Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Palm Multi Connector (также Athena Connector) — это разъем, предназначенный для подключения питания, аудио и данных, разработанный компанией Palm, Inc.
The Palm Multi Connector (also Athena Connector) is a power, audio and data interface connector designed by Palm, Inc.
The connector is used by: LifeDrive, Tungsten E2, Tungsten T5, Treo 650, Treo 680, Treo 700p, Treo 750, Treo 755p, Palm TX, Palm Centro.
Спецификация
Коннектор разделен на две части: более длинная часть содержит тринадцать контактов, пронумерованных справа налево (5–17), а более короткая – три контакта, расположенных слева (3), сверху (2) и справа (1). Коннекторы экрана кабеля (4, 18) расположены по обе стороны от тринадцати контактов.
The connector is divided in two sections: the longer one has thirteen pins numbered from right to left (5 to 17); the shorter one has three pins, on the left (3), top (2) and right (1). The cable shield connectors (4,18) are located on each side of the thirteen pins. Pin # on device/Multiconnector Pin # on charger/adapter connector Pin# on data/cable connector Name Direction with respect to the device Default state with no attachment Function 1 1 VDOCK Power CHRG IN DC charging voltage, 5 V 2 2 ADAPTER ID Input VCC, weak pull up Adapter identification 3 3 VDOCK RTN Power GND DC charging return 4 1 SHIELD Shield GND Cable shield 5 2 VBUS Power VBUS IN USB charging voltage, 5 V typical, 500 mA max 6 3 USB DP Input/Output Floating USB Data + 7 4 USB DN Input/Output Floating USB Data 8 5 DGND Power GND Digital ground, and VBUS return 9 6 Reserved NA NA Do not connect 10 7 TXD Input/output VCC, weak pull up Transmit data, 3.3 V logic level 11 8 RXD Input VCC, weak pull up Receive data, 3.3 V logic level 12 9 HOTSYNC Input VCC, weak pull up HotSync input, active low, pulled up on device 13 10 POWER OUT Output High impedance Power output to external devices 14 11 SPKR L Analog output AC coupled Speaker output left 15 12 SPKR R Analog output AC coupled Speaker output right 16 13 AGND Power GND Analog ground 17 14 MIC IN Analog input DC coupled Microphone input 18 15 SHIELD Shield GND Cable shield
Pins 10 and 11 have TTL levels and cannot be directly connected to the RS 232 port.
| Контакт на устройстве / Мультиконнекторе | Контакт на зарядном устройстве / адаптере | Контакт на кабеле / дата-коннекторе | Наименование | Направление относительно устройства | Исходное состояние без подключения | Функция |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | | VDOCK | Питание | CHRG IN | Напряжение постоянного тока для зарядки, 5 В |
| 2 | 2 | | ADAPTER ID | Вход | VCC, слабый подтяг к питанию | Идентификация адаптера |
| 3 | 3 | | VDOCK RTN | Питание | GND | Возврат тока зарядки |
| 4 | | 1 | SHIELD | Экран | GND | Экран кабеля |
| 5 | | 2 | VBUS | Питание | VBUS IN | Напряжение USB для зарядки, обычно 5 В, макс. 500 мА |
| 6 | | 3 | USB DP | Вход/Выход | Плавающее | USB Data + |
| 7 | | 4 | USB DN | Вход/Выход | Плавающее | USB Data - |
| 8 | 5 | | DGND | Питание | GND | Цифровая земля и возврат VBUS |
| 9 | 6 | | Reserved | NA | NA | Не подключать |
| 10 | 7 | | TXD | Вход/Выход | VCC, слабый подтяг к питанию | Передача данных, логический уровень 3,3 В |
| 11 | 8 | | RXD | Вход | VCC, слабый подтяг к питанию | Прием данных, логический уровень 3,3 В |
| 12 | 9 | | HOTSYNC | Вход | VCC, слабый подтяг к питанию | Вход HotSync, активный низкий уровень, подтянут к питанию на устройстве |
| 13 | 10 | | POWER OUT | Выход | Высокий импеданс | Выход питания на внешние устройства |
| 14 | 11 | | SPKR L | Аналоговый выход | AC-связь | Выход левого динамика |
| 15 | 12 | | SPKR R | Аналоговый выход | AC-связь | Выход правого динамика |
| 16 | 13 | | AGND | Питание | GND | Аналоговая земля |
| 17 | 14 | | MIC IN | Аналоговый вход | DC-связь | Вход микрофона |
| 18 | 15 | | SHIELD | Экран | GND | Экран кабеля |
The connector is divided in two sections: the longer one has thirteen pins numbered from right to left (5 to 17); the shorter one has three pins, on the left (3), top (2) and right (1). The cable shield connectors (4,18) are located on each side of the thirteen pins. Pin # on device/Multiconnector Pin # on charger/adapter connector Pin# on data/cable connector Name Direction with respect to the device Default state with no attachment Function 1 1 VDOCK Power CHRG IN DC charging voltage, 5 V 2 2 ADAPTER ID Input VCC, weak pull up Adapter identification 3 3 VDOCK RTN Power GND DC charging return 4 1 SHIELD Shield GND Cable shield 5 2 VBUS Power VBUS IN USB charging voltage, 5 V typical, 500 mA max 6 3 USB DP Input/Output Floating USB Data + 7 4 USB DN Input/Output Floating USB Data 8 5 DGND Power GND Digital ground, and VBUS return 9 6 Reserved NA NA Do not connect 10 7 TXD Input/output VCC, weak pull up Transmit data, 3.3 V logic level 11 8 RXD Input VCC, weak pull up Receive data, 3.3 V logic level 12 9 HOTSYNC Input VCC, weak pull up HotSync input, active low, pulled up on device 13 10 POWER OUT Output High impedance Power output to external devices 14 11 SPKR L Analog output AC coupled Speaker output left 15 12 SPKR R Analog output AC coupled Speaker output right 16 13 AGND Power GND Analog ground 17 14 MIC IN Analog input DC coupled Microphone input 18 15 SHIELD Shield GND Cable shield
Pins 10 and 11 have TTL levels and cannot be directly connected to the RS 232 port.
Контакты 10 и 11 имеют уровни TTL и не могут быть напрямую подключены к RS 232 порту.
The connector is divided in two sections: the longer one has thirteen pins numbered from right to left (5 to 17); the shorter one has three pins, on the left (3), top (2) and right (1). The cable shield connectors (4,18) are located on each side of the thirteen pins. Pin # on device/Multiconnector Pin # on charger/adapter connector Pin# on data/cable connector Name Direction with respect to the device Default state with no attachment Function 1 1 VDOCK Power CHRG IN DC charging voltage, 5 V 2 2 ADAPTER ID Input VCC, weak pull up Adapter identification 3 3 VDOCK RTN Power GND DC charging return 4 1 SHIELD Shield GND Cable shield 5 2 VBUS Power VBUS IN USB charging voltage, 5 V typical, 500 mA max 6 3 USB DP Input/Output Floating USB Data + 7 4 USB DN Input/Output Floating USB Data 8 5 DGND Power GND Digital ground, and VBUS return 9 6 Reserved NA NA Do not connect 10 7 TXD Input/output VCC, weak pull up Transmit data, 3.3 V logic level 11 8 RXD Input VCC, weak pull up Receive data, 3.3 V logic level 12 9 HOTSYNC Input VCC, weak pull up HotSync input, active low, pulled up on device 13 10 POWER OUT Output High impedance Power output to external devices 14 11 SPKR L Analog output AC coupled Speaker output left 15 12 SPKR R Analog output AC coupled Speaker output right 16 13 AGND Power GND Analog ground 17 14 MIC IN Analog input DC coupled Microphone input 18 15 SHIELD Shield GND Cable shield
Pins 10 and 11 have TTL levels and cannot be directly connected to the RS 232 port.
Мнение
Мульти-коннектор вызвал критику у пользователей, знакомых с предыдущими разъемами, такими как Универсальный коннектор. Пользователи были разочарованы необходимостью замены их кабелей Универсального коннектора, док-станций, клавиатур, салазок и аксессуаров, поскольку они оказались несовместимыми. Также критикуется то, что коннектор неудобен в использовании, его труднее извлечь и он кажется хрупким. Для зарядки Treo достаточно подать +5 В на VDOCK и 0 В (минус) на VDOCK RTN.
The Multi Connector has received criticism from users who were familiar with previous connectors such as the Universal Connector. Users have been frustrated with the requirement to replace their Universal Connector cables, cradles, keyboards, sleds, and attachments as they have become incompatible. Another criticism is that the connector is fiddly, harder to remove and feels fragile. All that is needed to charge the Treo is to connect +5 V to VDOCK and 0 V (negative) to VDOCK RTN.