Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леура (почтовый индекс: 2780) - пригород в местном самоуправлении Сити Блю-Маунтинс, который расположен к западу от центрального делового района Сиднея в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Это один из серии небольших городов, расположенных вдоль железнодорожной линии Main Western и Великой Западной магистрали, которая пересекает Национальный парк Голубых гор. Леура расположена рядом с Катоомбой, крупнейшим центром в верхних горах, и два города сливаются вдоль западного края Леуры.
Leura (postcode: 2780) is a suburb in the City of Blue Mountains local government area that is located west of the Sydney central business district in New South Wales, Australia. It is one of the series of small towns stretched along the Main Western railway line and Great Western Highway that bisects the Blue Mountains National Park. Leura is situated adjacent to Katoomba, the largest centre in the upper mountains, and the two towns merge along Leura's western edge.
История
Первоначальными жителями этого района были народ Даруг и Гундунгура. Археологические данные, найденные в Лайрберд-Делле на юге Лейры, свидетельствуют о том, что аборигены жили в этом регионе более 12 000 лет назад.
The original inhabitants of the area were the Dharug and Gundungurra people. Archaeological evidence at Lyrebird Dell in South Leura suggests that Aboriginal occupation of the region may date back more than 12,000 years.
Население
По переписи 2016 года в Лейре проживало 4644 человека. 66,1% людей родились в Австралии. Следующей наиболее распространенной страной рождения была Англия с 6,5%. 81,7% людей говорили только по-английски дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были "Нет религии" 39,8%, англиканская 15,7% и католическая 14,0%.
At the 2016 census, there were 4,644 people in Leura. 66.1% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 6.5%. 81.7% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 39.8%, Anglican 15.7% and Catholic 14.0%.
Описание
Высота Лейры приводит к случайным снегопадам зимой и климату, который отчетливо отражает все четыре сезона. Центр деревни находится на Леура Молл, который разделен в этой точке широкой травянистой средней полосой, посаженной цветущими вишневыми деревьями датским ландшафтным садовником Полом Соренсоном. Исторический пейзаж улиц в значительной степени сохранился, хотя местные жители были обеспокоены развитием торгового комплекса на месте бывшего дистрибуционного склада. Перепроектированный для лучшего соответствия атмосфере Leura Mall после консультаций с широким сообществом, новый торговый комплекс был завершен в 2010 году, разместив супермаркет Woolworths и магазин ликеров. Историческое здание почтового отделения продолжает функционировать как почтовое отделение, но также является домом для агентства недвижимости. Отель Александра, расположенный недалеко от железнодорожного вокзала, с задней веранды открывается панорамный вид. На территории Леура-Молл находится значительное количество ресторанов, кафе и кофейней, а также бутики, сувенирные и антикварные магазины. На Лейре расположено множество официальных садов в английском стиле, с прохладным климатом, созданных под влиянием Пола Соренсона, которые предлагают изящные прогулки и возможность посетить, когда открыты для публики в начале октября каждого года. В 2016 году Лейра была названа в списке 50 самых неотразимых, экзотических, исторических и почтовых карточек маленьких городов в Австралии.
Leura's elevation of leads to occasional snowfall in winter and a climate that reflects all four seasons distinctly. The village centre lies on Leura Mall which is divided at this point by a wide grassy median strip planted with flowering cherry trees by Danish born landscape gardener Paul Sorenson. The historic streetscape has been largely preserved, although there was local concern regarding the development of a shopping complex on the site of a former distribution warehouse. Redesigned to better suit the Leura Mall ambience after consultations with the wider community, the new shopping complex was completed in 2010, hosting a Woolworths supermarket and liquor store. The historic post office building continues to operate as a post office but is also home to a real estate agency. The Alexandra Hotel, not far from the railway station, offers panoramic views from its back veranda. There are a substantial number of restaurants, cafes and coffee shops along Leura Mall, among the boutiques, gift and antique shops. Leura is home to many formal, English style, cool climate gardens, influenced or designed by Paul Sorenson, which provide elegant walks and the opportunity to visit when open to the public in early October each year. In 2016, Leura was named in the list of top 50 most irresistible, exotic, historic and postcard worthy small towns in Australia.
Деятельность
Одним из самых известных исторических домов Леуры является Леуралла, бывший дом Клайва Эвата, австралийского политика, адвоката и рассказчика. Эватт был братом Х. В. "Дока" Эвата, бывшего главного судьи Нового Южного Уэльса, лидера австралийской Лейбористской партии, третьего президента Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, первого председателя Комиссии ООН по атомной энергии и судьи Высшего суда Австралии. На этом участке находился Музей игрушек и железных дорог NSW. которая закрылась в 2022 году, а игрушки впоследствии были выставлены на аукцион. С апреля 2024 года недвижимость в Лейралле продается. Еще одна главная достопримечательность - Эверглейдс-Гарденс, бывший дом промышленника Анри ван де Вельде, который сейчас находится под управлением Национального фонда. Эверглейдс включает в себя дом в стиле модерн ван де Вельде и 5 гектаров (13 акров) ландшафтных садов, спроектированных Полом Соренсеном. В Эверглейдс есть открытый театр, в котором часто проводятся постановки, такие как Cirquinox и фестиваль Шекспира в Лёре. Фестиваль Садов Лейры, называемый "Садовая деревня", проводится ежегодно в октябре. Фестиваль является зарегистрированной благотворительной организацией и собирает деньги для районной голубой горы ANZAC Memorial Hospital в Катомбе, открывая частные сады для общественности. Не связанный с садовым фестивалем, но также проводимый в то же время, является популярный Леура сельский ярмарка. Природные достопримечательности включают Sublime Point на юге и парк Гордон-Фоллс, который предлагает панорамный вид на долину Джеймисон и каскады Лейра на юго-западе. Существует сеть троп, часть прогулки принца Генри, которые идут от водопада Уентворта до точки Эхо, принимая во многих достопримечательностях по пути, в том числе в районе Леура, бассейн Силоама, Елисейский обзор, Олимпийский обзор, Леура Каскад, Леура водопад, Джеймисон обзор, Линда водопад и Дарданеллы, прежде чем подниматься к Эхо Пойнт через Гигантскую лестницу. Этот район популярен для прогулок и фотографирования.
One of the most prominent of Leura's historic homes is Leuralla, the former home of Clive Evatt, an Australian politician, barrister and raconteur. Evatt was the brother of H. V. "Doc" Evatt, a former Chief Justice of New South Wales, Leader of the Australian Labor Party, the third President of the United Nations General Assembly, the first Chairman of the United Nations Atomic Energy Commission, and a Justice of the High Court of Australia. The property was home to the NSW Toy and Railway Museum. which closed in 2022, with the toys subsequently auctioned off. As of April 2024, the Leuralla property is for sale. Another major attraction is the Everglades Gardens, the former home of Belgian born industrialist Henri van de Velde now administered by the National Trust. The Everglades includes van de Velde's Moderne style home and 5 hectares (13 acres) of landscaped gardens designed by Paul Sorensen. The Everglades has an outdoor theatre which often hosts productions such as Cirquinox and the Leura Shakespeare festival. Self styled as "the Garden Village", the Leura Gardens Festival is held annually in October. The Festival is a registered charity and raises money for the Blue Mountains District ANZAC Memorial Hospital in Katoomba by opening private gardens to the public. Not connected with the garden festival but also held at the same time is the popular Leura Village Fair. Natural attractions include Sublime Point to the south and Gordon Falls park, which offer panoramic views of the Jamison Valley, and Leura Cascades in the southwest. There is a network of tracks, part of the Prince Henry walk that go from Wentworth Falls to Echo Point, taking in many attractions along the way, including in the Leura area, the Pool of Siloam, Elysian Lookout, Olympian Lookout, Leura Cascades, Leura Falls, Jamison Lookout, Linda Falls and the Dardanelles Pass, before ascending to Echo Point via the Giant Stairway. The area is popular for bushwalking and photography.