Каронделет: История и названия старинного района Сент-Луиса

Введение

Каронделет (англ. Carondelet) — район в крайней юго-восточной части Сент-Луиса, штат Миссури. Он был образован как самостоятельный город в 1851 году и присоединён к городу Сент-Луис в 1870 году. По данным переписи населения 2000 года, в районе проживало 9960 человек.

Имя

Каронделет был назван в честь барона Каронделета, губернатора испанской колонии Верхняя Луизиана. На протяжении веков это поселение также носило множество названий и прозвищ, включая: Деревня Делора, Каталонская прерия, Луисбург, Виде-Пош и Сахарная голова.

История

Каронделе был основан в 1767 году Клементом Делором де Треже, родившимся в Каоре, Кверси, на юге Франции. Он получил разрешение от Сент-Анжа и построил каменный дом. Первоначально деревня была известна как Деревня Делора. Позже она стала известна как Каталонская прерия, названная в честь Луи Катала, одного из первых поселенцев. Следующим названием деревни был Луибур, вероятно, в честь Людовика XVI, короля Франции (1774–1793). Рассказывают, что вскоре после перехода территории от Франции к Испании Треже желал продлить свою должность капитана ополчения. Треже опасался, что его прошение будет отклонено из-за его французского происхождения. Генерал-губернатор Луизианы, барон де Каронделе, находился на испанской службе. Треже польстил Каронделе, назвав деревню в его честь, и получил желаемое назначение. В первые годы деревне дали прозвище Vide Poche. Это имя часто ошибочно переводят как «пустой карман», тогда как правильный французский вариант – «Poche Vide». Это народная этимология, основанная на истории бедности среди жителей. Согласно преданию, жители Каронделе должны были покупать муку в Сент-Луисе и часто не могли за нее заплатить, поскольку их карманы были пусты. Другое объяснение переводит прозвище как «Опустошающий карман», что имеет смысл во французском языке и передает идею о том, что это место, где у посетителей опустошают карманы. Жители Каронделе славились своим гостеприимством и любовью ко всем видам спорта и развлечений. Посетитель из Сент-Луиса возвращался домой с опустошенными карманами – возможно, у жителей Каронделе были более быстрые лошади или они были более умелыми игроками в карты. Когда жителя Сент-Луиса просили навестить Каронделе в воскресенье днем, он отвечал: «A quoi sert, c'est un vide poche» (что означает: «Какая польза? Это место, которое опустошает карманы»). Еще одним прозвищем Каронделе было «Pain de Sucre» или «Сахарная голова». Оказывается, это название пришло в Миссури из долины Святого Лаврентия и изначально означало «мельницу», поскольку «Vide Poche» было задокументировано как прозвище мельницы в Новой Франции, а основное население в этом районе происходило из Канады. Эта мельница в Сент-Луис Виде-Поч действительно существовала с самого начала. Однако, похоже, что другое идентичное словосочетание, означающее «карманник», добавило семантической нагрузки к этому названию места. В переписи 1799 года Каронделе был описан как расположенный «в двух лигах ниже Сент-Луиса» и имеющий население 181 белого жителя и 3 африканских рабов. Каронделе получил статус города в 1832 году. В 1860 году он объединился с первым округом Сент-Луиса под названием Южный Сент-Луис, а в 1870 году был аннексирован к Сент-Луису. Каронделе – место основания Сестер Святого Иосифа Каронделетского, конгрегации с французскими корнями, прибывшей в Америку в 1836 году. Конгрегация особенно связана с переработкой свинца из Свинцового района на юго-востоке Миссури. Эта деятельность началась в 1840-х годах с производства свинцовой дроби, перевозимой по железной дороге Сент-Луис, Железной горы и Южной железной дороге. Сьюзан Блоу основала первый непрерывный, финансируемый государством детский сад в Соединенных Штатах в школе Des Peres в Каронделе в 1873 году. Во время Гражданской войны в США на верфях Union Marine Works, принадлежащих Джеймсу Бьюкенену Идсу, было построено 32 бронированных канонерских лодки для армии и флота Союза, включая четыре первоначальных бронированных корабля класса City: St. Louis, Carondelet, Pittsburgh и Louisville. Три других канонерских лодки класса City (Cairo, Mound City и Cincinnati) были построены по субподряду Идсом в Маунд-Сити, штат Иллинойс. Компания Hertz Metal производила проволоку для прессования и также управляла свинцовым плавильным заводом с 1870 по 1930 год. В 1876 году Provident Chemical Works стала мировым лидером в производстве фосфатов на своем заводе в Каронделе, в процессе, который первоначально включал свинец. В 1920-х годах завод был приобретен компанией Swann Chemical Company, а в 1935 году – компанией Monsanto. В 1930-х годах река де Пер была перенаправлена через завод в рамках проекта Управления по реализации общественных работ. Monsanto выделила производство в Solutia. В 2000 году компания стала частью Astaris, а затем Israel Chemical Limited. Завод производит 250 миллионов фунтов в год фосфатов и фосфорной кислоты. Изначально район был населен преимущественно французскими, а затем немецкими иммигрантами. Сегодня в районе сочетаются промышленные объекты вдоль реки Миссисипи, а также жилые и коммерческие здания вдали от реки. В районе сохранились одни из старейших домов Сент-Луиса, поскольку когда-то он существовал как независимая деревня. Большинство домов были построены между 1880 и 1930 годами. Жилье в этом районе варьируется от скромных одноэтажных коттеджей до многоквартирных домов и больших частных домов. Большинство домов построено из кирпича.

Carondelet was founded in 1767 by Clément Delor de Treget who was born in Cahors, Quercy in southern France. He obtained a grant from St. Ange and built a stone house. The village was first known as Delor's Village. It was known later as Catalan's Prairie, named for Louis Catalan, an early settler. The next name for the village was Louisbourg, most likely in honor of Louis XVI, the king of France (1774–1793). It is said that shortly after the territory passed from French to Spanish hands, Treget wished to have his commission as captain of the militia renewed. Treget feared that his commission was going to be refused, since he was French. The governor general of Louisiana, Baron de Carondelet, was in Spanish service. Treget flattered Carondelet by naming the village for him, and Treget received his commission. The village was given the nickname Vide Poche in the early days. This name is often mistakenly translated as "empty pocket", which really is "Poche Vide" in French. This is a folk etymology that rests on a history of poverty among its inhabitants. The story is: the Carondelet citizens used to have to buy flour from St. Louis, and often they could not pay for it, because their pockets were empty. Another explanation translates the nickname to mean "Empties Pocket," which makes sense in French, thus conveying the idea that it was a place where the pockets of those visiting were going to be emptied. The inhabitants of Carondelet were noted for their hospitality and fondness for all kinds of sports and amusements. The St. Louis visitor would return home with emptied pockets it is possible that the Carondelet men may have had fleeter horses or they may have been more skillful card players. When a St. Louisan was asked to visit Carondelet on Sunday afternoon, he would reply, "A quoi sert, c'est un vide poche." (meaning: "Of what use ? It is a place that empties pocket). Another nickname applied to Carondelet was "Pain de Sucre" or the "Sugarloaf." It turns out that this name migrated to Missouri from the Saint Lawrence Valley and initially meant "the mill", for "Vide Poche" was documented to be a nickname in New France for the mill and the original population in the area mainly was from Canada. This St. Louis Vide Poche is indeed known to have harbored a mill in its very beginning. It seems however that another identical compound meaning "pickpocket" added to the semantic load of this place name. Carondelet was described in a 1799 census as: "two leagues below St. Louis", and having a population of 181 white residents and 3 African slaves. Carondelet was incorporated in 1832. It merged with the first ward of St. Louis under the name of South St. Louis in 1860, and it was annexed to St. Louis in 1870. Carondelet is the first foundation of the Sisters of St. Joseph of Carondelet, a Congregation, with French roots, who arrived in America in 1836. The community is particularly associated with processing lead from the Southeast Missouri Lead District. The affiliation began in the 1840s with the production of lead shot shipped in via the St. Louis, Iron Mountain and Southern Railway. Susan Blow founded the first continuous, publicly funded kindergarten in the United States, at Carondolet's Des Peres School in 1873. During the American Civil War, 32 ironclad gunboats for the Union Army and Navy were produced at the James Buchanan Eads owned Union Marine Works shipyards, including four of the initial City class ironclads: St. Louis, Carondelet, Pittsburgh, and Louisville. The three other City class gunboats (Cairo, Mound City, and Cincinnati) were subcontracted out by Eads and built in Mound City, Illinois. Hertz Metal Company produced baling wire and also operated a lead smelter, from 1870 until 1930. In 1876 Provident Chemical Works became a world leader in the production of phosphates from its Carondelet Plant in a process that initially involved lead. The plant was purchased by Swann Chemical Company in the 1920s, and then in 1935 by Monsanto. The River des Peres was rerouted through the plant in the 1930s as part of a Works Progress Administration project. Monsanto spun off the production to Solutia. It became part of Astaris and then Israel Chemical Limited in 2000. The plant produces 250 million pounds per year of phosphate and phosphoric acid products. The neighborhood originally was populated predominantly by French, and then later German immigrants. The neighborhood today contains a mixture of industrial uses along the Mississippi River, and residential and commercial uses away from the river. The neighborhood contains some of the oldest homes in St. Louis, because it once existed as an independent village. Most of the housing was constructed between 1880 and 1930. Housing in the area ranges from modest single story cottages to apartment buildings, to larger single family homes. Most of the housing is of brick construction.

Демография

В 2020 году население Каронделета составляло 43,1% белых, 39,3% афроамериканцев, 0,5% коренных американцев, 1,5% азиатов, 9,9% представителей двух и более рас и 5,6% представители других рас. 9,6% населения относились к испаноязычному или латиноамериканскому происхождению.