Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1966 сингл группы The Temptations
1966 single by The Temptations
"Beauty Is Only Skin Deep" – песня 1966 года, написанная Норманом Уитфилдом и Эдвардом Холландом-младшим, а спродюсированная Уитфилдом. Норман Уитфилд записал инструментальную дорожку песни. Два года спустя Уитфилд объединился с Эдди Холландом для написания текста. Несколько исполнителей записали "Beauty Is Only Skin Deep" до The Temptations, в том числе старший брат Дэвида Раффина, Джимми Раффин, и группа The Miracles, которые на самом деле первыми записали её в 1964 году, но их версия не была выпущена как сингл. Позже она вошла в их альбом 1966 года Away We a Go Go.
"Beauty Is Only Skin Deep" is a 1966 song, written by Norman Whitfield and Edward Holland, Jr., and produced by Whitfield. Norman Whitfield recorded the song's instrumental track. Two years later, Whitfield got together with Eddie Holland to have lyrics written for the song. Several artists recorded "Beauty Is Only Skin Deep" before the Temptations, including David Ruffin's older brother Jimmy Ruffin, and The Miracles, who were actually the first to record it in 1964, but their version was not released as a single. It was later included on their 1966 Away We a Go Go album.
Запись "Искушений"
Песня стала хитом в 1966 году, когда её записали The Temptations для лейбла Gordy (Motown). Billboard описал сингл как "плавный рокер с бонго и духовыми инструментами, а также с качественным вокалом на фоне сильного текста". Песня достигла третьей строчки в поп-чартах и первой – в R&B чартах США. За пределами США она также стала хитом в Великобритании, где в конце 1966 года заняла 18-е место в UK Singles Chart. Песня не вошла в обычный студийный альбом The Temptations, но была включена в их первый сборник хитов, вышедший в 1966 году. Билли Джин Браун, руководитель отдела контроля качества Motown, выбрала эту песню в качестве сингла. Группа попыталась оспорить это решение перед главой Motown Берри Горди, который отдал предпочтение именно этой песне, а не выбору группы. Запись оказалась гораздо успешнее, чем ожидали участники группы. Cash Box отметил, что это "среднетемповый, заводной трек, исполненный в заразительной манере, свойственной группе".
The song was a 1966 hit single when it was recorded by The Temptations for the Gordy (Motown) label. Billboard described the single as a "smooth rocker featuring bongo and brass and a well done vocal on a strong lyric." The song was a number three pop hit and a number one R&B hit in the United States. Outside the US, it was also a hit in the United Kingdom, making it to #18 on the UK Singles Chart in late 1966. The song never appeared on a regular Temptations studio LP, but was featured on the group's 1966 first Greatest Hits album. It was chosen as a single by Billie Jean Brown, head of Motown's quality control department. The group appealed the decision to Motown head Berry Gordy, who preferred it to the group's choice. The record proved much more successful than the group members expected. Cash Box wrote that it is a "mid tempo, finger snapping swinger done up in the group’s infectious manner."