Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческое здание в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико
Historic building in San Juan, Puerto Rico
В годы Второй мировой войны федеральное правительство экспроприировало прибрежную зону Пуэрто-Рико для нужд обороны, включая отель. Бенитес Рексач, переехавший в Доминиканскую Республику в 1944 году, по сообщениям, протестовал, отказавшись платить налоги на недвижимость. После закрытия и запустения в 1970-х годах отель был отреставрирован в начале 1990-х годов. Впоследствии он подвергся масштабной реконструкции из-за серьезных повреждений, вызванных ураганом «Жорж» в 1998 году. После устранения последствий шторма отель продолжал работать до 2004 года, когда был начат новый проект реконструкции. В начале 2005 года отель, насчитывающий 173 номера, вновь открылся после ремонта и функционировал как бутик-отель в течение 4 лет, после чего снова закрылся в конце 2010 года. С тех пор отель простаивает и остается неиспользованным уже более десяти лет. 8 августа 2013 года отель «Норманди» был приобретен Беном Медецким и Джеком Полацеком из Interra Capital Group почти за 4 000 000 долларов США, но после первоначальных планов по перестройке отеля группа решила его продать. В 2015 году владельцы демонтировали историческую вывеску на крыше отеля, чтобы защитить и сохранить ее, сохранив лишь несущую конструкцию. Несмотря на то, что различные группы инвесторов пытались приобрести объект в 2014 году, затем весной 2017 года и снова весной 2018 года, он был фактически продан только в январе 2022 года. В марте 2021 года лидер большинства Анхель Матос Гарсия (PPD) представил совместное резолюцию № 0089; в случае ее принятия Департамент экономического развития и торговли Пуэрто-Рико должен был изъять объект и снести отель. Позже в том же году, вопреки слухам, компания Hard Rock International опровергла свою заинтересованность в отеле. Отель был приобретен группой Ishay за 8,6 миллиона долларов США, которая планирует восстановить отель и вновь открыть его, возможно, преобразовав часть номеров в резиденции.
The coastline of Puerto Rico was expropriated by the federal government for defense during World War II, including the hotel, and Benítez Rexach, who had moved to the Dominican Republic in 1944, reportedly protested by refusing to pay his property taxes. After being closed and abandoned in the 1970s, the hotel was restored in the early 1990s. Afterwards, it underwent massive renovations due to heavy damage caused by Hurricane Georges in 1998. After storm related damages were repaired, the hotel remained in business until 2004, when another renovation project commenced. In early 2005, the 173 room hotel reopened after its refurbishing and would operate as a Boutique Hotel for 4 years, before closing again by late 2010, since then the hotel has remained unused and vacant for over a decade. The Normandie Hotel was purchased on August 8, 2013, by Ben Medetsky and Jack Polatsek of Interra Capital Group for nearly US$4,000,000 but after initial plans for redevelopment of the hotel, the group decided to sell it. In 2015, the owners removed the hotel's historic roof sign in order to protect and preserve it, and only the structure that held up the letters of the sign remains. Although various groups of investors attempted to purchase the property in 2014, then in the spring of 2017 and again in the spring of 2018, it wasn't actually sold until January 2022. Majority Leader Ángel Matos García (PPD) filed Joint House Resolution 0089 in March 2021; if passed, the Puerto Rico Department of Economic Development and Commerce would seize the property and demolish the hotel. Later that year, despite rumors to the contrary, Hard Rock International denied that it was interested in the hotel. The hotel was purchased by the Ishay Group for US$8.6 million, who plan to restore the hotel and reopen it, possibly converting some rooms into residences.
Популярная культура
Профессиональный боксер Гектор Камачо стал жертвой розыгрыша с использованием скрытой камеры: кто-то имитировал кражу одной из его машин, пока он тренировался в отеле "Нормандия" к одному из своих боев в начале 1990-х годов, для телевизионного шоу "Шоу Маркано" Гектора Маркано. Музыкальное видео 2001 года на песню Саде Аду "King of Sorrow" (из альбома "Lovers Rock") было снято режиссером Софи Мюллер в отеле и его окрестностях. Отель послужил местом действия для одной из четырех новелл, составляющих сюжет фильма 2001 года "12 часов" режиссера Рауля Марчанда Санчеса из Пуэрто-Рико. В вестибюле отеля снимали сцены для фильма 2009 года "Идеальный побег".
Professional boxer Hector Camacho was the victim of a hidden camera joke consisting of someone pretending to steal one of his cars while he was at the Normandie Hotel training for one of his fights early in the 1990s, for an Hector Marcano television show named "Marcano el show". The 2001 music video for singer Sade Adu's song "King of Sorrow" (from her Lovers Rock album) was filmed in and around the hotel by director Sophie Muller. The hotel served as a locale for one of the four stories that helped compose the storyline for the 2001 film 12 Horas directed by Puerto Rican director Raúl Marchand Sánchez. The lobby of the hotel was used to shoot scenes from the 2009 film A Perfect Getaway.