Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Banca Comercială Română (BCR) — румынский универсальный банк. Это один из ведущих банков в Румынии и является дочерней компанией Erste Group. Банк предоставляет услуги розничного, корпоративного и инвестиционного банкинга, казначейства и рынков капитала, а также осуществляет деятельность через специализированные компании на рынке лизинга, управления активами, частного пенсионного обеспечения, ипотечного кредитования и банковского обслуживания через интернет и мобильные устройства. По состоянию на 2016 год BCR являлся крупнейшим банком в Румынии с активами более 16 миллиардов евро и наибольшим числом клиентов. BCR предлагает широкий спектр продуктов и финансовых услуг через сеть из 48 бизнес-центров для корпоративных клиентов и 643 розничных отделений, расположенных в крупных городах по всей стране, где работают более 10 000 сотрудников.
Banca Comercială Română (BCR) is a Romanian universal bank. It is one of the main banks in Romania and is a subsidiary of Erste Group. It provides retail, corporate & investment banking, treasury and capital markets services as well as operating specialized companies on the leasing market, assets management, private pensions, mortgages and banking services through internet and mobile phone. as of 2016, it was the largest bank in Romania with assets of over EUR 16 billion, the largest number of clients. BCR offers a range of products and financial services through a network of 48 business canters for companies and 643 retail branches located in major cities across the country with over 10,000 employees.
Стратегия
Стратегия BCR учитывает текущую экономическую ситуацию и потенциальные тенденции румынского банковского рынка и определяет, что BCR должно выделяться на фоне конкурентов, делая ставку на клиентоориентированный подход.
The BCR strategy takes into consideration the current economic environment and the potential trends of the Romanian finance banking market and decides that BCR must distinguish itself in a competitive environment by embracing an approach focused on the client’s needs.
Деловые направления
BCR предлагает широкий спектр банковских услуг для физических лиц: текущий счет, сберегательные продукты, обеспеченные и необеспеченные кредиты, интернет-банкинг и телефонный банкинг, “Primeste pensia în cont curent” (“Получайте пенсию на текущий счет”), автоматический платеж, постоянный платежный приказ, денежные переводы, дорожные чеки, SEIF BCR – хранилища и опечатанные пакеты, переводы сумм в иностранной валюте. Для корпоративных клиентов BCR предлагает финансирование инвестиций местных органов власти в социальную и коммунальную инфраструктуру (крупных и малых городов), софинансирование реализации международных программ финансирования: PHARE/SAPARD/EBRD/EU, инвестиционные кредиты и финансирование оборотного капитала для малого и среднего бизнеса, финансирование торговли, факторинг, казначейское обслуживание для крупных компаний, решения для электронных платежей (местные налоги и сборы, банковский перевод, multi cash).
BCR offers a wide range of banking services for retail clients: current account, saving products, secured and unsecured loans, internet and phone banking, “Primeste pensia în cont curent” (“Receive your pension in the current account”), direct debit, standing order, money transfer payments, traveler’s cheques, SEIF BCR – lockboxes and sealed bags, transfers of amounts in hard currency. For corporate clients, BCR offers financing for the investments of local public authorities in the social and utilities infrastructure (large and small cities), co financing for the implementation of international funding programs: PHARE/SAPARD/EBRD/EU, investment loans and financing of the working capital for SMEs, financing of trade, factoring, cash management for large companies, e payment solutions (local taxes and fees, banking transfer, multi cash)
Социальная ответственность
В течение почти 16 лет Banca Comercială Română ежегодно выделяет около 2 млн евро на устойчивое развитие сообщества, поддерживая проекты, соответствующие национальным приоритетам и стратегии банка. «Личные финансы» – это программа финансовой грамотности для старшеклассников, разработанная BCR совместно с Junior Achievement Romania за 3 года. Проект Start!Business направлен на развитие предпринимательских навыков у студентов и реализуется при поддержке сотрудников BCR. Программа BCR Hopes поддерживает музыкальное образование талантливых детей и молодежи, находящихся в сложной финансовой ситуации.
For almost 16 years, Banca Comercială Română has been contributing annually with approximately EUR 2 million to the community’s sustainable development, by supporting projects that were in line with the national priorities and the bank’s vision. Personal finance is a financial education program for high school students developed by BCR together with Junior Achievement Romania over a 3 year period. Start!Business is a project aimed at developing entrepreneurship among students, implemented with the support of BCR employees. BCR Hopes aims at supporting the musical education of some talented children and young people who face financial hardship.
Спонсорство
BCR является титульным спонсором самого популярного спортивного мероприятия в Румынии – международного теннисного турнира BCR OPEN. Турнир BCR OPEN имеет 15-летнюю историю в серии ATP World Tour 250 и со временем стал ведущим теннисным турниром в Юго-Восточной Европе, предлагая значительные денежные призы и возможность набора очков ATP. В 2010 году BCR стала официальным партнером Румынской федерации тенниса (FRT). В рамках этого сотрудничества партнеры запустили серию турниров BCR FUTURES ROMANIA: 17 турниров (9 мужских и 8 женских), каждый из которых имеет призовой фонд в размере 10 000 долларов США. Турниры проводятся в Бухаресте, Питести, Бакау, Брашове, Медиаше, Клуж-Напоке, Яссах, Крайове, Араде, Онешти, Балше. За 20 лет своей деятельности BCR оказывала спонсорскую поддержку Гала-вечерам вручения наград Союза писателей Румынии, Гала-вечерам Ассоциации профессионалов телевидения, Международному театральному фестивалю в Сибиу, Шекспировскому фестивалю в Крайове, Средневековому фестивалю в Сигишоаре, Международному джазовому фестивалю в Сибиу, Фестивалю Энеску и исследовательской работе музыковеда Виорела Космы – «Румынской музыкальной энциклопедии».
BCR is title sponsor of the most popular sports event hosted in Romania, the international BCR OPEN tennis tournament. The BCR OPEN tournament has a 15 year old history in the ATP World Tour 250 series circuit and has become the leading tennis tournament in South Eastern Europe over time, with important prizes in money and the possibility of collecting ATP points. In 2010, BCR became the Official Partner of the Romanian Tennis Federation (FRT). Under this cooperation, the two partners launched the BCR FUTURES ROMANIA circuit: a series of 17 tournaments (9 for men and 8 for women), each of them offering prizes worth USD 10,000. The tournaments take place in Bucharest, Pitesti, Bacau, Brasov, Medias, Cluj, Iasi, Craiova, Arad, Onesti, Bals. Over its 20 years of activity, BCR sponsored the Awards Gala of the Writers’ Union of Romania, the Awards Gala of the Association of Television Professionals, the International Theater Festival from Sibiu, the Shakespeare Festival from Craiova, the Medieval Festival from Sighisoara, the International Jazz Festival from Sibiu, the Enescu Festival and the research work of musicologist Viorel Cosma – the Romanian Music Encyclopedia.