Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нико Мбарга (1 января 1950 года – 23 июня 1997 года), более известный как Принц Нико Мбарга, был камерунско-нигерийским музыкантом в жанре хайлайф, родившимся в Абакалики, Нигерия, от нигерийской матери и камерунского отца. Он прославился своим хитом "Sweet Mother", записанным с его группой Rocafil Jazz, который считается самой продаваемой песней в истории, исполненной африканским артистом.
Nico Mbarga (1 January 1950 – 23 June 1997), better known as Prince Nico Mbarga, was a Cameroonian Nigerian highlife musician, born to a Nigerian mother and a Cameroonian father in Abakaliki, Nigeria. He is renowned for his hit song "Sweet Mother", recorded with his band Rocafil Jazz, which has been described as the best selling song in history by an African recording artist.
Личная жизнь
Мбарга оставил после себя 10 детей, переживших его: Нико, Декроу, Эстель, Слимфильц, Полин, Джоан, Лилиан, Люси, Лайонел и Николин. В 2011 году Полин, одна из его дочерей, скончалась после непродолжительной болезни, в результате чего осталось девять детей. Из этих девяти детей Мбарга, переживших его, только Нико, Декроу, Эстель и Слимфильц активно занимаются музыкой и работают над популяризацией стиля "панко", созданного их покойным отцом. Сообщается, что Джоан, Лилиан, Люси, Лайонел и Николин в настоящее время занимаются предпринимательской деятельностью или работают на государственной службе в Нигерии.
Mbarga was survived by 10 surviving children; Nico, Descrow, Estelle, Slimphilz, Pauline, Joan, Lillian, Lucy, Lionel, and Nicoline. In 2011, Pauline, one of his children passed on following a brief illness making nine remaining children. Among the nine Mbarga’s surviving children, only Nico, Descrow, Estelle and Slimphilz are actively involved in music and working to promote their late father’s ‘panco’ style of music. Joan, Lillian, Lucy, Lionel, and Nicoline are said to be either currently engaged in doing business or working white collar jobs at the Nigerian civil service commission.
Музыка
Он играл на ксилофоне, конге, барабанах, бас-гитаре и электрогитаре. Он начал играть в школьных группах, а профессиональный дебют состоялся в 1970 году в составе гостиничного оркестра Melody Orchestra. Песня "Sweet Mother", исполненная на языке пиджин, стала одной из самых продаваемых в истории нигерийской музыки. За шесть лет, с 1975 по 1981 год, пока Мбарга и Rocafil Jazz выступали с Rogers All Stars, они записали девять альбомов.
He played the xylophone, conga, drums, bass guitar and electric guitar. He first started playing in school bands and he made his professional debut as a member of a hotel band, the Melody Orchestra, in 1970. Sung in Pidgin, "Sweet Mother" became one of the top sellers in the history of Nigerian music. In the six years that Mbarga and Rocafil Jazz remained with Rogers All Stars, 1975 to 1981, they recorded nine albums.
Поздние годы
В 1982 году, во время повторного турне по Англии, Мбарга прославился своими экстравагантными выступлениями, вдохновленными глэм-роком 1970-х. Продолжая выступать с Rocafil Jazz, Мбарга также сотрудничал с лондонской группой, исполняющей хайлайф, Ivory Coasters, и бывшей участницей Rocafil Jazz, камерунской вокалисткой Луизианой Тилдой. Несмотря на то, что Мбарга основал собственный лейбл, распространяемый Polydor, по возвращении в Нигерию он и оригинальные участники Rocafil Jazz расстались из-за разногласий. Позже он создал New Rocafil Jazz Band, но не смог повторить свой прежний успех. Оставив музыкальную карьеру, он занялся управлением четырёхзвездочным отелем Sweet Mother Hotel, принадлежащим ему и расположенным в городе Иком штата Кросс-Ривер, Нигерия, всего в нескольких минутах от границы с Камеруном.
On a repeat tour to England in 1982, Mbarga became known for his flamboyant, 1970s glam rock inspired performances. While he continued to appear with Rocafil Jazz, Mbarga also performed with London based highlife band the Ivory Coasters and former Rocafil Jazz member, Cameroonian vocalist Louisiana Tilda. Despite Mbarga launching his own Polydor distributed record label, upon his return to Nigeria, he and the original members of Rocafil Jazz separated after some disagreements. Although he later formed the New Rocafil Jazz Band, Mbarga failed to match his early success. Leaving music, he turned his attention to managing the four star hotel that he owned, the Sweet Mother Hotel, located in the town of Ikom in Cross River State Nigeria, just minutes away from the Cameroon Nigeria border.
Смерть
Принц Нико Мбарга погиб в мотоциклетной аварии 23 июня 1997 года в Калабаре, когда пытался купить запчасти для своей машины на оживленной улице Майн-авеню, оставив после себя песню "Sweet Mother" как самую популярную среди нигерийцев. "Sweet Mother" иногда называют "гимном Африки", и она была признана любимой песней Африки читателями и слушателями BBC.
Prince Nico Mbarga was killed in a motorcycle accident on 23 June 1997 in Calabar while trying to buy spare parts for his car along the ever busy Mayne Avenue Road, leaving behind "Sweet Mother" as the most popular song among Nigerians. "Sweet Mother" is sometimes called "Africa's anthem" and has been voted Africa's favourite song by BBC readers and listeners.