Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня, написанная Вилли Диксоном и записанная Howlin' Wolf.
Song written by Willie Dixon and recorded by Howlin' Wolf
"Back Door Man" – блюзовая песня, написанная американским музыкантом Вилли Диксоном и записанная Howlin' Wolf в 1960 году. Текст песни отсылает к распространенному в южных штатах США культурному выражению, обозначающему тайную любовную связь. Эта песня – одна из нескольких, написанных Диксоном для Вольфа, которые стали популярными среди рок-музыкантов, в том числе группа The Doors, записавшая её для своего дебютного альбома 1967 года.
"Back Door Man" is a blues song written by American musician Willie Dixon and recorded by Howlin' Wolf in 1960. The lyrics draw on a Southern U. S. cultural term for an extramarital affair. The song is one of several Dixon Wolf songs that became popular among rock musicians, including the Doors who recorded it for their 1967 self titled debut album.
Записи и релизы
"Back Door Man" была записана в Чикаго в июне 1960 года. Вокалу Хаулин Вулфа аккомпанируют Отис Спанн на фортепиано, Хьюберт Самлин на гитаре, Уилли Диксон на контрабасе и Фред Белоу на барабанах. В качестве второго гитариста рассматривались кандидатуры Фредди Кинга и Фредди Робинсона. Песня отличается модальной аранжировкой, в которой она "держится на одном аккорде, опираясь на заразительный и настойчивый рифф, напоминающий его собственные песни, построенные на одном аккорде, такие как 'I Asked for Water (She Gave Me Gasoline)' и 'Spoonful'", – отмечает рецензент AllMusic Билл Яновиц. Chess Records выпустила песню как би-сайд к "Wang Dang Doodle" и включила в его второй сборник Howlin' Wolf (1962). Позже Вулф перезаписал эту песню для альбома The Howlin' Wolf Album (1969), в рамках попытки Chess Records привлечь рок-аудиторию.
"Back Door Man" was recorded in Chicago in June 1960. Accompanying Howlin' Wolf on vocals are Otis Spann on piano, Hubert Sumlin on guitar, Willie Dixon on double bass, and Fred Below on drums. Both Freddie King and Freddy Robinson have been suggested as the second guitarist. The song features a modal arrangement, where it "hangs on one chord, hinging on an infectious and insistent riff [which] is similar to his own one chord songs like 'I Asked for Water (She Gave Me Gasoline)' and 'Spoonful'", according to AllMusic reviewer Bill Janovitz. Chess Records issued the song as the B side to "Wang Dang Doodle" and included it on his second compilation album Howlin' Wolf (1962). Wolf later re recorded the song for Chess' 1969 attempt to reach the rock audience, The Howlin' Wolf Album.
Версия The Doors
The Doors записали "Back Door Man" для своего дебютного альбома 1967 года. Гитарист группы Робби Кригер познакомил остальных участников с блюз-рок-адаптацией песни, записанной Джоном Хэммондом-младшим для его альбома 1964 года "Big City Blues". Версия The Doors также включает в себя элементы психоделического блюза и хард-рока. Барабанщик Джон Денсмор описал её как песню, "глубоко сексуальную и заставляющую всех двигаться". В отличие от одноаккордной аранжировки Howlin' Wolf, The Doors использовали иной подход. Кригер утверждает, что играл на бас-гитаре во время записи. Живая запись песни вошла в состав попурри на концертном альбоме The Doors "Absolutely Live" (1970).
The Doors recorded "Back Door Man" for their 1967 self titled debut album. Doors' guitarist Robby Krieger introduced the other members of the group to a blues rock adaptation of the song recorded by John Hammond Jr. for his 1964 album Big City Blues. The Doors' version also incorporates elements of psychedelic blues and hard rock. Drummer John Densmore described it as a song that is "deeply sexual and got everyone moving." Unlike Howlin' Wolf's one chord arrangement, the Doors utilize a different approach. Krieger asserts that he played bass guitar for the recording. A live recording of the song appears as a part of a medley, on the Doors' live album Absolutely Live (1970).