Введение

Песня 1966 года К. Карсона Паркса. Джаз-поп, болеро. Продюсер: *Джимми Боуэн, Ли Хазлвуд.

Версия Фрэнка и Нэнси Синатры

Самая успешная и известная версия песни "Somethin' Stupid" вышла в 1967 году в виде сингла в исполнении Нэнси Синатры и Фрэнка Синатры, а затем вошла в альбом Фрэнка "The World We Knew". Фрэнк показал запись Паркса продюсеру своей дочери, Ли Хейзлвуду, который вспоминал: "Он спросил меня: 'Тебе это нравится?' Я ответил: 'Мне очень нравится, и если вы с Нэнси её не запишете, я сам это сделаю'. Он сказал: 'Записываем, бронируй студию'. На записи Аль Кейси играл на гитаре, а Хэл Блейн был барабанщиком. Продюсерами сингла были указаны Хейзлвуд и Джимми Боуэн, аранжировку сделал Билли Стрейндж. В Норвегии сингл был удостоен серебряного диска. Это был первый и единственный случай, когда песня в исполнении отца и дочери возглавила чарты в Америке. Нэнси Синатра с сарказмом заметила: "Некоторые называют (Something Stupid) 'Песней Инцеста', что, по-моему, очень мило!". В том же году сингл также достиг первого места в британском чарте UK Singles Chart.

Использование в популярной культуре

В эпизоде 21 третьего сезона сериала "Симпсоны" Боб и Селма Бувье (озвученные Келси Граммером и Джули Кавнер, соответственно) исполняют версию Фрэнка и Нэнси Синатры в караоке. В спин-оффе "Во все тяжкие" – сериале "Better Call Saul" – седьмой эпизод четвертого сезона назван в честь этой песни, а в начальной заставке звучит оригинальное исполнение группы Lola Marsh. В фильме "Радость" в сцене воспоминаний главная героиня, которую играет Дженнифер Лоуренс, поет этот дуэт со своим будущим мужем в исполнении Эдгара Рамиреса.

Версия Али Кэмпбелл и Кибиби Кэмпбелл

В 1995 году Али Кэмпбелл и его тогда 7-летняя дочь Кибиби Кэмпбелл записали кавер-версию хита в дуэте. После выхода на студийном альбоме Big Love, она также вошла в состав сборника Silhouette.

Музыкальное видео

Музыкальный клип был снят в Нью-Йорке. Али Кэмпбелл и его дочь проводят полдня в городе. Они отдыхают на скамейке в парке, также прогуливаются по центру города, смотрят в туристический телескоп, наблюдают за жонглерами и огнедышателями в цирке, а также за фигурными конькобежцами и просто гуляют.

Роби Уильямс и Николь Кидман

Английский певец Робби Уильямс записал кавер-версию песни "Somethin' Stupid" в дуэте с австралийской актрисой Николь Кидман. Песня вошла в альбом Уильямса 2001 года "Swing When You're Winning" и была выпущена 10 декабря 2001 года в качестве ведущего сингла, возглавив британский чарт синглов (UK Singles Chart) в конце года. Песня стала рождественским номером один в Великобритании и пятым номером один в карьере Уильямса. Тираж сингла составил 400 000 копий, что принесло ему золотую сертификацию от Британской фонографической индустрии (BPI). Музыкальный клип был снят режиссером Воганом Арнеллом. Песня заняла 30-е место среди самых продаваемых синглов 2001 года в Великобритании. Она также принесла Уильямсу очередной хит номер один в Новой Зеландии, получив золотой сертификат, и вошла в топ-10 в нескольких странах Европы. В Австралии песня стала четвертым синглом Уильямса в топ-10, получив золотую сертификацию за продажу более 35 000 копий.

История релизов

Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.) Великобритания 10 декабря 2001 г. CD, кассета, DVD Chrysalis Австралия 28 января 2002 г. CD