Приключения Гекльберри Финна

1885 novel by Mark Twain

Adventures of Huckleberry Finn is a novel by American author Mark Twain, which was first published in the United Kingdom in December 1884 and in the United States in February 1885. Commonly named among the Great American Novels, the work is among the first in major American literature to be written throughout in vernacular English, characterized by local color regionalism. It is told in the first person by Huckleberry "Huck" Finn, the narrator of two other Twain novels (Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer, Detective) and a friend of Tom Sawyer. It is a direct sequel to The Adventures of Tom Sawyer. The book is noted for "changing the course of children's literature" in the United States for the "deeply felt portrayal of boyhood". It is also known for its colorful description of people and places along the Mississippi River. Set in a Southern antebellum society that had ceased to exist over 20 years before the work was published, Adventures of Huckleberry Finn is an often scathing satire on entrenched attitudes, particularly racism and freedom. Perennially popular with readers, Adventures of Huckleberry Finn has also been the continued object of study by literary critics since its publication. The book was widely criticized upon release because of its extensive use of coarse language and racial epithets. Throughout the 20th century, and despite arguments that the protagonist and the tenor of the book are anti racist, criticism of the book continued due to both its perceived use of racial stereotypes and its frequent use of the racial slur "nigger".

In St. Petersburg, Missouri, during the 1830s–1840s, Huckleberry Finn has received a considerable sum of money following The Adventures of Tom Sawyer and the Widow Douglas and her sister Miss Watson become his guardians. Despite preferring life as an errant boy, Huck stays so he can be part of Tom Sawyer's gang. Huck’s father, "Pap", an abusive alcoholic, tries to appropriate Huck's fortune. When this fails, Pap imprisons him in a remote cabin. After a delirium tremens crisis, in which Pap tries to kill Huck, Huck fakes his own murder and settles on Jackson's Island, where he reunites with Miss Watson's slave Jim, who ran away after overhearing she was planning to sell him. Huck and Jim decide to go downriver to Cairo, in the free state of Illinois. After a flood, they find a timber raft and a house floating downstream. Inside the house, Jim finds a man who was shot to death but prevents Huck from seeing. Huck sneaks into town and discovers there is a reward for Jim's capture and he is suspected of killing Huck; they flee on their raft. Huck and Jim come across a grounded steamboat on which two thieves discuss murdering a third. Finding their raft has drifted away, they flee in the thieves' boat. They find their raft and sink the thieves' boat, then Huck tricks a night watchman into rescuing the thieves. Huck and Jim are separated in a fog. When they reunite, Huck tricks Jim into thinking he dreamed the event. Jim is disappointed in Huck when Huck admits the truth. Huck is surprised by Jim's strong feelings and apologizes. Huck is conflicted about supporting a runaway slave, but when two white men seeking runaways come upon the raft, his lies convince them to leave. Jim and Huck realize they have passed Cairo. With no way to go upriver, they decide to continue downriver. The raft is struck by a passing steamship, again separating them. On the riverbank, Huck meets the Grangerfords, who are engaged in a 30 year feud with the Shepherdsons. After a Grangerford daughter elopes with a Shepherdson boy, all the Grangerford men are killed in a Shepherdson ambush. Huck escapes and is reunited with Jim, who has recovered and repaired the raft. Jim and Huck are joined by two confidence men claiming to be a King and a Duke, and they rope Huck and Jim into aiding in several scams. In one town, the King and the Duke cheat the townsfolk over two nights with a short, overpriced stage performance. On the third, the grifters collect the admission fee from previous audience members bent on revenge, then flee the town. In the next town, the swindlers impersonate the brothers of the recently deceased Peter Wilks and attempt to steal his estate. Huck tries to retrieve the money for Wilks's orphaned nieces. Two other men claiming to be Wilks' brothers arrive, causing an uproar. Huck flees but is caught by the King and the Duke. He escapes but finds that they sold Jim to the Phelpses. Huck vows to free Jim, despite believing he will go to hell for it. The Phelpses mistake Huck for their nephew Tom, who is expected for a visit, and Huck plays along. It turns out their nephew is Tom Sawyer. When Tom arrives, he pretends to be his brother Sid, and develops a theatrical plan to free Jim. Huck attempts to warn the King and the Duke that Jim alerted the local residents to their scam but sees them tarred and feathered and being run out of town on a rail. Tom is wounded during Jim’s escape. Instead of fleeing, Jim stays to tend to him and is arrested and returned to the Phelpses. Tom's Aunt Polly arrives and reveals Huck’s and Tom’s true identities. She explains that Miss Watson has died, and that she freed Jim in her will. Tom admits he knew but wanted to "rescue" Jim in style. Jim tells Huck that Pap was the dead man in the floating house. Huck declares he will flee to Indian Territory to escape being adopted by the Phelpses.

The original illustrations were done by E. W. Kemble, at the time a young artist working for Life magazine. Kemble was hand picked by Twain, who admired his work. Hearn suggests that Twain and Kemble had a similar skill, writing that:
Whatever he may have lacked in technical grace Kemble shared with the greatest illustrators the ability to give even the minor individual in a text his own distinct visual personality; just as Twain so deftly defined a full rounded character in a few phrases, so too did Kemble depict with a few strokes of his pen that same entire personage. As Kemble could afford only one model, most of his illustrations produced for the book were done by guesswork. When the novel was published, the illustrations were praised even as the novel was harshly criticized. E. W. Kemble produced another set of illustrations for Harper's and the American Publishing Company in 1898 and 1899 after Twain lost the copyright.

Twain initially conceived of the work as a sequel to The Adventures of Tom Sawyer that would follow Huckleberry Finn through adulthood. Beginning with a few pages he had removed from the earlier novel, Twain began work on a manuscript he originally titled Huckleberry Finn's Autobiography. Twain worked on the manuscript off and on for the next several years, ultimately abandoning his original plan of following Huck's development into adulthood. He appeared to have lost interest in the manuscript while it was in progress, and set it aside for several years. After making a trip down the Hudson River, Twain returned to his work on the novel. Upon completion, the novel's title closely paralleled its predecessor's: Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer's Comrade). Mark Twain composed the story in pen on notepaper between 1876 and 1883. Paul Needham, who supervised the authentication of the manuscript for Sotheby's books and manuscripts department in New York in 1991, stated, "What you see is [Clemens'] attempt to move away from pure literary writing to dialect writing". For example, Twain revised the opening line of Huck Finn three times. He initially wrote, "You will not know about me", which he changed to, "You do not know about me", before settling on the final version, "You don't know about me, without you have read a book by the name of 'The Adventures of Tom Sawyer'; but that ain't no matter." The revisions also show how Twain reworked his material to strengthen the characters of Huck and Jim, as well as his sensitivity to the then current debate over literacy and voting. A later version was the first typewritten manuscript delivered to a printer. Demand for the book spread outside of the United States. Adventures of Huckleberry Finn was eventually published on December 10, 1884, in Canada and the United Kingdom, and on February 18, 1885, in the United States. The illustration on page 283 became a point of issue after an engraver, whose identity was never discovered, made a last minute addition to the printing plate of Kemble's picture of old Silas Phelps, which drew attention to Phelps' groin. Thirty thousand copies of the book had been printed before the obscenity was discovered. A new plate was made to correct the illustration and repair the existing copies. In 1885, the Buffalo Public Library's curator, James Fraser Gluck, approached Twain to donate the manuscript to the library. Twain did so. Later it was believed that half of the pages had been misplaced by the printer. In 1991, the missing first half turned up in a steamer trunk owned by descendants of Gluck's. The library successfully claimed possession and, in 1994, opened the Mark Twain Room to showcase the treasure. In relation to the literary climate at the time of the book's publication in 1885, Henry Nash Smith describes the importance of Mark Twain's already established reputation as a "professional humorist", having already published over a dozen other works. Smith suggests that while the "dismantling of the decadent Romanticism of the later nineteenth century was a necessary operation," Adventures of Huckleberry Finn illustrated "previously inaccessible resources of imaginative power, but also made vernacular language, with its new sources of pleasure and new energy, available for American prose and poetry in the twentieth century."

While it is clear that Adventures of Huckleberry Finn was controversial from the outset, Norman Mailer, writing in The New York Times in 1984, concluded that Twain's novel was not initially "too unpleasantly regarded." In fact, Mailer writes: "the critical climate could hardly anticipate T. S. Eliot and Ernest Hemingway's encomiums 50 years later," reviews that would remain longstanding in the American consciousness. Alberti suggests that the academic establishment responded to the book's challenges both dismissively and with confusion. During Twain's time and today, defenders of Adventures of Huckleberry Finn "lump all nonacademic critics of the book together as extremists and 'censors', thus equating the complaints about the book's 'coarseness' from the genteel bourgeois trustees of the Concord Public Library in the 1880s with more recent objections based on race and civil rights." The early criticism focused on what was perceived as the book's crudeness. One incident was recounted in the newspaper the Boston Transcript:
The Concord (Mass.) Public Library committee has decided to exclude Mark Twain's latest book from the library. One member of the committee says that, while he does not wish to call it immoral, he thinks it contains but little humor, and that of a very coarse type. He regards it as the veriest trash. The library and the other members of the committee entertain similar views, characterizing it as rough, coarse, and inelegant, dealing with a series of experiences not elevating, the whole book being more suited to the slums than to intelligent, respectable people. Writer Louisa May Alcott criticized the book's publication as well, saying that if Twain "[could not] think of something better to tell our pure minded lads and lasses he had best stop writing for them". In 1905, New York's Brooklyn Public Library also banned the book due to "bad word choice" and Huck's having "not only itched but scratched" within the novel, which was considered obscene. When asked by a Brooklyn librarian about the situation, Twain sardonically replied: I am greatly troubled by what you say. I wrote 'Tom Sawyer' & 'Huck Finn' for adults exclusively, & it always distressed me when I find that boys and girls have been allowed access to them. The mind that becomes soiled in youth can never again be washed clean. I know this by my own experience, & to this day I cherish an unappeased bitterness against the unfaithful guardians of my young life, who not only permitted but compelled me to read an unexpurgated Bible through before I was 15 years old. None can do that and ever draw a clean sweet breath again on this side of the grave. Many subsequent critics, Ernest Hemingway among them, have deprecated the final chapters, claiming the book "devolves into little more than minstrel show satire and broad comedy" after Jim is detained. Although Hemingway declared, "All modern American literature comes from" Huck Finn, and hailed it as "the best book we've had", he cautioned, "If you must read it you must stop where the Nigger Jim is stolen from the boys. That is the real end. The rest is just cheating." The African American writer Ralph Ellison argued that "Hemingway missed completely the structural, symbolic and moral necessity for that part of the plot in which the boys rescue Jim. Yet it is precisely this part which gives the novel its significance." Pulitzer Prize winner Ron Powers states in his Twain biography (Mark Twain: A Life) that "Huckleberry Finn endures as a consensus masterpiece despite these final chapters", in which Tom Sawyer leads Huck through elaborate machinations to rescue Jim.

In his introduction to The Annotated Huckleberry Finn, Michael Patrick Hearn writes that Twain "could be uninhibitedly vulgar", and quotes critic William Dean Howells, a Twain contemporary, who wrote that the author's "humor was not for most women". However, Hearn continues by explaining that "the reticent Howells found nothing in the proofs of Huckleberry Finn so offensive that it needed to be struck out".

Much of modern scholarship of Huckleberry Finn has focused on its treatment of race. Many Twain scholars have argued that the book, by humanizing Jim and exposing the fallacies of the racist assumptions of slavery, is an attack on racism. Others have argued that the book falls short on this score, especially in its depiction of Jim. In one instance, the controversy caused a drastically altered interpretation of the text: in 1955, CBS tried to avoid controversial material in a televised version of the book, by deleting all mention of slavery and omitting the character of Jim entirely.

Because of this controversy over whether Huckleberry Finn is racist or anti racist, and because the word "nigger" is frequently used in the novel (a commonly used word in Twain's time that has since become vulgar and taboo), many have questioned the appropriateness of teaching the book in the U. S. public school system—this questioning of the word "nigger" is illustrated by a school administrator of Virginia in 1982 calling the novel the "most grotesque example of racism I've ever seen in my life". According to the American Library Association, Huckleberry Finn was the fifth most frequently challenged book in the United States during the 1990s. There have been several more recent cases involving protests for the banning of the novel. In 2003, high school student Calista Phair and her grandmother, Beatrice Clark, in Renton, Washington, proposed banning the book from classroom learning in the Renton School District, though not from any public libraries, because of the word "nigger". The two curriculum committees that considered her request eventually decided to keep the novel on the 11th grade curriculum, though they suspended it until a panel had time to review the novel and set a specific teaching procedure for the novel's controversial topics. In 2009, a white Washington state high school teacher, John Foley, called for replacing Adventures of Huckleberry Finn with a more modern novel. In an opinion column that Foley wrote in the Seattle Post Intelligencer, he states that all "novels that use the 'N word' repeatedly need to go." He states that teaching the novel is not only unnecessary, but difficult due to the offensive language within the novel with many students becoming uncomfortable at "just hear[ing] the N word." In 2016, Adventures of Huckleberry Finn was removed from a public school district in Virginia, along with the novel To Kill a Mockingbird, due to their use of racial slurs.

Publishers have made their own attempts at easing the controversy by way of releasing editions of the book with the word "nigger" replaced by less controversial words. A 2011 edition of the book, published by NewSouth Books, employed the word "slave" (although the word is not properly applied to a freed man). Their argument for making the change was to offer the reader a choice of reading a "sanitized" version if they were not comfortable with the original. Mark Twain scholar Alan Gribben said he hoped the edition would be more friendly for use in classrooms, rather than have the work banned outright from classroom reading lists due to its language. According to publisher Suzanne La Rosa, "At NewSouth, we saw the value in an edition that would help the works find new readers. If the publication sparks good debate about how language impacts learning or about the nature of censorship or the way in which racial slurs exercise their baneful influence, then our mission in publishing this new edition of Twain's works will be more emphatically fulfilled." Another scholar, Thomas Wortham, criticized the changes, saying the new edition "doesn't challenge children to ask, 'Why would a child like Huck use such reprehensible language?'"