Ганс Коппи: немецкий участник Сопротивления, борец с нацизмом, член "Красной Оркестры". Биография, семья, коммунистические взгляды и роль в антифашистском движении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский участник сопротивления (1916–1942)
German resistance member (1916–1942)
Ханс Ведиго Роберт Коппи (25 января 1916 – 22 декабря 1942) был немецким борцом сопротивления против нацистов. Он был членом берлинской антифашистской группы сопротивления, которую впоследствии Гестапо окрестило «Красным оркестром».
Hans Wedigo Robert Coppi (25 January 1916 – 22 December 1942) was a German resistance fighter against the Nazis. He was a member of a Berlin based anti fascist resistance group that was later called the Red Orchestra by the Gestapo.
Жизнь
Коппи родился в берлинском районе Веддинг в рабочей семье. Его родителями были Роберт Коппи, маляр, специализировавшийся на резке лака и позолоте, и Фрида Шён (1884–1961), швея и портниха, подрабатывавшая для увеличения семейного дохода. Оба родителя были убежденными коммунистами и вступили в Коммунистическую партию Германии (КПГ) в 1930 году. Это привело к тому, что Коппи рано вовлекся в политику, что впоследствии сделало его коммунистическим активистом, а затем агитатором. С 1929 по 1932 год Коппи посещал Шулфарм Инсель Шарфенберг – левую прогрессивную "школьную ферму" на острове Шарфенберг в озере Тегель близ Берлина. В 1931–1932 годах Коппи стал членом "Красных скаутов" (Roten Pfadfinder) и Коммунистического союза молодежи Германии (KJVD).
Coppi was born in Wedding, Berlin to a working class family. His parents were Robert Coppi, a house painter who specialised in lacquer cutting and gilding and Frieda née Schön (1884 1961), a seamstress and dressmaker who worked to supplement the family income. Both his parents were ardent communists who in 1930, became members of the Communist Party of Germany (KPD). This resulted in Coppi becoming politicised at an early age and that led to him becoming a communist activist and later agitator. From 1929 to 1932, Coppi attended the Schulfarm Insel Scharfenberg, a left wing progressive "school farm" on the island of Scharfenberg in Lake Tegel in Berlin. During 1931 32 Coppi became a member of the "Red Boy Scouts" (Roten Pfadfinder) and the Communist Youth Association of Germany (KJVD).
Вторая мировая война
В начале Второй мировой войны Коппи был призван в армию, но был признан "непригодным к военной службе" ("Wehrunwürdiger") из-за своего происхождения. По мере развития войны характер встреч изменился от обсуждений к деятельности сопротивления где-то в октябре или ноябре 1940 года. В период с конца 1920-х до середины 1930-х годов Шюрман Хорстер активно занимался политической пропагандой (agit prop, политическим театром) и ставил ряд политических пьес в барах и на фабриках. Группа использовала эти контакты Хорстера, а также свои собственные, чтобы организовать сеть сопротивления на предприятиях, где Коппи в то время работал бухгалтером по заработной плате в Reichsversicherungsanstalt für Angestellte (рейхском страховании служащих) и был близким другом Шульце-Бойзена. Шульце-Бойзен сотрудничал с Харнаком в группе сопротивления. Шульце и советская разведка планировали назначить Курту Шумахеру должность радиотелеграфиста группы, но 6 июня 1941 года его призвали в немецкую армию, поэтому Шульце-Бойзен попросил Коппи заменить его в качестве радиооператора в шпионской организации. Шульце-Бойзен убедил Коппи установить радиосвязь с Советским Союзом для организации сопротивления. Карл Беренс вызвался передать зашифрованное сообщение Коппи и быть резервным оператором. Советская разведка выбрала роман Ганса Рабля "Der Kurier aus Spanien" в качестве книжного шифра, и экземпляр был передан Коротковым Коппи. Коппи получил радио от контакта на станции метро. Коротковолновая радиостанция была встроена в замаскированный чемодан и работала от батареи, которой хватало на два часа. 26 июня 1941 года Коппи начал передачу и послал приветствие: "1000 Grüsse an alle Freunde" ("Тысяча приветствий всем друзьям"). Москва ответила: "Мы получили и прочитали ваше тестовое сообщение. Замена букв на цифры и наоборот должна производиться с использованием постоянного номера 38745 и кодового слова Schraube", и дала указание передавать на заранее установленной частоте и в определенное время. Коппи не смог отправить другие сообщения в ту ночь из-за отсутствия опыта. Одновременно был налажен курьерский канал между Берлином и Гуревичем в Брюсселе. Неизвестно, сколько попыток предпринял Коппи в последующие месяцы, но в критический период второй половины 1941 года ему не удалось установить связь.
At the start of World War II, Coppi was conscipted, but was classed as "Unworthy of military service" ("Wehrunwürdiger") due to his background. As the war progressed the nature of the meetings changed from discussion to resistance at some point during October or November 1940. During the period from the late 1920s to mid 1930s, Schürmann Horster was a dedicated promoter of political propaganda (agit prop, political theatre) and had a staged number of political plays in both bars and factories. The group used these contacts of Schürmann Horster's and their own contacts to organise a network of resistance activities in the factories who at the time worked as a payroll accountant in the Reichsversicherungsanstalt für Angestellte (Reich employee insurance corporation). and who was a close friend of Schulze Boysen. Schulze Boysen had been collaborating with Harnack in what was then a resistance group. It was planned by Schulze and Soviet intelligence that Kurt Schumacher would be the groups radio telegraphist, but he was drafted into the German army on 6 June 1941, so Schulze Boysen asked Coppi to be the replacement radio operator in Coppi for the espionage organisation. Schulze Boysen persuaded Coppi to establish a radio link to the Soviet Union for the resistance organisation. Karl Behrens volunteered to deliver the coded message to Coppi and be a backup operator. Soviet espionage had settled on using the novel "Der Kurier aus Spanien" by Hans Rabl as the book cipher and a copy was entrusted to Coppi by Korotkov. Coppi collected the radio from a contact on underground station. The shortwave radio set was built into a disguised suitcase and had a battery that lasted two hours. On 26 June 1941, Coppi began transmitting and sent the greeting, "1000 Grüsse an alle Freunde" ("A thousand greetings to all friends"). Moscow replied "We have received and read your test message. The substitution of letters for numbers and vice versa is to be done using the permanent number 38745 and the codeword Schraube", and directing them to transmit at a predefined frequency and time. Coppi failed to send any other messages during that night due to inexperience At the same time a courier channel between Berlin and Gurevich in Brussels was established. It is unknown how many attempts Coppi made in the next few months but he made no connection during the critical period of the latter half of 1941.
Парашютисты
5 августа 1942 года советский агент НКВД Альберт Хёсслер и агент разведки Красной Армии Роберт Барт (участник сопротивления) были десантированы в Германию. Шумахер познакомил Хёсслера с Шульце-Бойзеном, который, в свою очередь, познакомил его с Коппи, чтобы помочь Коппи установить радиосвязь. Несмотря на помощь Хёсслера, который был обученным радиотелеграфистом, Коппи так и не смог установить связь с Москвой.
On 5 August 1942, Soviet NKVD agent Albert Hößler along with Red Army Intelligence agent Robert Barth (Widerstandskämpfer) were parachuted into Germany. Schumacher introduced Hoessler to Schulze Boysen who in turn introduced him to Coppi in an attempt to help Coppi establish radio communication. Even with Hoessler's help, who was a trained radio telegraphist, Coppi was never able to establish communication with Moscow.
Арест
12 сентября 1942 года Коппи и его беременная жена были арестованы в Шримме, который сейчас находится в центральной Польше. В соответствии с нацистской практикой коллективной ответственности, известной как «Sippenhaft», родители Коппи – Роберт и Фрейда, его брат Курт Коппи и его свекровь Хильда, находились под стражей в женской тюрьме Барнимштрассе в Берлине, когда 27 ноября 1942 года Хильда родила сына Ганса. Супруги встретились в последний раз на допросе в офисе RSHA. Хильда была казнена менее чем через год, 5 августа 1943 года, в тот же день, что и Урсула Гетце, Мария Тервиль, Ода Шоттмюллер, Роза Шлюзингер, Ева Мария Бух, Като Бонтес ван Бек, Лиан Берковиц и многие другие.
On 12 September 1942, Coppi and his pregnant wife were arrested in Schrimm, now in central Poland. Due to the Nazi German idea that the family shared responsibility for a crime, known as Sippenhaft, Coppi's parents Robert and Freida, his brother Kurt Coppi and his mother in law Hilde gave birth to their son, Hans, on 27 November 1942, while detained at the Barnimstrasse women's prison in Berlin. The couple met for the last time at a meeting at the RSHA office. Hilde was executed less than a year later, on 5 August 1943, on the same day as Ursula Goetze, Maria Terwiel, Oda Schottmüller, Rose Schlösinger, Eva Maria Buch, Cato Bontjes van Beek, Liane Berkowitz and many others.
Награды
6 октября 1969 года Президиум Верховного Совета СССР посмертно наградил Коппи орденом Отечественной войны II степени. В 1986 году на острове Шарфенберг озера Тегель была установлена мемориальная доска в память о нем и бывшем ученике Шарфенберга Ханно Гюнтере.
Coppi was posthumously awarded the Order of the Patriotic War Second Degree by the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on 6 October 1969. In 1986, a memorial plaque was placed on Scharfenberg island on Lake Tegel that commemorates him and former Scharfenberg student Hanno Günther.