Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телефонная компания на Гавайях, США
Telephone company in Hawaii, United States
Hawaiian Telcom, Inc. является исторически сложившимся оператором местной связи (ILEC) или доминирующей местной телефонной компанией, обслуживающей штат Гавайи. В 2005 году The Carlyle Group создала Hawaiian Telcom Holdco, Inc. после приобретения активов Hawaiian Telcom Inc. у Verizon Communications. 2 июля 2018 года Cincinnati Bell приобрела Hawaiian Telcom Holdco, Inc. за 650 миллионов долларов.
Hawaiian Telcom, Inc., is the incumbent local exchange carrier (ILEC) or dominant local telephone company, serving the state of Hawaii. In 2005, Hawaiian Telcom Holdco, Inc., was formed by The Carlyle Group, following its purchase of the Hawaiian Telcom Inc. assets of Verizon Communications. On July 2, 2018, Cincinnati Bell purchased Hawaiian Telcom Holdco, Inc. for $650 Million,
Hawaiian Telcom предоставляет широкий спектр услуг связи и технологий для частных клиентов, бизнеса и оптовых потребителей. В перечень услуг входят местная телефонная связь, междугородняя связь, интернет-услуги (DSL и оптоволоконные), а также телевизионные услуги; наряду с беспроводными услугами, такими как мобильный виртуальный оператор, использующий арендованную емкость сетей CDMA Sprint и Verizon Wireless для частных клиентов. Операции Verizon Wireless на Гавайях не были включены в продажу The Carlyle Group в 2004 году, и Verizon Wireless продолжает работать на Гавайях в прежнем режиме. Среди бизнес-предложений компании – полный спектр услуг на основе Интернет-протокола (IP), включая Ethernet, высокоскоростные каналы передачи данных, управляемые услуги и облачные сервисы.
Hawaiian Telcom provides a wide range of consumer, business, wholesale communications and technology services. Service offerings include local phone, long distance, Internet services (DSL and fiber optic), and television service; along with wireless services such as a mobile virtual network operator using leased capacity provided by Sprint and Verizon Wireless's CDMA networks on the consumer side. Hawaii operations of Verizon Wireless were not included in the 2004 sale to The Carlyle Group, and Verizon Wireless continues to operate in Hawaii as before the divestiture. Among the company's business offerings are a full range of Internet Protocol services (IP), including Ethernet, high bandwidth data services, managed services and cloud based services.
Ранняя история
Hawaiian Telcom была основана в 1883 году как Mutual Telephone Company, зарегистрированная в Королевстве Гавайи. Герман А. Видманн был одним из основателей и президентом компании. Первоначальным владельцем был Арчибальд Скотт Клегорн, отец принцессы Кайлулани. Гавайская телефонная компания Bell также была основана Германом А. Видманном. Компания Mutual поглотила Hawaiian Bell в 1894 году. После отключения от серверной инфраструктуры Verizon в апреле 2005 года компания столкнулась с трудностями при переходе на собственные системы. Проблемы включали в себя чрезвычайно длительное время ожидания ответа оператора, дублирование и задержку счетов. В феврале 2007 года компания объявила о достижении соглашения со своим первоначальным системным консультантом BearingPoint и привлечении нового подрядчика, Accenture, для завершения перехода на новые системы. 4 февраля 2008 года Hawaiian Telcom объявила о замене генерального директора Майкла Рули экспертом по кризисному управлению Стивеном Ф. Купером, председателем Kroll Zolfo Cooper. Предыдущий опыт управленческой работы Купера включает компании Enron и Krispy Kreme. 8 мая 2008 года компания назначила Эрика Йемана новым генеральным директором, сменившим временно исполняющего обязанности генерального директора Купера. Йеман ранее занимал должность главного операционного директора Гавайской электроэнергетической компании, обеспечивающей электроэнергией остров Оаху. Компания также объявила, что Уолтер Додс, бывший президент First Hawaiian Bank и один из местных инвесторов Hawaiian Telcom, занял должность председателя совета директоров.
Hawaiian Telcom was founded in 1883 as the Mutual Telephone Company, chartered under the Kingdom of Hawaii. Herman A. Widemann was a co founder and the President. The original owner was Archibald Scott Cleghorn, father of Princess Ka'iulani. The Hawaiian Bell Telephone Company was also founded by Herman A. Widemann. Mutual took over Hawaiian Bell in 1894. Upon disconnecting from Verizon's back office systems in April 2005, the company experienced difficulties transitioning to its own systems. Issues ranged from extremely long hold times to speak to representatives, to duplicate and delayed bills. In February 2007, the company announced that it had reached a settlement with its original systems consultant, BearingPoint, and had hired a new contractor, Accenture, to complete the transition to the new systems. Hawaiian Telcom announced on February 4, 2008, that it was replacing CEO Michael Ruley with turnaround expert Stephen F. Cooper, chairman of Kroll Zolfo Cooper. Cooper's previous management engagements include Enron and Krispy Kreme. On May 8, 2008, the company named Eric Yeaman as its new CEO, succeeding interim CEO Cooper. Yeaman previously served as chief operating officer of Hawaiian Electric Company, the electric utility serving the island of Oahu. The company also announced that Walter Dods, former president of First Hawaiian Bank and one of several local investors in Hawaiian Telcom, was assuming the role of chairman of the board.
Банкротство и публичное размещение акций
1 декабря 2008 года компания подала заявление о банкротстве по главе 11 после просрочки выплаты процентов по долгу. В результате банкротства доля The Carlyle Group была снижена до незначительной. В ноябре 2009 года Cerberus Capital Management уведомила суд о банкротстве о приобретении долга Hawaiian Telcom на сумму 7,6 миллиона долларов. План компании по сокращению долга более чем на 800 миллионов долларов был одобрен судьей Ллойдом Кингом из суда по делам о банкротстве США 13 ноября 2009 года. Для реализации плана требовалось одобрение Комиссии по коммунальным услугам штата Гавайи. После выхода из банкротства акции компании начали публично торговаться на NYSE в 2010 году, а в 2011 году перешли на NASDAQ.
On December 1, 2008, the company filed for Chapter 11 bankruptcy after missing an interest payment on its debt. With the bankruptcy, The Carlyle Group's ownership had been reduced to a small stake. In November 2009, Cerberus Capital Management announced to the bankruptcy court that it had acquired $7.6 million of Hawaiian Telcom's debt. The company's plan to reduce its debt by more than $800 million was approved by Judge Lloyd King of the U. S. Bankruptcy Court on November 13, 2009. The plan required approval by the Hawaii Public Utilities Commission. After leaving bankruptcy, the company's stock became publicly traded on the NYSE in 2010, moving to NASDAQ in 2011.
Эволюция продукта
24 июня 2011 года Департамент торговли и потребительских дел штата Гавайи выдал компании Hawaiian Telcom 15-летнюю лицензию на кабельное вещание, положив конец 35-летней монополии Oceanic Time Warner как единственного поставщика кабельного телевидения в штате. Hawaiian Telcom запустил услугу 1 июля 2011 года после года тестирования в районе Гонолулу. Обслуживание по всему острову началось в 2012 году. В 2014 году Hawaiian Telcom запустил широкополосный доступ со скоростью 500 мегабит в секунду после инвестиций в размере 125 миллионов долларов в свою волоконно-оптическую сеть.
On June 24, 2011, The State of Hawaii Department of Commerce and Consumer Affairs issued a 15 year cable franchise license to Hawaiian Telcom, thus ending Oceanic Time Warner's 35 year monopoly as the state's sole cable TV provider. Hawaiian Telcom launched the service on July 1, 2011, after a year of testing in the Honolulu area. Island wide service began in 2012. In 2014, Hawaiian Telcom launched 500 megabits per second broadband after investing $125 million in its fiber optic network.
Приобретение Cincinnati Bell
10 июля 2017 года Cincinnati Bell объявила о приобретении Hawaiian Telcom Holdco, Inc., материнской компании местной телефонной компании Hawaiian Telcom за 650 миллионов долларов. Продажа получила одобрение Комиссии по коммунальным услугам штата Гавайи (PUC) в апреле 2018 года и была завершена в июле 2018 года. После завершения сделки с Cincinnati Bell компания объявила о повышении Джона Комейджи до должности президента и генерального директора. Ранее Комейджи занимал должность главного административного директора и главного юрисконсульта. 7 января 2020 года Су Шин была назначена на должность президента и генерального директора после отставки Комейджи, который занял должность генерального юрисконсульта в школах Камегамеха. В сентябре 2021 года Cincinnati Bell была приобретена компанией Macquarie Infrastructure and Real Assets.
On July 10, 2017, Cincinnati Bell announced it would acquire Hawaiian Telcom Holdco, Inc., parent of local telephone company Hawaiian Telcom for $650 million. The sale received the approval of the Hawaii Public Utilities Commission (PUC) in April 2018 and was completed in July 2018. Following the completion of the sale to Cincinnati Bell, the company announced that John Komeiji had been promoted to the role of president and general manager. Komeiji had previously served as chief administrative officer and general counsel. On January 7, 2020, Su Shin was promoted to the position of president and general manager following Komeiji's resignation to assume the post of general counsel at Kamehameha Schools. In September 2021, Cincinnati Bell was acquired by Macquarie Infrastructure and Real Assets.