Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Томас Вилли (13 ноября 1910 – 13 декабря 1987) – британский политик (1910–1987). Он был членом парламента (MP), представлявшим избирательный округ в Сандерленде на протяжении 38 лет, с 1945 по 1983 год.
British politician (1910–1987)
Frederick Thomas Willey (13 November 1910 – 13 December 1987) was a British Labour Party politician. He was a Member of Parliament (MP) representing a Sunderland constituency for 38 years, from 1945 to 1983.
Ранние годы
Уилли получил образование в школе Дурхэма Джонстона и колледже Святого Иоанна Кембриджского университета, где с отличием окончил юридический факультет, получив премию Блэкстона и стипендию Хармсворта. В 1936 году он был принят в коллегию адвокатов Мидл-Темпл и впоследствии работал адвокатом в Северном округе. Его политическая деятельность как сторонника социальной справедливости и других левых движений началась в 1930-х годах, когда он выступил с ключевой речью, приветствуя вернувшихся добровольцев Интернациональных бригад в Сандерленде.
Willey was educated at Durham Johnston School and St John's College, Cambridge, where he graduated with a first class degree in law and won the Blackstone Prize and a Harmsworth studentship. He was called to the Bar at the Middle Temple in 1936, and later worked as a barrister on the Northern Circuit. His political career as an activist for social justice and other left wing causes began in the 1930s, when he was the keynote speaker welcoming returning International Brigade volunteers to Sunderland.
Военная карьера
Во время Второй мировой войны Уилли служил во вспомогательной пожарной службе (AFS) и являлся офицером Профсоюза пожарных бригад.
During the Second World War Willey served with the Auxiliary Fire Service (AFS) and was an officer of the Fire Brigades Union.
Парламентская карьера
Уилли был избран в Палату общин в качестве члена парламента (MP) по Сандерленду в 1945 году, когда боро (город) все еще направляло двух членов парламента в парламент. В 1950 году двухмандатные избирательные округа были упразднены, и Уилли был переизбран в новый избирательный округ Сандерленд-Норт, где он служил до выхода в отставку перед всеобщими выборами 1983 года. Уилли занимал должность парламентского секретаря Министерства продовольствия с 1950 по 1951 год и министра земельных ресурсов и природных ресурсов с 1965 по 1967 год. В 1965 году он открыл первую в Великобритании пешеходную тропу протяженного маршрута – Pennine Way. С 1979 по 1981 год он был председателем парламентской фракции Лейбористской партии.
Willey was elected to the House of Commons as Member of Parliament (MP) for Sunderland in 1945, when the Borough still sent two MPs to Parliament. In 1950 two member constituencies were abolished and Willey was returned for the new constituency of Sunderland North, where he served until he retired before the general election of 1983. Willey served as Parliamentary Secretary to the Ministry of Food from 1950 to 1951, and as Minister of Land and Natural Resources from 1965 to 1967. He opened the UK's first long distance footpath, the Pennine Way, in 1965. He served as Chairman of the Parliamentary Labour Party from 1979 to 1981.