Введение
Седьмой солнечный срок традиционных восточноазиатских календарей
Lìxià (буквально «начало лета» или «приход лета») — 7-й солнечный срок согласно традиционному китайскому лунно-солнечному календарю, который делит год на 24 солнечных срока (節氣). Он начинается, когда Солнце достигает небесной долготы 45° и заканчивается, когда оно достигает долготы 60°. Слово Lìxià чаще всего относится к первому дню этого периода, когда Солнце находится точно на небесной долготе 45°. В григорианском календаре это примерно 5 мая, а период Lìxià заканчивается с началом следующего солнечного срока, Сяоман, примерно 21 мая. Lìxià знаменует начало лета в китайской культуре, и из-за важности лета в аграрном обществе древнего Китая этот день связан со многими культурными традициями, различающимися в зависимости от региона. Первая пентада: сверчки начинают стрекотать. Вторая пентада: земляные черви выползают на поверхность. Последняя пентада: растения дыни начинают завязывать плоды.
Second pentad: – earthworms come out
Last pentad: – melon plants begin to bear fruit
Традиционные обычаи
Согласно древней Книге обрядов, на Ликсиа император возглавлял трёх герцогских министров, девять министров и высших должностных лиц в приветствии лета, и этот день отмечался дарами и музыкой. В этом месяце происходит начало лета. За три дня до этой церемонии Великий летописец сообщает Сыну Неба, говоря: «В такой-то день наступает Ликсиа. Энергия сезона наиболее полно проявляется в огне». В этот день Сын Неба предаётся самоочищению, и в назначенный день во главе с тремя герцогскими министрами, девятью высшими министрами и своими великими чиновниками он отправляется встречать лето в южные пригороды. По возвращении раздаются награды. Он дарует феодальным князьям увеличение территории. Поступают поздравления и дары, и все радуются и довольны. Главному мастеру музыки также даётся приказ обучать практике церемоний и музыки совместно. Великому хранителю мира даётся приказ рекомендовать выдающихся людей, позволить достойным и благородным свободно проявлять себя и выдвигать высоких и крепких. Назначение на должности и определение вознаграждения должны соответствовать положению человека. Многие традиции Ликсиа связаны с едой. Некоторые традиции символизируют добрососедство, включая традиционное блюдо Ликсиа – «кашу семи семей». Традиционно люди просили рис у соседей, варили из него рисовую кашу с разноцветными бобами и коричневым сахаром и делились ею с семьёй, друзьями и соседями. Другая традиция – взвешивание людей, сложный процесс, уходящий корнями в древний Китай, до появления современных весов. Эта традиция особенно популярна среди детей. К югу от реки Янцзы Ликсиа знаменует начало сезона дождей. В некоторых районах это означает окончание весеннего сбора чая. Исторически люди использовали звуки животных на Ликсиа для предсказания погоды на год. Согласно верованиям, упомянутым в Книге Чжоу, если сверчки (и, по некоторым толкованиям, лягушки) не издают звуков на Ликсиа, год будет очень дождливым с риском наводнений.
In this month there takes place the inauguration of summer. Three days before this ceremony, the Grand recorder informs the son of Heaven, saying, 'On such and such a day is the inauguration of summer. The energies of the season are most fully seen in fire.' On this the son of Heaven devotes himself to self purification; and on the day, at the head of the three ducal ministers, the nine high ministers, and his Great officers, he proceeds to meet the summer in the southern suburbs. On their return, rewards are distributed. He grants to the feudal princes (an increase of) territory. Congratulations and gifts proceed, and all are joyful and pleased. Orders are also given to the chief master of music to teach the practice of ceremonies and music together. Orders are given to the Grand Peace maintainer to recommend men of eminence, allow the worthy and good to have free course and bring forward the tall and large. His conferring of rank and regulation of emolument must be in accordance with the position (of the individual). A number of Lixia traditions relate to food. Some traditions symbolize neighborliness, including a traditional Lixia food, "seven family porridge" Traditionally, people would ask for rice from their neighbors, cook it into rice porridge with multicolored beans and brown sugar, and share it with family, friends, and neighbors. Another tradition is weighing people, a complicated process that dates back to ancient China, before the existence of modern scales. This tradition is especially popular with children. South of the Yangtze River, it marks the beginning of the rainy season. In some areas, it signifies the end of the spring tea picking season. Historically, people used the sounds of animals on Lixia to predict the year's weather. According to a belief mentioned in the Book of Zhou, if crickets (and according to some interpretations, frogs) do not make noise on Lixia, the year will be very rainy with a risk of flooding.