Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Черный Лось – это охраняемая природная территория, расположенная в штате Южная Дакота, США. Этот дикий уголок природы был учрежден законом Конгресса в 1980 году. Управляемый Лесной службой США, Черный Лось является частью Национального леса Блэк-Хиллз. Этот регион площадью 13 426 акров (54 км²) считается священным для коренных американцев, особенно для сиу, и назван в честь Черного Лося, священнослужителя сиу из племени Оглала. Национальный мемориал Маунт-Рашмор находится непосредственно к северу, а большая часть территории дикой природы граничит с другими охраняемыми землями, находящимися под юрисдикцией государственных и федеральных органов. В пределах этой территории расположен пик Черный Лось, высотой 7242 фута (2207 м) – самая высокая точка в Южной Дакоте, с вершины которой можно увидеть четыре штата. Суровая местность с изрезанными вершинами и скалистыми склонами, поросшими сосной желтой, елью и пихтой, формирует разнообразную экосистему. На более крутых склонах обитают горные козлы и горные бараны, а в лесистых долинах чаще встречаются олени-мулы, белохвостые олени и лоси. В дикой природе также обитает значительная популяция ястребов и соколов. Использование моторизованных и механизированных транспортных средств, включая велосипеды, в охраняемых природных территориях США запрещено. Хотя кемпинг и рыбалка разрешены при наличии соответствующего разрешения, строительство дорог и зданий, а также лесозаготовки и добыча полезных ископаемых запрещены в соответствии с Законом о дикой природе 1964 года. Охота в сезон разрешена в охраняемых природных территориях, расположенных в пределах национальных лесов и территорий, находящихся в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами. К 2010 году 80 процентов деревьев в дикой природе погибли из-за нашествия горного соснового жука.
The Black Elk Wilderness is a nature preserve located in the U. S. state of South Dakota. The wilderness was designated by an act of Congress in 1980. Managed by the U. S. Forest Service, Black Elk Wilderness is part of Black Hills National Forest. This 13,426 acre (54 km2) region is considered sacred to Native Americans, especially the Sioux and is named after Black Elk, an Oglala Sioux holy man. Mount Rushmore National Memorial is immediately to the north and much of the rest of the wilderness is bordered by other protected land under the jurisdiction of state and federal agencies. Black Elk Peak, which at 7,242 feet (2,207 m) is the tallest mountain in South Dakota, is located in the wilderness, and one can see into four different states from the summit. Craggy peaks and rocky slopes mixed with ponderosa pine, spruce and fir trees make for a varied ecosystem. Mountain goats and bighorn sheep inhabit the more rugged mountain slopes, while mule deer, whitetail deer, and elk are more common in the forested valleys. A sizeable population of hawks and falcons also inhabit the wilderness. U. S. Wilderness Areas do not allow motorized or mechanized vehicles, including bicycles. Although camping and fishing are allowed with proper permit, no roads or buildings are constructed and there is also no logging or mining, in compliance with the 1964 Wilderness Act. Wilderness areas within National Forests and Bureau of Land Management areas also allow hunting in season. By 2010, 80 percent of the trees in the wilderness had been killed by the Mountain pine beetle.