Ашшур-реш-иши II: царь Ассирии из списка ассирийских царей.
Ashur-resh-ishi II
Ашшур-реш-иши II – царь Ассирии (971-967 до н.э.). Краткое правление, преемник Ашшур-раби II, современник вавилонского Мар-бити-апла-усура. История Ассирии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ашшур-реш-иши II, надпись маш шур SAG и ши, означающая "(бог) Ашшур поднял мою голову", был царем Ассирии в 971–967 гг. до н.э., 96-м по списку в Ассирийском царском списке. Его короткое пятилетнее правление известно довольно плохо и несколько затмевается длительными правлениями его предшественника, Ашшур-раби II, и преемника, Тукульти-Апиль-Эшарры II.
Aššūr reš iši II, inscribed maš šur SAG i ši, meaning "(the god) Aššur has lifted my head," was the king of Assyria, 971–967 BC, the 96th to be listed on the Assyrian Kinglist. His short five year reign is rather poorly attested and somewhat overshadowed by the lengthy reigns of his predecessor, Aššur rabi II, and successor, Tukultī apil Ešarra II.
Биография
Он сменил своего отца, Ашшур-раби II, правившего 41 год. Вероятно, к моменту восшествия на престол он был уже в преклонном возрасте. В Синхронистическом царском списке он сопоставлен с вавилонским царем Мар-бити-апла-усур (983–978 гг. до н.э.), единственным представителем 7-й, или Эламитской, династии Вавилона, хотя общепринятая хронология предполагает, что более вероятным кандидатом мог бы быть следующий царь, Набу-мукин-апли (978–943 гг. до н.э.). Часть списка эпонимов Cc, где должны были быть указаны его чиновники лимму, находилась в верхней части колонки V и полностью уничтожена. Помимо упоминаний о нем в более поздних копиях ассирийских царских списков и в родословной его внука, Ашшур-дана II, единственные сохранившиеся современные надписи, относящиеся к нему, – это его стела в Стеленрейхе, "ряду стел", в Ашшуре, и цилиндрическая надпись Бель-Эреша. На его стеле (№ 12) просто вырезано: "ṣalam Ашшур-реш-иши, царь Ассирии (MAN.KUR aš šur), сын [Ашшур][р]аби, царя Ассирии", где термин ṣalam, вероятно, означает "статуя". Бель-Эриш, шангû-жрец храма бога Самнухи в городе Шадиканни, расположенном в регионе долины реки Харбур, увековечил в своей глиняной цилиндрической надписи, найденной в Ашшуре, возведение им набережной для канала во время правления Ашшур-раби II и реконструкцию храма во время правления Ашшур-реш-иши.
He succeeded his father, Aššur rabi II, who had a long 41 year reign. He was probably fairly elderly when the accession took place. He is given in the Synchronistic Kinglist as the counterpart of the Babylonian king Mâr bîti apla uṣur (983 978 BC), the sole member of the 7th or Elamite dynasty of Babylon, although conventional chronology would suggest the subsequent king, Nabû mukin apli (978–943 BC), might be a more likely candidate. The part of the eponym list Cc which would have displayed his limmu officials, was at the top of column V, and is obliterated. Apart from the references to him in later copies of the Assyrian Kinglists and in the filiation of his grandson, Aššur dān II, the only contemporary inscriptions referring to him are from his stele at the Stelenreihe, "row of stelae," in Aššur and in the cylinder inscription of Bēl ereš. His stele (number 12) is simply inscribed "ṣalam of Aššur reš iši, king of Assyria (MAN. KUR aš šur), son of [A]ššur [r]abi, king of Assyria," where the term ṣalam is taken to mean "statue." Bēl eriš, the šangû priest of the temple of the god Samnuha, in the city of Šadikanni, in the Ḫārbūr river valley region, commemorated his construction of a quay wall for a canal during Aššur rabi II’s reign, and the reconstruction of the temple during Aššūr reš iši’s, in his clay cylinder inscription recovered from Aššur.