Фиджи Дейли Пост: История и судьба газеты

Введение

Газета Fiji's Daily Post (FDP) была основана на Фиджи в октябре 1987 года Ваме Ваканисанини-младшим, которому принадлежало 50 процентов акций. Первоначальным издателем был Таниела Болеа. Позднее большая часть акций перешла в собственность правительства Фиджи. Газета приостановила публикацию и остается закрытой с 2010 года. С момента основания в 1989 году и до закрытия в 2010 году FDP подвергалась критике за представление крайней этнической фиджийской/итуакейской точки зрения в национальном дискурсе Фиджи. Доказательства этого утверждения остаются неубедительными. Ни одна другая газета на Фиджи не стремилась охватить столь широкую многокультурную аудиторию, как FDP, посредством публикации материалов на пяти разных языках. Штат газеты всегда был многонациональным, представляя широкий спектр религиозных и политических взглядов, а также как мужчин, так и женщин. Что касается идеологической ориентации редакции, то можно предположить, что после того, как правительство Фиджи заняло официальную позицию основного акционера газеты (в конце 1990-х годов), FDP была вынуждена придерживаться официальной линии правительства, однако это является упрощением. Анализ содержания FDP в сравнении с другими крупными ежедневными газетами Фиджи, Fiji Times и Fiji Sun, не подтверждает это.

История

Первый выпуск «Daily Post» (Том 1, № 1) появился в виде 24-страничного таблоида с красной шапкой в субботу, 23 сентября 1989 года. Главная статья на обложке, озаглавленная «Фиджи теперь – транзитный пункт для наркотиков», была написана Каралайни Насикой. В этом первом выпуске содержались отчеты о судебных заседаниях, специальные репортажи, редакционная статья, материал о Совете по защите прав потребителей, страница для детей, страница с международными новостями и страница, посвященная спорту. Второй выпуск FDP вышел в понедельник (25 сентября 1989 года, Том 1, № 2) и содержал первые «Письма читателей» газеты. Камели Ракоко был назначен спортивным редактором, а Роберт Вендт (ныне покойный) – главным редактором по верстке. В первый год своего существования газета служила площадкой для начинающих журналистов и убежищем для тех, кто был недоволен. Статьи и материалы публиковались Марком Ланганом (бывшим главным редактором Samoa Daily News), Перси Кином, Филимони Веребалаву, Кини Налату, Хари Гаундером и Камалом Айером. В 1990 году руководство FDP состояло из: издателя Таниелы Болеа, редактора Исимели Корои, менеджера по западным регионам Хари Гаудера, бухгалтера Ашока Кумара, менеджера по рекламе Симионе Селуа, менеджера по распространению Джона Сингха и менеджера по производству Мохаммада Али. К концу 1993 года, спустя четыре года после начала работы, FDP издавала выпуски объемом от 40 до 68 страниц, в зависимости от ежедневного спроса и объема рекламы. Издателем по-прежнему был Таниела Болеа, а редактором стал Немани Делаибатики (сменив Исимели Корои). Равин Лал занял должность менеджера по рекламе (сменив Симионе Селуа), менеджером по производству был назначен Исая Итаутока (сменив Мохаммада Али), а распространением занимался Вишва Нанд (вместо Джона Сингха). К 1994 году распространением руководил Тимоси Рабо, системным администратором был Джон Манселл, а офис в Суве возглавляла Эленоа Лагатаки. Популярной колонкой в то время были «Sidetracks» с покойным (и великим) Робертом Китом Ридом. Карикатуры выходили время от времени, наиболее известной из них была «Мир Мафи». К 1997 году Лайза Тага стала главным редактором (сменив Флойда Такеучи и Немани Делаибатики), Грег Пуран стал исполняющим обязанности менеджера по рекламе, а новую должность менеджера по маркетингу занял Эндрю Джозеф. Еще одну новую должность финансового контролера занимала Анура Бандара. В 1999 году Джеймс Ах Кой, тогдашний министр финансов, убедил правительство Сокосоко ни Вакавулева ни Таукей (SVT) приобрести контрольный пакет акций газеты, чтобы помочь правительству в публичном распространении и разъяснении своего законодательства и политики. Несмотря на поддержку правительства, к 2000 году FDP теряла позиции перед недавно основанной Fiji Sun. В связи с этим была сформирована новая управленческая группа для управления испытывающей финансовые трудности газетой. В 2005 году действия, предпринятые этой управленческой группой, стали предметом судебного разбирательства и уголовного расследования, инициированного новым австралийским владельцем и издателем FDP, Аланом Хиклингом. Хиклинг успешно приобрел часть акций правительства и мелких акционеров, чтобы получить контроль над газетой. Правительство сохранило свой уменьшенный процент акций FDP, а Алан Хиклинг увеличил свою долю, получив контрольный пакет. На протяжении всего времени существования FDP располагалась по нескольким адресам. Она начала свою деятельность в офисе в Три Майлз, Набуа (на углу Флетчер Роуд и Рату Мара Роуд), прежде чем переехать в Валелеву, Насину. Административные, редакционные и рекламные отделы затем отделились и переехали в Тоорак (Тоорак Роуд), Сува, оставив типографию и производство в Валелеву. Затем административные и редакционные отделы переехали в центр города на улицу Грейг, Сува, а затем на улицу Акленд, Ватувака. FDP также отвечала за издание нескольких этнических газет, каждая из которых имела собственный редакционный штат под надзором и контролем англоязычной газеты. Газета на фиджийском языке (ныне известная как «итаукей») под названием Volasiga начала выходить под руководством Самсони Болатациги почти одновременно с созданием FDP. В середине 1990-х годов под редакционным руководством Исаии Эйали была создана газета на ротуманском языке No'ia Rotuma. В то же время под эгидой FDP начала выходить газета на хинди для индийской этнической группы Ramnik Joyati. В начале 2000-х годов FDP также издавала две газеты на китайском языке. Это были Chinese Mail и Chinese Post, каждая из которых представляла свою точку зрения на роль Китая в мире.

The first Daily Post (Volume 1, No. 1) appeared as a 24 page tabloid with a red masthead, Saturday, 23 September 1989. The cover story, headlined ‘Fiji Now Drugs Transit Point’, was by Karalaini Naciqa. That first edition contained court reports, special reports, an editorial, a feature on the Consumer Council, a children’s page, a page of international news, and a back page devoted to sport. The second edition of the FDP appeared Monday (25 September 1989, Volume 1, No.2) and carried the newspaper’s first ‘Letters to the Editor’. The newspaper listed Kameli Rakoko as sports editor and Robert Wendt (now deceased) was named as chief sub editor. In its first year, the newspaper served as an incubator for new journalists as well as a refuge for disaffected others. Stories and articles appeared by Mark Langan (former managing editor of the Samoa Daily News), Percy Kean, Filimoni Verebalavu, Kini Nalatu, Hari Gounder, and Kamal Iyer. In 1990 the FDP management was listed as publisher, Taniela Bolea; editor, Isimeli Koroi; Western manager, Hari Gaunder; accountant, Ashok Kumar; advertising manager, Simione Celua; circulation manager, John Singh; and production manager, Mohammad Ali. Four years into its operation, the FDP was, at the end of 1993, publishing editions of 40 to 68 pages varying according to daily demand and advertising. The publisher was still Taniela Bolea, but the editor was Nemani Delaibatiki (replacing Isimeli Koroi). Ravin Lal had taken over as advertising manager (from Simione Celua), the production manager was Aisea Itautoka (replacing Mohammed Ali), and circulation was in the hands of Vishwa Nand (in place of John Singh). By 1994, distribution was under Timoci Rabo; systems manager was John Mansell; and the Suva office under Elenoa Lagataki. `Sidetracks’ with the late (and great) Robert Keith Reid was a popular column at that time. Cartoons were occasional with ‘Mafi’s World’ the feature. By 1997 Laisa Taga was managing editor (replacing Floyd Takeuchi and Nemani Delaibatiki), Greg Pooran had become acting advertising manager and a new position of marketing manager was held by Andrew Joseph. Another new position of financial controller was held by Anura Bandara. In 1999, James Ah Koy, finance minister at the time, persuaded the Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT) government to purchase a majority holding in the newspaper to assist government in public dissemination and explanation of its legislation and policies. Despite government support, by 2000, the FDP was losing ground to the newly founded Fiji Sun. A new management group was thereby brought in to run the ailing newspaper. In 2005 the measures undertaken by that management group became the subject of Court action and criminal investigation brought on by the FDPs new Australian owner publisher, Alan Hickling. Hickling had successfully bought a portion of both government and small share holders' shares to acquire the newspaper. The government retained its reduced percentage of the FDP shares, while Alan Hickling increased his percentage shares giving him the controlling interest. During its time, the FDP was located at several addresses. It began as an office in Three Miles, Nabua (corner of Fletcher Road and Ratu Mara Road), before moving to Valelevu, Nasinu. The administration, editorial and advertising departments then split off and moved to Toorak (Toorak Road), Suva, leaving the press and production at Valelevu. The admin ed adv departments then moved downtown to Greig Street, Suva, before moving finally to Ackland Street, Vatuwaqa. The FDP has also been responsible for publishing several ethnic newspapers each with its own editorial staff under the supervision and control of the English language newspaper. The ethnic Fijian (now known as 'itaukei') language newspaper called Volasiga began under Samisoni Bolatacigi almost simultaneously with the inception of the FDP. In the mid 1990s, an ethnic Rotuman language newspaper, No'ia Rotuma, commenced under the editorial direction of Aisea Eiali. At this time, an ethnic Indian Hindi language newspaper Ramnik Joyati also commenced under the FDP flagship. In the early 2000s, two ethnic Chinese language newspapers were also published by the FDP. These were the Chinese Mail and the Chinese Post each taking a different perspective of China's role in the world.

Государственный переворот 2006 года

В субботу, 2 декабря 2006 года, FDP опубликовала то, что, как утверждалось, было планом военных по захвату власти у правительства SDL во главе с Карасе. В тот же день газета также сообщила, что действующий премьер-министр Лайсения Карасе будет отстранен от власти 4 декабря (2006). Оба сообщения оказались неверными, однако предупреждения и запугивания от неизвестных лиц вызвали опасения за безопасность сотрудников, и в 15:30 4 декабря помещение FDP было эвакуировано и оставалось закрытым в течение 24 часов. Еще одна угроза помешала FDP опубликовать выпуск 5 декабря 2006 года, но именно эта газета стала единственной, вышедшей на следующий день после переворота (6 декабря). 8 декабря 2006 года генеральный директор FDP Месаке Корои был задержан и допрошен солдатами в казарме королевы Елизаветы в Суве. Через два дня Корои отправился в свою деревню Мавана на острове Лау Вануа Балаву, где пробыл три месяца. Газета продолжала выходить под руководством главного редактора доктора Роберта Вольфграмма, редактора новостей Митлешни Гурдаяла и юрисконсульта Апи Матаитоги. 14 декабря 2006 года Вольфграмм и Матаитога также были доставлены в военный лагерь и задержаны для допроса, после чего у Вольфграмма был конфискован паспорт и ему сообщили о предстоящей депортации в Австралию. Депортация Вольфграмма так и не состоялась, и его паспорт был возвращен ему через Управление по правам человека Фиджи 5 января 2007 года. FDP последовательно отказывалась допускать военное вмешательство в свою редакционную политику после военного переворота, свергнувшего правительство SDL во главе с Карасе 5 декабря 2006 года. В течение двух лет, предшествовавших перевороту, многочисленные редакционные статьи критиковали позицию военного руководства в отношении дважды избранного правительства премьер-министра Лайсении Карасе. 17 октября 2008 года FDP опубликовала письмо читателя, которое генеральный прокурор счел проявлением неуважения к суду. Это письмо было аналогично тому, что впоследствии было опубликовано в Fiji Times, и послужило основанием для предъявления обвинений издателям и редакторам обеих газет, после чего началось судебное разбирательство. После введения чрезвычайного положения на Фиджи 10 апреля 2009 года цензоры были назначены в редакции всех фиджийских СМИ, включая FDP. Протесты различных СМИ против этой меры первоначально выражались в использовании черных чернил, оставлении пустых мест или публикации кратких объявлений. В конечном итоге FDP смогла наладить рабочие отношения, несмотря на возникшие трудности. В феврале 2010 года, столкнувшись с совокупным воздействием падения морального духа сотрудников, сокращения тиража, требований цензуры и многочисленных нерешенных судебных дел, FDP приостановила публикацию и прекратила свою деятельность.

On Saturday, 2 December 2006 the FDP published what was alleged to be the military's timetable for taking control of the Qarase led SDL government. The newspaper also reported that day that the incumbent Prime Minister, Laisenia Qarase, would be removed from power on 4 December (2006). Both reports were wrong, but warnings and intimidation from unknown persons led to concerns about the safety of staff and the FDP premises were evacuated at 3.30 pm, on 4 December and remained closed for a period of 24 hours. A further threat prevented the FDP from publishing on 5 December 2006, but it was the only newspaper to publish on the day after the coup (6 December). On 8 December 2006, FDP general manager, Mesake Koroi, was detained and questioned by soldiers at Suva's Queen Elizabeth Barracks. Two days later, Koroi left for his village of Mavana on the Lau island of Vanua Balavu where he remained for three months. The newspaper continued to publish under editor in chief, Dr Robert Wolfgramm, news editor, Mithleshni Gurdayal, and Legal Officer, Api Mataitoga. On 14 December 2006, Wolfgramm and Mataitoga were also taken to the military camp and detained for questioning, whereupon Wolfgramm had his passport confiscated and was informed of his deportation to Australia. Wolfgramm's deportation was not followed through and his passport was returned to him through the Office of the Fiji Human Rights Commission on 5 January 2007. The FDP had been refusing to accept military interference in its publications in the wake of the military coup which deposed the Qarase led SDL government on 5 December 2006. In the two years leading up to the coup, numerous editorials were critical of the military leadership's position on the twice elected government of deposed Prime Minister, Laisenia Qarase. On 17 October 2008, the FDP published a letter to the editor that was deemed to be in contempt of court by the attorney general. The letter was similar to that which was later published in the Fiji Times and for which the publishers and editors of both newspapers were charged and legal proceedings begun. Following the imposition of Fiji Public Emergency Regulations on 10 April 2009, censors were allocated to the newsrooms of all of Fiji's media including the FDP. Protests by various media against this measure initially took the forms of either black ink, blank spaces, or blurb. Eventually, the FDP negotiated a working relationship with this difficulty. In February 2010, suffering the combined effects of falling staff morale, shrinking circulation, censorship demands, and weighty unresolved court cases, the FDP suspended publication and closed.