44-й матч всех звезд НХЛ: Последний на "Форуме" Монреаля (1993)
44th National Hockey League All-Star Game
44-й матч всех звезд НХЛ 1993 года в Монреале: триумф Уэльса (16:6), рекордные 4 гола Майка Гартнера и дань уважения Марио Лемье. Хоккей, НХЛ, All Star Game.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный выставочный матч по хоккею на льду
Professional ice hockey exhibition game
44-й Матч всех звезд Национальной хоккейной лиги стал последним Матчем всех звезд НХЛ, прошедшим на Монреальском форуме 6 февраля 1993 года. Перед началом Матча состоялось чествование Марио Лемье, который присутствовал, но не мог играть из-за лечения от болезни Ходжкина. «Тампа Бэй Лайтнинг» впервые отправила своих представителей на Матч всех звезд. Майк Гартнер заменил Марка Мессье в составе участников Матча всех звезд и стал четвертым игроком в истории Матчей всех звезд, забившим четыре гола в одной игре, получив звание самого ценного игрока Матча всех звезд. Итоговый счет – Конференция Уэльса 16, Конференция Кэмпбелла 6.
The 44th National Hockey League All Star Game was the last NHL All Star Game to take place at the Montreal Forum on February 6, 1993. Before the start of the Game, there was a tribute to Mario Lemieux, who was in attendance but could not play due to his treatments for Hodgkin's Disease. The Tampa Bay Lightning sent their first representatives to an All Star Game. Mike Gartner would take Mark Messier's place in the All Star lineup and ended up becoming the fourth player in All Star history to score four goals in one game, earning All Star MVP honours. The final score was Wales Conference 16, Campbell Conference 6.
Соревнование супер навыков
Конференция Кэмпбелла одержала свою первую победу в конкурсе мастерства с 1990 года, определив победителя в серии послематчевых буллитов. Рэй Бурк показал четыре попадания из четырех бросков в соревновании на точность броска, а Майк Гартнер установил новый рекорд в забеге на скорость, показав результат 13,510 секунды. Аль Иафрат выиграл конкурс на самый мощный бросок, отправив шайбу со скоростью 105,2 мили в час, что оставалось рекордом в течение 16 лет, пока в 2009 году Здено Чара не превысил его, показав результат 105,4 мили в час, который он улучшил до 105,9 мили в час в 2011 году и до 108,8 мили в час в 2012 году.
The Campbell Conference would win their first Skills Competition since the 1990 Skills Competition after going through a penalty shot tie breaker. Ray Bourque matched his four hits on four shots in the Accuracy Shooting event, while Mike Gartner established a new record in the Fastest Skater event at 13.510 seconds. Al Iafrate won the Hardest Shot event slapping the puck at 105.2 mph, which held the record as Hardest Shot for 16 years until it was broken in 2009 by Zdeno Chara, who shot 105.4 mph, which he improved to 105.9 mph in 2011 and again to 108.8 mph in 2012.
Униформа
После использования ретро-формы в Матче всех звезд 1992 года, НХЛ вернулась к дизайну, представленному в 1989 году, с одним изменением. Цифры на обеих формах изменили с оранжевого на цвет, обратный фону: чёрные с оранжевой обводкой на белом, и белые с оранжевой обводкой на чёрном. Также на верхней левой части груди был нашит памятный патч, посвященный столетию Кубка Стэнли.
Following the use of throwback uniforms in the 1992 All Star Game, the NHL reverted to the design introduced in 1989, with one change. The numerals were changed from orange on both jerseys to the reverse of the background color black outlined in orange on white, and white outlined in orange on black. In addition, the Stanley Cup Centennial patch was worn on the upper left chest.