! a kid friendly attraction, but others considered it as the worst attraction at Magic Kingdom. The most common complaint was the chili dog burp that made many guests nauseated. At one time, Stitch's Great Escape! featured a FastPass entrance. When the system was modified to include wristbands instead of tickets, this entrance was removed as the popularity significantly declined. After October 1, 2016, the attraction entered seasonal operation. In October 2017, the attraction's first pre show area began being used as a costumed character greeting area for Stitch called Stitch's Alien Encounter Character Greeting!. The attraction last operated on January 6, 2018, which led to speculation about the attraction's fate. In 2019, the exterior was given a fresh coat of paint. On July 16, 2020, Disney confirmed that the attraction was permanently closed, with the attraction's signage later taken down on August 10, 2020.
Предемонстрация
Гости вошли в Центр телепортации заключенных Галактической Федерации, где проходил аттракцион. Когда двери открылись, гости попали в первое пред-шоу. На экранах телевизоров появилась Великая Советница (озвученная Зои Колдуэлл), которая сообщила гостям, что они будут выполнять обязанности охранников Объединенной Галактической Федерации. После обучения основам охраны, гости перешли во второе пред-шоу, где их представил робот по имени сержант C4703BK2704 90210 (Ричард Кинд). Он продемонстрировал работу телепортационных трубок, используя инопланетянина по имени Скиппи, который ранее появлялся в аттракционе ExtraTERRORestrial Alien Encounter как в обычном, так и в "искаженном" виде. В этом аттракционе "искаженная" форма была переосмыслена как отдельный персонаж, известный как "человек-пончик", что позволяло обеим формам появляться одновременно. После демонстрации капитан Ганту (Кевин Майкл Ричардсон) объявил тревогу о телепортации в центр заключенного третьего уровня опасности, после чего сержант 90210 потерял сознание. Затем Плекли (Кевин Макдональд) по системе громкой связи приказал гостям пройти в телепортационную камеру для заключенных третьего уровня безопасности.
Guests entered the Galactic Federation Prisoner Teleport Center, where the attraction took place. As the doors opened, guests entered the first pre show. The Grand Councilwoman (voiced by Zoe Caldwell) was shown on the television screens, telling the guests that they would be guards for the United Galactic Federation. After being taught the basic procedures of guard duty, guests entered the second pre show, where they were introduced by a robot known as Sergeant C4703BK2704 90210 (Richard Kind). He performed a demonstration of the teleportation tubes using an alien named Skippy, who appeared in the former ExtraTERRORestrial Alien Encounter in both normal and "deformed" forms, with the "deformed" form repurposed in this attraction as a separate character known as the "doughnut guy", allowing both forms to appear at the same time. After the demonstration, Captain Gantu (Kevin Michael Richardson) gave an alert of a Level 3 prisoner being beamed to the center, at which point Sergeant 90210 fainted. Guests were then instructed by Pleakley (Kevin McDonald) over a public address system to proceed to the High Security Level 3 prisoner teleportation chamber.
Главная выставка
Внутри камеры гости занимали свои места, а плечевые ремни опускались (чтобы не смешивать ДНК заключенного с ДНК гостей). На экранах первый офицер Омбит и мичман Гетко помогали гостям с демонстрацией. Затем заключенный был телепортирован в камеру через густое облако дыма, и оказалось, что это Эксперимент 626 (Крис Сандерс), который называл себя "Стич". Ганту велел Омбиту, Гетко и гостям приглядывать за Стичем, пока он сам разбирается с заключенными третьего уровня. Стич начал плевать водой во все стороны, в то время как Омбит и Гетко гадали, почему орудия дают сбой. Компьютер сообщил, что мощность снижается после каждого плевка. После второго плевка Омбит понял, что система отключается. Третий плевок привел к отключению экранов. Когда компьютер показал снижение мощности до 80%, телевизоры погасли, и начались спецэффекты с дымом. Раздались громкие взрывы, и все огни в камере погасли, позволив Стичу сбежать. В полной темноте Омбит и Гетко приказали гостям оставаться на местах и не терять заключенного из виду. Пока Омбит и Гетко пытались устранить проблему, Стич уничтожил мобильный телефон. Он начал преследовать гостей, щекотать их головы и прыгать на плечевые ремни. Гости слышали, как Стич бегает по камере через динамики, вынюхивая еду. Стич украл хот-дог с чили у одного из гостей и съел его. Вскоре после этого Стич громко отрыгнул, распространив отвратительный запах по камере. Когда Ганту вернулся в камеру, Омбит и Гетко сообщили ему, что заключенный на свободе. После восстановления питания от аварийного генератора лазерные орудия продолжили попытки обезвредить Стича. Используя слабые места орудий, он снова смог направить лазерный огонь в зал. Когда свет и телевизоры в камере выключили во второй раз, Стич снова начал прыгать на плечевые ремни, терроризируя гостей и щекоча их головы своими антеннами. Затем он появился в телепортационной трубе и сбежал в Волшебное Королевство во Флориде. Камеры зафиксировали, как он вошел в замок Золушки, представившись принцем из сказки. За кадром Золушка (Дженнифер Хейл) поняла, что Стич – не ее принц, и выгнала его из комнаты. Стич облизал камеру на экранах, заставив Гетко воскликнуть: "Нас облизали!", после чего Ганту приказал ему освободить гостей. Изначально аттракцион заканчивался тем, что Стич преследовал гостей в парке на аттракционе "Астро Орбитер", а финальное видео менялось в зависимости от времени суток. В марте 2005 года эта концовка была заменена. Затем гостей освободили от ремней и вывели в один из двух сувенирных магазинов: "Торговец с Венеры" или "Звездные Трейдеры" (ранее "Звездные Трейдеры Микки" во время работы аттракциона). По пути в магазины гости увидели табличку с надписью "Дней до побега" и уменьшающееся число, а также "объявления о розыске" с изображениями других генетических экспериментов создателя Стича, Джумбы Джокибы.
Inside the chamber, guests took a seat, and the shoulder restraints lowered into place (to not confuse the prisoner's DNA with the guests'). On screens, First Officer Ombit and Ensign Getco would help guests with the demonstration. The prisoner was then beamed into the chamber via a large plume of smoke and was revealed to be Experiment 626 (Chris Sanders), who called himself "Stitch". Gantu told Ombit, Getco, and the guests to keep an eye on Stitch, while he left to straighten all this out on the Level 3 prisoners. Stitch began to spit water in any direction, as Ombit and Getco wondered why the cannons were misfiring. The computer stated that the power was reducing after each spit. Following the second spit, Ombit realized that the system was shutting down. The third spit lead to the screens powering down. As the computer indicated that power had decreased 80%, the TV screens turned off and smoke effects began to blast. Loud explosions were be heard as all the lights in the chamber went out, allowing Stitch to escape. Now in complete darkness, Ombit and Getco told the guests to stay seated and to not let the prisoner out of their sight. As Ombit and Getco went to fix the problem, Stitch destroyed a cell phone. He began to stalk the guests, tickling their heads and jumping on the shoulder restraints. Guests could hear Stitch scurry around the chamber in the speakers as he smells food. Stitch stole a chili dog from a guest and ate it. Soon afterward, Stitch made a big burp, causing a noxious smell to spray into the chamber. When Gantu returned to the chamber, Ombit and Getco informed him that the prisoner was loose. When the power came back on via emergency power, the laser cannons continued their attempt to bring Stitch down. Again using the cannons' fatal flaws, he managed to fire the laser cannons into the crowd. As the lights and TV screens in the chamber were turned off a second time, Stitch began to leap onto the shoulder restraints and terrorized the guests for a second time while used his antennae to tickle the guests' heads. Then, he reappeared in the teleportation tube and escaped to the Magic Kingdom in Florida. Cameras captured him going into Cinderella Castle where Stitch got into the castle by claiming to be Prince Charming from Cinderella. Off camera, Cinderella (Jennifer Hale) realized that Stitch was not her prince, and kicked him out of the room. Stitch licked the camera on the screens, making Getco lament that "we've been licked", then Gantu told him to release the guests. The original ending of the attraction had Stitch stalk park guests on Astro Orbiter, with the ending video changing depending on the time of day at the park. This ending was eventually swapped in March 2005. The guests were then released from their restraints and exited into one of two gift shops; Merchant of Venus or Star Traders (previously Mickey's Star Traders during the attraction's run). On the way to the gift shops, guests saw a sign labeled "Days without an escape" and a big number going down, along with "wanted posters" featuring some of Stitch's creator Jumba Jookiba's other genetic experiments.
Технология
Аттракцион включал в себя значительную часть технологий и декораций от своего предшественника, ExtraTERRORestrial Alien Encounter, включая комичного инопланетянина Скиппи во второй зоне пред-шоу. Две 39-дюймовые фигуры Стича с аудиоанимацией, созданные Imagineering, по сообщениям, были одними из самых сложных творений такого размера. Среди других спецэффектов – бинауральный звук, имитация лазерных орудий и резкий запах чили-дога.
The attraction included much of the technology and sets from its predecessor, the ExtraTERRORestrial Alien Encounter, including the comical alien Skippy in the second pre show area. The two 39 inch Audio Animatronic Stitch figures built by Imagineering were reportedly one of the most complex creations of their size. Other special effects include binaural sound, simulated laser cannons, and a pungent smell of a chili dog.