Введение
Фонд Горилл – некоммерческая организация, основанная в 1976 году Франсин Паттерсон, Рональдом Коном и Барбарой Ф. Хиллер. Она была создана с целью выкупить самку западной низменной гориллы по имени Коко из зоопарка Сан-Франциско. Паттерсон обучала Коко американскому жестовому языку с 1972 года, находясь под опекой зоопарка. В 1974 году Паттерсон перенесла проект из трейлера при зоопарке в новый комплекс в Стэнфордском университете, однако существовала вероятность, что Коко придется вернуть в зоопарк, поэтому Паттерсон собирала средства, чтобы выкупить и оставить ее у себя. После покупки фонд продолжил поддерживать исследования Паттерсон, проводимые с Коко, для изучения процесса освоения языка нечеловеческими животными. Помимо Коко, фонд также содержал двух самцов-горилл: Майкла с 1976 года до его смерти в 2000 году и Ндуме с 1991 года до его возвращения в зоопарк Цинциннати в 2019 году. Коко умерла в 2018 году, а после ее смерти и передачи Ндуме у фонда больше не осталось горилл для проведения исследований.
and Ronald Cohn with Barbara F. Hiller. It was created in order to purchase a female western lowland gorilla named Koko from the San Francisco Zoo. Patterson had been teaching Koko American Sign Language since 1972, under custody of the zoo. In 1974, Patterson moved the project from a trailer at the zoo to a new compound at Stanford University, yet there was a possibility that Koko would need to be returned to the zoo, so Patterson raised money to buy and keep her. After the purchase, the foundation continued to support Patterson's research as she worked with Koko, in order to research language acquisition by non human animals. Besides Koko, the foundation also kept two male gorillas: Michael from 1976 until his death in 2000, and Ndume from 1991 until his return to the Cincinnati Zoo in 2019. Koko died in 2018, and after her death followed by the transfer of Ndume, the foundation no longer had any gorillas on which to conduct research.
Начало
Паттерсон работала с Коко с 1972 года, когда она начала обучать тогда годовалую гориллу американскому жестовому языку (АСЛ). Паттерсон планировала продолжить свой научный эксперимент, чтобы выяснить, сможет ли горилла освоить язык, если её воспитывать с использованием языка жестов. Паттерсон кормила и заботилась о Коко как о собственном ребенке, и между ними установилась тесная эмоциональная связь. В 1973 году Коко впервые перевели из детского зоопарка Сан-Франциско в передвижной дом на территории зоопарка, а в 1974 году – в кампус Стэнфордского университета. После приобретения Коко, фонд перевез её в передвижной дом рядом с домом Паттерсон в Вудсайде, штат Калифорния. В 1976 году Фонд горилл приобрел Майкла, гориллу, родившуюся в Камеруне, который, по слухам, осиротел после того, как его родителей убили ради мяса, в качестве потенциального партнера для Коко, способного к использованию языка.
Деятельность
Патерсон и ее помощники использовали одновременно разговорный английский язык и американский жестовый язык (ASL) при общении с гориллами. Паттерсон опубликовала несколько статей, в которых утверждалось, что Коко выработала словарный запас от 1000 до 2000 слов и что Коко изобретала новые слова и составные слова. Согласно критерию Паттерсон для усвоения языковой единицы, которая должна быть "зафиксирована двумя независимыми наблюдателями и использоваться спонтанно и уместно как минимум в половине дней данного месяца", Коко выучила 264 жеста за первые пять с половиной лет обучения. Начиная с 1990-х годов, Фонд пытался привлечь средства для переезда из единственного местоположения в Вудсайде, Калифорния, в новый заповедник для обезьян на Мауи. Они надеялись, что Коко успешно спарится со своим партнером Ндуме, прибывшим в 1991 году, и спонтанно научит их потомство использовать язык жестов. В 1993 году земля на Мауи была арендована, но в 2010 году Фонд Горилл решил, что аренда недостаточно надежна для начала работ, и решил сосредоточиться на участке в Вудсайде. В 2018 году Коко умерла, что активировало пункт соглашения о займе Ндуме с зоопарком Цинциннати, в котором говорилось, что Ндуме будет помещен в учреждение, аккредитованное "Ассоциацией зоопарков и аквариумов" (AZA), после смерти Коко. Паттерсон попыталась предотвратить переезд, ссылаясь на опасения по поводу здоровья Ндуме, что привело к судебному разбирательству и, в конечном итоге, к перемещению Ндуме в июне 2019 года. Согласно веб-сайту Фонда, Паттерсон и другие сотрудники сотрудничают с природоохранными организациями, включая Международный фонд защиты животных (IFAW) и Панафриканский центр экологического образования. Фонд Горилл предпринимал образовательные проекты, направленные на снижение потребления дикого мяса.
Критика
Во время сессии вопросов и ответов, отвечая на вопрос о том, можно ли будет когда-либо научно подтвердить её результаты, повторив эксперимент в независимой лаборатории, Паттерсон заявила, что считает повторение неэтичным, поскольку считает неправильным содержать животных в таких неестественных условиях. В 2005 году Паттерсон обвинили в сексуальной дискриминации, утверждая, что она требовала от женщин-волонтеров демонстрировать грудь Коко. Это привело к судебному разбирательству, в ходе которого указанные волонтеры были уволены. Вопрос о том, действительно ли гориллы освоили язык, остаётся предметом споров. Некоторые исследователи и лингвисты утверждают, что большинство жестов, которые они использовали, были хаотичными и направлены на достижение конкретной цели, без соблюдения синтаксиса, что не позволяет считать их полноценным языком. Однако, изучение различий между жестовым и устным языком помогло лучше понять процесс освоения языка гориллами, а Коко описывали как использующую язык на продвинутом уровне, включая символические описания, ложь и шутки.