Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Кали, Колумбия
Private university in Cali, Colombia
Университет Исеси (исп. Instituto Colombiano de Estudios Superiores de Incolda, Колумбийский институт высших исследований Инкольды) — частный университет, расположенный в городе Кали, Колумбия. Кампус находится в районе Пансе, к югу от города. Основан в 1979 году группой предпринимателей региона. Университет Исеси располагает кампусом площадью 141 334 квадратных метра и предлагает программы бакалавриата, специализации, магистратуры и докторантуры. В 2010 году Университет Исеси в Кали стал первым частным университетом на юго-западе Колумбии, получившим институциональную аккредитацию высокого качества. В 2015 году Министерство национального образования продлило аккредитацию высокого качества до 2021 года. Университет Исеси имеет 13 аккредитованных программ: телематическая инженерия, системная инженерия, промышленная инженерия, промышленный дизайн, бизнес-администрирование, экономика и международный бизнес, право, бухгалтерский учет и финансы, фармацевтическая химия, экономика и международный бизнес, интерактивный медиа-дизайн, международный маркетинг и реклама, психология и политология. В университете действовало 14 исследовательских групп, зарегистрированных в Colciencias, семь из которых (согласно новой классификации исследовательских групп Colciencias) отнесены к категории A1, 2 — к категории A, 3 — к категории B и 1 — к категории C.
Icesi University (lang es. Originally the initials of Instituto Colombiano de Estudios Superiores de Incolda, the Colombian Institute of Higher Studies of Incolda) is a private university located in Cali, Colombia. The campus is located in the area of Pance, south of the city. Founded in 1979 by a group of businessmen in the region. Icesi University with a campus of 141,334 square meters, offers undergraduate programs, specializations, masters and doctorates. In 2010, the Icesi University of Cali, was the first private University in southwestern Colombia, in the High Quality Institutional Accreditation. In 2015, the Ministry of National Education granted the renewal of the High Quality Institutional Accreditation, until 2021. Icesi University has 13 accredited programs: Telematics Engineering, Systems Engineering, Industrial Engineering, Industrial Design, Business Administration, Economics and International Business, Law, Public Accounting and Finance, Pharmaceutical Chemistry, Economics and International Business, Media Design Interactive, International Marketing and Advertising, Psychology and Political Science. The University had 14 research groups in Colciencias, seven of them are located (according to the new classification of research groups of Colciencias) classified in category A1, 2 in category A, 3 in category B, and 1 in category C .1
Аккредитация
Сегодня в Ицези пять факультетов и Школа образования. Эти пять факультетов: административно-экономический, инженерный, юридический и факультет социальных наук, естественных наук и наук о здоровье; вместе они предлагают 27 программ бакалавриата, 1 докторскую программу, 25 магистерских программ и 23 программы специализации в области медицины и хирургии. Все учебные программы одобрены Министерством национального образования и признаны высочайшего качества благодаря следующим национальным и международным аккредитациям:
Today Icesi has five faculties and the School of Education. The five faculties are: Administrative and Economic Sciences, Engineering, Law and Social Sciences, Natural Sciences and Health Sciences; together they offer 27 undergraduate programs, 1 Doctoral Program, 25 master's programs and 23 medical surgical specializations; all academic offerings are approved by the Ministry of National Education and are recognized to be of the highest quality due to being endorsed by the following national and international accreditations:
• Институциональная аккредитация высокого качества, сертифицированная Национальным советом по аккредитации Министерства национального образования.
• Международная аккредитация AACSB (Association to Advance Collegiate Schools of Business) – международная организация, подтверждающая академическое качество бизнес-школ по всему миру.
• Аккредитация AMBA (Association of MBAs) – независимый орган, основанный в Лондоне для аккредитации программ MBA в бизнес-школах.
• Аккредитация ABET (Accreditation Board for Engineering and Technology) – один из самых авторитетных комитетов по аккредитации инженерных программ в мире, расположенный в Балтиморе, США.
• High Quality Institutional Accreditation certified by the National Accreditation Council of the Ministry of National Education. • International Accreditation AACSB (Association to Advance Collegiate Schools of Business), an international institution that certifies the academic quality of business faculties around the world. • Accreditation AMBA (Association of MBAs), an impartial authority established in London for the certification of the graduate programs in business faculties. • ABET Accreditation (Accreditation Board for Engineering and Technology), one of the most important engineering program accreditation committees in the world, based in Baltimore, United States.
Международный опыт
Управление международных связей совместно с факультетами Университета Исези определяет, продвигает, координирует и оценивает академические и культурные программы с целью развития у студентов компетенций, необходимых для понимания и эффективного действия в глобализированном мире. В связи с этим, университет заключил двусторонние и многосторонние соглашения о сотрудничестве с университетами, высшими учебными заведениями, исследовательскими центрами, международными организациями и государственными учреждениями для содействия интернационализации учебных программ и расширения мировоззрения студентов. Для этого университет стимулирует получение студентами международного опыта посредством различных возможностей: обучение по программам обмена в партнерских университетах, прохождение стажировок и практик за рубежом, а также участие в краткосрочных программах посещения других стран, включая учебные поездки, стажировки и летние школы. В настоящее время Icesi имеет соглашения с организациями в более чем 870 международных направлениях (Соединенные Штаты, Канада, Германия, Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Ботсвана, Бразилия, Болгария, Чили, Китай, Корея, Коста-Рика, Чехия, Дания, Объединенные Арабские Эмираты, Эквадор, Испания, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Гана, Венгрия, Исландия, Индия, Италия, Япония, Латвия, Литва, Малайзия, Марокко, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Никарагуа, Норвегия, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Россия, Южная Африка, Швеция, Швейцария, Таиланд, Соединенное Королевство, Уругвай).
The Office of International Relations, together with the faculties of the Icesi University, identifies, promotes, coordinates and evaluates academic and cultural programs, with the purpose of developing in its students the competencies to understand and act, in an effective way, in a globalized world. For this reason, it has established bilateral and multilateral cooperation agreements with universities, higher education institutions, research centers, international cooperation organizations and government entities to facilitate the process of internationalization of academic programs and the development of the global perspective of the students. Reason why, it foments international experiences in the students through several modalities: realization of semesters of exchange in other universities, with which it has an agreement; internships and work practices abroad; as well as short programs of visits to other countries, either in missions, visits or summer programs, among others. Icesi currently has agreements in more than 870 international destinations (United States, Canada, Germany, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Botswana, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Korea, Costa Rica, Czech Republic, Denmark, United Arab Emirates , Ecuador, Spain, Estonia, Fiji, Finland, France, Ghana, Hungary, Iceland, India, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Mala, Morocco, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Peru, Poland, Portugal , Puerto Rico, Russia, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand, United Kingdom, Uruguay)