Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Устаревший менеджер информации, доступный как бесплатное компьютерное программное обеспечение.
A superseded Information Manager available as freeware computer software
Agenda – это персональный информационный менеджер, работающий в среде DOS, разработанный Митчем Капором, Эдом Белове и Джерри Капланом и распространяемый компанией Lotus Software. Lotus Agenda – это информационный менеджер "свободной формы": информация не требует предварительной структуризации перед вводом в базу данных. Фраза вроде "Встретиться с Венди во вторник в 15:00" может быть введена без какой-либо предварительной обработки. Его отличительной чертой была возможность позволить пользователям вводить данные до создания таблиц базы данных, что обеспечивало программе гибкость для работы с разнообразной информацией, которую человеку может потребоваться отслеживать. Программа была попыткой создать "электронную таблицу" для текста. Индустрия вычислений поначалу была впечатлена его амбициозной целью и мощью, которую он предоставлял пользователям, давая им инструмент для структурирования информации из "реальной жизни" любым удобным способом. Эта гибкость оказалась его слабостью. Новые пользователи, столкнувшись с такой широкой функциональностью, часто оказывались перегружены сложным процессом обучения, необходимым для работы с программой. Попытки решить эту проблему путем включения в комплект готовых баз данных оказались недостаточными для достижения приемлемого уровня продаж. В конечном итоге было продано всего несколько сотен тысяч копий. Программа достигла версии 2.0b. Вместо переноса Agenda в Windows, Lotus прекратил ее разработку и представил новый PIM, Lotus Organizer, основанный на метафоре бумажного органайзера.
Agenda is a DOS based personal information manager, designed by Mitch Kapor, Ed Belove and Jerry Kaplan, and marketed by Lotus Software. Lotus Agenda is a "free form" information manager: the information need not be structured at all before it is entered into the database. A phrase such as "See Wendy on Tuesday 3pm" can be entered as is without any pre processing. Its distinguishing feature was the ability to allow users to input data before the creation of database tables, giving the program flexibility to accommodate the myriad pieces of information a person may need to keep track of. The program was an attempt to create a "spreadsheet" for words. The computing industry was at first quite taken by its audacious goal and the power it brought to users as they were given a tool that allowed them to structure "real life" information in any way they wished. Its flexibility proved to be its weakness. New users confronted with so much flexibility were often overpowered by the steep learning curve required to use the program. Attempts to overcome this through packaging pre built databases with the program were insufficient to lift sales to adequate levels. In the end only a few hundred thousand copies were sold. The program reached version 2.0b. Instead of porting Agenda to Windows, Lotus stopped development on this program and introduced a new PIM, Lotus Organizer, that uses the paper based organizer metaphor, in its place.
Попытки возрождения
Beeswax – это свободное программное обеспечение, «вдохновлённое Lotus Agenda», обеспечивающее схожую функциональность и сохраняющее текстовый интерфейс. Последний выпуск был в 2008 году. Chandler – амбициозный проект с полноценной графикой, также вдохновлённый Agenda. Несмотря на участие Митча Капора в разработке концепции, управлении и финансировании, проект в конечном итоге потерпел неудачу. Это свободное программное обеспечение, распространяемое под лицензией GNU General Public License. Последний выпуск был в 2009 году.
Beeswax is free software "inspired by Lotus Agenda", allowing similar functionality, and retaining a text only interface. The last release was in 2008. Chandler was an ambitious fully graphic project inspired by Agenda. Although Mitch Kapor was involved in the vision, management and funding, it ultimately foundered. It is free software, released under the GNU General Public License. The last release was in 2009.