Далласская коллегия адвокатов: История и современность
Dallas Bar Association
Далласская коллегия адвокатов (DBA): ресурсы для юристов и жителей Далласа, Техас. Основана в 1873 году, более 11 800 членов, образование и правосудие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация адвокатов Далласа (Dallas Bar Association или DBA) – профессиональная организация, предоставляющая ресурсы для адвокатов и широкой публики в городе Даллас, штат Техас. Основанная в 1873 году, DBA является добровольной профессиональной ассоциацией, объединяющей более 11 800 адвокатов.
The Dallas Bar Association or DBA is a professional organization providing resources for attorneys and the public in the city of Dallas, Texas. Founded in 1873, the DBA is a voluntary professional association of over 11,800 lawyers.
История
Ассоциация адвокатов Далласа (DBA) была основана 40 юристами в 1873 году в период значительного роста города Даллас. Как указано в первом уставе, подписанном в 1916 году 100 членами, целью "Ассоциации адвокатов Далласа" являлась "поддержка литературных начинаний и содержание библиотеки". С тех пор Ассоциация адвокатов Далласа посвятила себя непрерывному образованию своих членов, а также программам общественных услуг и совершенствованию отправления правосудия. На протяжении многих лет штаб-квартира Ассоциации располагалась в офисах действующих президентов. В 1937 году штаб-квартира была размещена в небольшом помещении под лестницей Старого Красного суда. Десять лет спустя DBA стала первой ассоциацией адвокатов в штате, прошедшей регистрацию. Основатели представляли, что однажды Ассоциация будет располагаться в собственном здании. В 1955 году DBA открыла свои офисы, столовую и помещения для совещаний на первом этаже отеля Adolphus. К концу десятилетия членство выросло почти до 1500 юристов, и в 1965 году помещения были реконструированы и расширены. В 1979 году Ассоциация, насчитывающая 3600 членов, переехала в отреставрированный особняк на проспекте Росс в районе искусств. Ссылка: https://www.dallasbar.org/?pg=aboutbar
The Dallas Bar Association (DBA) was founded by 40 lawyers in 1873, during an era that witnessed remarkable growth in the city of Dallas. As stated in its first charter signed in 1916 by 100 members the purpose of "the Bar Association of Dallas" was "for support of a literary undertaking and maintenance of a library." The Dallas Bar Association has since been dedicated to the continuing education of its members as well as public service programs and the improvement of the administration of justice. For years, Association headquarters were housed in the offices of the then current presidents. In 1937, headquarters were established in a small space under the stairs of the Old Red Courthouse. Ten years later, the DBA was the state's first bar association to incorporate. Incorporators envisioned the Association someday being housed in its own building. In 1955, the DBA opened its offices, dining room, and meeting facilities on the lobby floor of the Adolphus Hotel. Membership jumped to nearly 1,500 lawyers by the end of the decade and the facilities were remodeled and expanded in 1965. In 1979, the 3,600 member Association moved into a restored home on Ross Avenue the Arts District Mansion. Reference: https://www. dallasbar. org/?pg=about bar
Управление
Бывших президентов Ассоциации адвокатов Далласа можно посмотреть по адресу https://www.dallasbar.org/?pg=past presidents. Нынешний президент DBA – Билл Матея. Последние три президента были: Шерил Кэмин Мюррей (2023), Кризи Кастл (2022), Аарон Тобин (2021).
Past Presidents of the Dallas Bar Association can be viewed at https://www. dallasbar. org/?pg=past presidents. The current President of the DBA is Bill Mateja. The last three Presidents were; Cheryl Camin Murray (2023), Krisi Kastl (2022), Aaron Tobin (2021).