Йеланд Редмейн, Ланкашир: история деревни от норманнского завоевания до эпохи викингов. Дойдемский список, находки сокровищ и общая история с Йеланд Конерс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йелэнд Редмэйн — деревня и гражданский приход в английском графстве Ланкашир.
Yealand Redmayne is a village and civil parish in the English county of Lancashire.
Сообщество
В состав гражданского прихода также входит хутор Йеланд-Сторрс. Деревня граничит с Йеаландом-Кониерсом, и жители обеих деревень совместно используют инфраструктуру. Общая история Йеландов восходит как минимум к нормандскому завоеванию, и они упоминаются в Книге Страшного суда под названием Джалант (считается, что эта запись включает территорию, которая впоследствии стала Сильвердейлом). Местность также имеет богатую историю, связанную с викингами, что отражается во многих названиях близлежащих географических объектов и населенных пунктов, а также в недавней находке клада Сильвердейла в деревне. Сегодня Йеленд-Редмэйн остается самой большой деревней по площади, но его население меньше, чем в Сильвердейле. Через приход проходит оживленный транспортный коридор, включающий дороги A6 и M6, а также главную железнодорожную магистраль Западного побережья и канал Ланкастер. Недалеко от дороги A6 в районе Синдербаро расположена миниатюрная железная дорога.
The civil parish also includes the hamlet of Yealand Storrs. The village borders Yealand Conyers and the villages share their facilities. The shared history of the Yealands goes back to at least the Norman invasion and they are recorded in the Doomsday Book as Jalant (this is presumed to include the area that became Silverdale). The local district also has a strong Viking history as seen in many of the names of nearby geographical features and place names as well as the recent discovery of the Silverdale Hoard in the village. Today, Yealand Redmayne is still the biggest village by area but has a smaller population than Silverdale. The village contains a busy transport corridor as the A6 and M6 roads as well as the West Coast Main Line and the Lancaster Canal all pass through the parish. There is a miniature railway track near the A6 at Cinderbarrow.
География
Деревня расположена в 11 милях к северу от Ланкастера, на границе с графством Камбрия. Ближайшими городами являются Карнфорт в Ланкашире и Милнторп в Камбрии. К северу от деревни находится Бетхэм, к востоку – Бертон, а к северо-востоку – Холм. Западной границей деревни являются Сильвердейл, Арнсайд и река Кент на северо-западе. К югу от деревни расположен Йелэнд Кониерс, а за ним – Уортон. Деревня входит в зону выдающейся природной красоты Арнсайд и Сильвердейл и включает в себя Национальный природный заповедник Гейт-Барроуз и Сторрс-Мосс (который является частью заповедника Leighton Moss RSPB).
The village is situated 11 miles north of Lancaster on the county boundary with Cumbria. Carnforth is the nearest town in Lancashire and Milnthorpe in Cumbria. To the north is Beetham, to the east is Burton and north east Holme while its western boundary is with Silverdale, with Arnside, and the River Kent to the north west. To the south is Yealand Conyers and beyond that is Warton. It is in the Arnside and Silverdale Area of Outstanding Natural Beauty and contains Gait Barrows National Nature Reserve and Storrs Moss (which comprises part of the Leighton Moss RSPB reserve).