Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Оуэн Менакер (25 июня 1904 года – 1 сентября 1988 года) — американский экспортер, который, как утверждается, работал на советскую разведку во время Второй мировой войны.
Robert Owen Menaker (June 25, 1904 – September 1, 1988) was an American exporter who allegedly worked for Soviet intelligence during World War II.
Биография
Родился в Пасаике, штат Нью-Джерси, Менакер был сыном русского еврейского иммигранта, заключенного в тюрьму в России за революционную деятельность. Его семья была известна своими радикальными взглядами; его назвали в честь утопического социалиста Роберта Оуэна, а одна из его племянниц, Эллен, была замужем за Виктором Перло, руководителем группы Перло. Менакер был опознан криптографами Арлингтон-Холла в шестнадцати сообщениях «Венона». Менакер оказал помощь Флойду Миллеру в проникновении в Социалистическую рабочую партию. Ряд сообщений «Венона» связаны с работодателем Менакера, Майклом Бердом, у которого Менакер работал в Midland Export Corporation в Нью-Йорке. В 1944 и 1945 годах Менакер ездил в Чили, представляя интересы Midland Export. Там он встретился с чилийским дипломатом Кристианом Казанова Суберкасо. Берд и Суберкасо также были агентами советской разведки. После возвращения из поездки в Чили в 1944 году Берд пожаловался нью-йоркскому отделу КГБ на то, что Менакер оттолкнул несколько компаний, с которыми они вели дела. Офицер КГБ Павел Иванович Федосимов доложил в Москву, что при работе с Менакером «следует идти на уступки», поскольку он не был должным образом обучен и проверен перед назначением. В более поздней расшифровке «Веноны» КГБ рассуждал о возможности отправки в Чили вместо Менакера Лоуренса Даггана, другого источника, недавно уволившегося из Государственного департамента США, или выполнения с ним какой-либо неопределенной работы. В телеграмме от октября упоминается работа с Джозефом Кацем, владельцем компании Tempus Import Company в Манхэттене, и одним из наиболее активных агентов КГБ. В запросе на дешифровку содержалась просьба дать инструкции относительно зарплаты Менакера, а также отмечалось, что кто-то собирается заплатить ему тридцать тысяч долларов, но он может получить их не раньше, чем через год. Его сын писал о частом посещении дома в 1950-х годах дружелюбного агента ФБР, но его отец никогда не рассказывал подробно о том, чем он занимался в Мексике или что он сообщил ФБР. У Менакера и его жены, Мэри Грейс Менакер, было два сына: писатель Дэниел Менакер (1941–2020) и Майкл Менакер (ум. 1967). Он является дедом Уилла Менакера, ведущего подкаста Chapo Trap House. В 1952 году Менакер переехал из Нью-Йорка в Саут-Ньяк, штат Нью-Йорк. Он умер в больнице в Ньяке 1 сентября 1988 года в возрасте 84 лет.
Born in Passaic, New Jersey, Menaker was the son of a Russian Jewish immigrant who was imprisoned for revolutionary activity in Russia. His family were noted radicals; he was named for utopian socialist Robert Owen and one of his nieces, Ellen, was married to Victor Perlo, head of the Perlo group. Menaker was identified by Arlington Hall cryptographers in sixteen Venona messages. Menaker assisted Floyd Miller's infiltration of the Socialist Workers Party. Several Venona messages are related to Menaker's employer, Michael Burd, for whom Menaker worked at the Midland Export Corporation of New York City. In 1944 and 1945, Menaker traveled to Chile to represent Midland Export. While in Chile he met the Chilean diplomat Christian Casanova Subercaseaux. Burd and Subercaseaux were also both Soviet intelligence agents. After returning from his 1944 Chile trip, Burd complained to the New York KGB office that Menaker alienated several companies they did business with. KGB Officer Pavel Ivanovich Fedosimov reported to Moscow that "allowances should be made" working with Menaker since he had not been thoroughly trained or screened prior to assignment. In a later Venona transcript, the KGB speculates about the possibility that Laurence Duggan, another source who had recently resigned from the U. S. State Department, might go to Chile in place of Menaker or do some unspecified work with him. A cable from October references work with Joseph Katz, owner of the Tempus Import Company in Manhattan, and one of the KGB's most active agents. The decrypt requests instructions regarding Menaker's salary, and noted someone would be paying him thirty thousand dollars but that he might not receive it for a year. Menaker, like his friend Floyd Miller, "apparently cooperated with the FBI to some extent in the 1950s His son wrote of the frequent presence in the household in the 1950s of a friendly FBI agent, but his father never spoke about precisely what he did in Mexico, or what he told the FBI." Menaker and his wife, Mary Grace Menaker, had two sons: author Daniel Menaker (1941–2020), and Michael Menaker (d. 1967). He is the grandfather of Chapo Trap House host Will Menaker. Menaker moved from New York City to South Nyack, New York in 1952. He died at a hospital in Nyack on September 1, 1988, at the age of 84.