Кіріспе
Шығыс Азияның дәстүрлі күнтізбелерінің жетінші мерзімі Lìxià ("жаздың басталуы" немесе "жаздың келуі" деп аударылады) – дәстүрлі қытай ай-күн күнтізбесі бойынша 7-ші мерзім, ол жылды 24 мерзімге (節氣) бөледі. Бұл мерзім Күннің 45° аспан бойлығына жеткен кезден басталып, 60° бойлығына жеткенде аяқталады. Lìxià сөзі көбінесе осы кезеңнің бірінші күнін, яғни Күннің дәл 45° аспан бойлығында болатын күнді білдіреді. Григориан күнтізбесі бойынша бұл шамамен 5 мамырға тура келеді, ал Lìxià мерзімі келесі мерзім, Xiaoman, шамамен 21 мамырда басталатын кезде аяқталады. Lìxià қытай мәдениетінде жаздың басталуын көрсетеді. Ежелгі Қытайдың егісшіл қоғамында жаздың маңыздылығына байланысты, бұл күнге аймақтар бойынша әртүрлі мәдени дәстүрлер байланысты. Бірінші пентада: – шырылдақтар сайрауды бастайды. Екінші пентада: – құрттар жер бетіне шығады. Соңғы пентада: – қарбыз өсімдіктері жеміс пішіре бастайды.
Lìxià (literally "start of summer" or "inauguration of summer") is the 7th solar term according to the traditional Chinese lunisolar calendar, which divides a year into 24 solar terms (節氣). It begins when the Sun reaches the celestial longitude of 45° and ends when it reaches the longitude of 60°. The word Lixia most often refers specifically to the first day of this period, the day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 45°. In the Gregorian calendar, this is around May 5, and the Lixia period ends with the beginning of the next solar term, Xiaoman, around May 21. Lixia signifies the beginning of summer in Chinese culture, and due to the importance of summer in the agrarian society of ancient China, the day is associated with many cultural traditions, which vary by region. First pentad: – crickets start to chirp
Second pentad: – earthworms come out
Last pentad: – melon plants begin to bear fruit
Дәстүрлі әдет-ғұрыптар
Ежелгі Ритуалдар кітабына сәйкес, Ликсия күні император жазды қарсы алу үшін Үш герцог министрін, Тоғыз министрді және жоғары лауазымды шенеуніктерді бастап шығып, бұл күнді сыйлықтар мен музыкамен тойлаған. Бұл айда жаздың басталуы тойланады. Осы рәсімге үш күн бұрын Ұлы жазушы Көк ұлына былай деп хабарлайды: «Осындай күні жаз басталады. Маусымның күші отта толыққанды көрінеді». Осыған орай, Көк ұлы өзін тазалауға бел буады. Сол күні ол Үш герцог министрінің, Тоғыз жоғары министрдің және өзінің Ұлы офицерлерінің басшылығымен оңтүстік жаққа жазды қарсы алуға аттанады. Қайтып келген соң сыйлықтар таратылады. Ол феодалдық князьдерге (жер) қосады. Ұлыстар айтылып, сыйлықтар беріледі, барша қуанышпен қарсы алады. Сондай-ақ, музыка басшысына рәсімдер мен музыканы бірге үйретуді тапсырады. Ұлы бейбітшілік сақтаушыға есімдері белгілі адамдарды ұсынуға, лайықтылар мен жақсыларға еркін мүмкіндік беруге және биік бойлы, денелі жандарды ілгерілетуге бұйрық беріледі. Оның шен беруі мен жалақысы (адамның) мәртебесіне сай болуы керек. Ликсия дәстүрлерінің көптегені тағамға байланысты. Кейбір дәстүрлер көршілік қарым-қатынасты көрсетеді, соның ішінде дәстүрлі Ликсия тағамы – «жеті үйдің қамыры». Дәстүр бойынша, адамдар көршілерінен күріш сұрап, оны түрлі-түсті бұршақтар мен қоңыр қант қосып, күріш қамырына айналдырып, отбасы, достары мен көршілерімен бөліседі. Тағы бір дәстүр – адамдарды таразыға тарту, бұл ежелгі Қытайда, қазіргі заманғы таразылар пайда болғанға дейін қолданылған күрделі рәсім. Бұл дәстүр әсіресе балалардың арасында танымал. Янгцзы өзенінің оңтүстігінде бұл жаңбырлы маусымның басталуын білдіреді. Кейбір аймақтарда бұл көктемгі шай жинау маусымының аяқталуын көрсетеді. Тарихи деректерге сәйкес, адамдар Ликсия күні жануарлардың дыбыстарын тыңдап, жылдың ауа райын болжаған. «Жоу кітабында» айтылған сенім бойынша, егер Ликсия күні жұмырқалар (ал кейбір түсіндірмелерде бақалар) дауыс шығармаса, онда жыл су тасқынының қаупі бар, өте жаңбырлы болады.
In this month there takes place the inauguration of summer. Three days before this ceremony, the Grand recorder informs the son of Heaven, saying, 'On such and such a day is the inauguration of summer. The energies of the season are most fully seen in fire.' On this the son of Heaven devotes himself to self purification; and on the day, at the head of the three ducal ministers, the nine high ministers, and his Great officers, he proceeds to meet the summer in the southern suburbs. On their return, rewards are distributed. He grants to the feudal princes (an increase of) territory. Congratulations and gifts proceed, and all are joyful and pleased. Orders are also given to the chief master of music to teach the practice of ceremonies and music together. Orders are given to the Grand Peace maintainer to recommend men of eminence, allow the worthy and good to have free course and bring forward the tall and large. His conferring of rank and regulation of emolument must be in accordance with the position (of the individual). A number of Lixia traditions relate to food. Some traditions symbolize neighborliness, including a traditional Lixia food, "seven family porridge" Traditionally, people would ask for rice from their neighbors, cook it into rice porridge with multicolored beans and brown sugar, and share it with family, friends, and neighbors. Another tradition is weighing people, a complicated process that dates back to ancient China, before the existence of modern scales. This tradition is especially popular with children. South of the Yangtze River, it marks the beginning of the rainy season. In some areas, it signifies the end of the spring tea picking season. Historically, people used the sounds of animals on Lixia to predict the year's weather. According to a belief mentioned in the Book of Zhou, if crickets (and according to some interpretations, frogs) do not make noise on Lixia, the year will be very rainy with a risk of flooding.