Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Покойный в конце X века буйидский амир, а также правитель Бавандидов XIV века с тем же престольным именем.
Late 10th century Buyid Amir
the 14th century Bavandid ruler with the same regnal name
Абу'ль Хасан Али ибн аль Хасан (ابوالحسن علی بن حسن), более известный под прозвищем Фахр аль-Даула ('فخر الدولة, "Гордость династии") (умер в октябре или ноябре 997 года) был буйидским амиром Джибала (976–980, 984–997), Хамадана (984–997) и Гургана и Табаристана (984–997). Он был вторым сыном Рукн аль-Даула.
Abu'l Hasan Ali ibn al Hasan (ابوالحسن علی بن حسن), better known by his laqab of Fakhr al Dawla ('فخر الدولة, "Pride of the Dynasty") (died October or November 997) was the Buyid amir of Jibal (976–980, 984–997), Hamadan (984–997) and Gurgan and Tabaristan (984–997). He was the second son of Rukn al Dawla.
Ранние годы
Абу'л Хасан Али ибн аль Хасан родился в 952 году; он был сыном Рукн аль-Давлы и дочери даиламитского знатного вельможи Аль-Хасана ибн аль-Фейрузана, который приходился двоюродным братом Макану ибн Каки. В 975 году Абу'л Хасан получил титул "Факр ад-Даула".
Abu'l Hasan Ali ibn al Hasan was born in 952; he was the son of Rukn al Dawla and a daughter of the Dailamite Firuzanid nobleman Al Hasan ibn al Fairuzan, who was the cousin of Makan ibn Kaki. Abu'l Hasan received the title of "Fakhr al Dawla" in 975.
Приход к власти и отставка
В январе 976 года Рукн аль-Даула встретился со своим старшим сыном, 'Адудом аль-Даулой, правившим в Фарсе. 'Адуд аль-Даула согласился на просьбу Рукн аль-Даула назначить Фахр аль-Даула правителем Рая после его смерти, а Хамадан передать третьему сыну, Муайяду аль-Дауле, в обмен на обещание признать его старшим эмиром. Лишь через восемь месяцев Рукн аль-Даула скончался, и Фахр аль-Даула унаследовал власть в Рей, вскоре после чего казнил своего двоюродного брата Али ибн Кама. Правление Фахр аль-Даула было недолгим из-за его попыток освободиться от власти 'Адуд аль-Даула. Он заключил союз со своим кузеном 'Изз аль-Давла, правившим в Багдаде и враждовавшим с 'Адудом аль-Даулой. После поражения от 'Адуд аль-Даула в 978 году Фахр аль-Даула вступил в союз с зияридским князем Кабусом и обратился за помощью к Саманидам. Муайяд аль-Даула, союзник 'Адуд аль-Даула, был уполномочен старшим эмиром уничтожить власть Фахр аль-Даула. Он вторгся на территорию Фахр аль-Даула, вынудив последнего бежать к зияридам. Муайяд аль-Даула продолжил кампанию, в результате чего Фахр аль-Даула и Кабус нашли убежище в Саманидском Хорасане. Затем Муайяд аль-Даула правил Рей как вассал 'Адуд аль-Даула.
In January of 976 Rukn al Dawla met with his eldest son, 'Adud al Dawla, who ruled in Fars. 'Adud al Dawla consented to Rukn al Dawla's request that Fakhr al Dawla be made the ruler of Ray upon his death, while Hamadan would go to a third son, Mu'ayyad al Dawla, in exchange for a promise that both of them would recognize him as senior amir. Only eight months later, Rukn al Dawla died and Fakhr al Dawla succeeded him in Ray, and shortly had his cousin Ali ibn Kama executed. Fakhr al Dawla's reign was shortened by his attempts to repudiate 'Adud al Dawla's authority over him. He allied with his cousin 'Izz al Dawla, who ruled in Baghdad and was an enemy of 'Adud al Dawla. When the former was defeated by 'Adud al Dawla in 978, Fakhr al Dawla struck up an alliance with the Ziyarid prince Qabus and asked for support from the Samanids. Mu'ayyad al Dawla, an ally of 'Adud al Dawla, was entrusted by the senior amir to eradicate Fakhr al Dawla's power. He marched into Fakhr al Dawla's territory, forcing the latter to flee to the Ziyarids. Mu'ayyad al Dawla continued his campaign, however, causing both Fakhr al Dawla and Qabus to seek refuge in Samanid Khurasan. Mu'ayyad al Dawla then ruled Ray as 'Adud al Dawla's subordinate.
Возврат и высота мощности
Смерть Адуд ад-Давлы в 983 году и Муайяд ад-Давлы в 984 году дала Фахру ад-Давле возможность вернуть своё наследство. Визирь Муайяда ад-Давлы, Сахиб ибн Аббад, созвал армию в Гургане и убедил её признать Фахра ад-Давлу преемником своего покойного господина. Фахр ад-Давла, находившийся тогда в Хурасане, отправился в Гурган, где был провозглашён эмиром. Это второе восхождение на престол привело к тому, что он фактически владел большей территорией, чем до своего изгнания в 980 году. Помимо Рей, он теперь контролировал владения Муайяда ад-Давлы в Хамадане, а также бывшие земли Зияридов в Гургане и Табаристане. Приняв титул Шаханшаха, он назначил Сахиба ибн Аббада своим визирем и последовал его совету не восстанавливать Кабуса в его прежних владениях. Фахр ад-Давла добился признания себя старшим эмиром от Тадж ад-Давлы и Дия' ад-Давлы, которые в годы, последовавшие за смертью Адуд ад-Давлы, стали правителями Хузестана и Басры соответственно. Однако этот дипломатический успех не имел большого значения, поскольку оба принца были относительно незначительны и были вынуждены искать убежища в Рей, когда Шараф ад-Давла, правивший в Фарсе, изгнал их из своих провинций. В то же время Фахр ад-Давла попытался закрепиться в Саманидском Хурасане, поддерживая турецкого мятежника Таша в его стремлении вернуть себе должность наместника этой провинции. Однако эта поддержка не принесла ему пользы, так как он потерпел поражение и был вынужден бежать в Гурган к концу 987 года. Фахр ад-Давла назначил его наместником Гургана, где Таш умер в 988 году. Шараф ад-Давла, объединивший Фарс и Ирак в 987 году, умер в 988 году, оставив свою империю своему брату Баха' ад-Давле. Другой брат, Самсам ад-Давла, захватил Фарс, Керман и Хузестан, лишив Баха' ад-Давлу этих областей. Фахр ад-Давла попытался воспользоваться их враждой, вторгнувшись в Хузестан с целью отрезать Ирак от Фарса. Эта попытка провалилась из-за сложного рельефа и климата, и привела лишь к объединению двух братьев против него. Однако эта угроза не была долговечной, поскольку Самсам ад-Давла и Шараф ад-Давла в конечном итоге возобновили вражду друг с другом. Лишь через несколько лет Самсам ад-Давла признал Фахра ад-Давлу старшим эмиром, стремясь укрепить своё всё более шаткое положение. Это ознаменовало пик власти Фахр ад-Давлы; помимо своих собственных территорий, он теперь обладал властью над Самсам ад-Давлой, правившим Фарсом, Керманом, Хузестаном и Оманом.
The deaths of 'Adud al Dawla in 983 and Mu'ayyad al Dawla in 984 gave Fakhr al Dawla the chance to recover his inheritance. Mu'ayyad al Dawla's vizier, Sahib ibn 'Abbad, held a gathering of the army in Gurgan and convinced it to accept Fakhr al Dawla as his late master's successor. Fakhr al Dawla, who was still in Khurasan, traveled to Gurgan, where he was proclaimed amir. This second ascension resulted in him actually possessing more territory than he had owned before his expulsion in 980. In addition to Ray, he now controlled Mu'ayyad al Dawla's holdings of Hamadan, as well as the formerly Ziyarid lands of Gurgan and Tabaristan. Taking the title of Shâhanshâh, he made Sahib ibn 'Abbad his vizier, and took his advice not to restore Qabus to his former territory. Fakhr al Dawla managed to gain recognition as senior amir by Taj al Dawla and Diya' al Dawla, who had in the years following 'Adud al Dawla's death become the rulers of Khuzestan and Basra respectively. This diplomatic success was of little consequence, however, as the two princes were relatively minor and were forced to seek refuge in Ray when Sharaf al Dawla, who ruled in Fars, expelled them from their provinces. At the same time, Fakhr al Dawla attempted to gain a footing in Samanid Khurasan, by supporting the Turkish rebel Tash in his attempts to recover the governorship of that province. This support did not help him, however, as he was defeated and forced to flee to Gurgan at the end of 987. Fakhr al Dawla made him the governor of Gurgan, where Tash died in 988. Sharaf al Dawla, who had united Fars and Iraq in 987, had died in 988 and left his brother Baha' al Dawla his empire. Another brother, Samsam al Dawla, seized Fars, Kerman and Khuzestan, depriving Baha' al Dawla of those areas. Fakhr al Dawla attempted to take advantage of their rivalry by invading Khuzestan, with the goal of cutting off Iraq from Fars. This action failed due to the rough terrain and climate, and succeeded only in uniting the two brothers against him. This threat did not last, however, as Samsam al Dawla and Sharaf al Dawla eventually resumed hostilities against each other. Only a few years later, Samsam al Dawla recognized Fakhr al Dawla as senior amir in an effort to secure his increasingly weak position. This marked the height of Fakhr al Dawla's power; in addition to his own territories, he now had authority over Samsam al Dawla, who ruled Fars, Kerman, Khuzestan, and Oman.
Поход против Хурасана и смерть
Теперь правитель всего Буйидского Ирана, Фахр аль-Даула, при поддержке своего визиря Сахиба ибн Аббада, решил предпринять поход с целью захвата Хурасана у Саманидов. В 994 или 995 году он вторгся в эту провинцию, но в конечном итоге не преуспел. Махмуд, сын правителя Газневидов Себука Тигина, был назначен Саманидами наместником Хурасана, что побудило Газневидов поддержать обороняющихся. Несмотря на численное превосходство своей армии, Фахр аль-Даула был вынужден отступить. В 995 году Сахиб ибн Аббад скончался. Визирь сыграл важную роль в укреплении власти Фахр аль-Даулы в Буйидском Иране, и его потеря была невосполнимой. В 997 году умер и сам Фахр аль-Даула. Его старший сын, Маджд аль-Даула, унаследовал власть в Рае, а младший сын, Шамс аль-Даула, – в Хамадане. Ввиду их юного возраста, регентство приняла жена Фахр аль-Даулы, Сайида Ширин. Смерть Фахр аль-Даулы ознаменовала начало упадка Буйидов в северном Иране; вскоре после этого Кабусу удалось восстановить власть Зияридов в Гургане и Табаристане.
Now the ruler of all of Buyid Iran, Fakhr al Dawla, with the support of his vizier Sahib ibn 'Abbad, decided to undertake a campaign to seize Khurasan from the Samanids. In 994 or 995 he invaded the province, but was ultimately unsuccessful. Mahmud, the son of the Ghaznavid ruler Sebük Tigin, had been appointed by the Samanids as governor of Khurasan, causing the Ghaznavids to support the defenders. Despite his large army, Fakhr al Dawla was forced to retreat. In 995 Sahib ibn 'Abbad died. The vizier had played an important part in maintaining Fakhr al Dawla's grip on Buyid Iran, and his loss was unfortunate. In 997 Fakhr al Dawla himself died. His eldest son, Majd al Dawla, succeeded him in Ray, while his younger son, Shams al Dawla, succeeded him in Hamadan. Due to their youth, Fakhr al Dawla's wife, Sayyida Shirin, assumed the regency. Fakhr al Dawla's death marked the beginning of the decline of the Buyids in northern Iran; shortly afterwards Qabus managed to restore Ziyarid rule to Gurgan and Tabaristan.