Уолтем-Сент-Лоуренс: История и наследие английской деревни

Введение

Валтем-Сент-Лоуренс — деревня и гражданский приход в английском графстве Беркшир.

Топонимика

Считается, что название «Уолтхэм» происходит от англосаксонских слов Wealt и Ham, означающих «поместье или деревня в лесу» (вероятно, указывающих на королевский охотничий участок). Церковь носит имя Святого Лаврентия и, таким образом, определяет уникальное окончание в названии деревни.

История

Существуют свидетельства существования римского храма в Вайкок-Филд, в приходе. Большинство монет, найденных на этом месте, относятся к периоду Поздней Римской империи (за исключением серебряной монеты Аминтаса, деда Александра Македонского), и территория была заселена до 270 года. Главная дорога в Лондон ранее отходила от главной дороги Лондон — Рединг на 29-й миле и проходила через поле Вейкок (часто называемое Вейкок Хайроуд). Приорат Херли владел усадьбой в деревне, на месте нынешней Церковной фермы (к северо-западу от современной церкви), и именно поэтому большая часть церковной десятины прихода ранее принадлежала приорам Херли. До недавнего времени большое озеро отделяло Уолтхэм-Сент-Лоуренс от Раскомба (название «Станлейк», по-видимому, является отголоском этого), и поэтому южная часть прихода была известна как Южное озеро. Приходская церковь была построена там, где древняя дорога входила в деревню. Усадьба упоминается еще в 940 году, но ее непрерывное упоминание в исторических записях можно считать начатым с ее продажи Этельредом Неуготовившим в 1006 году. Его вдова, королева Эмма, передала ее Эльфвину, епископу Винчестера. В Книге Страшного суда записано: «Король владеет Уолтэмом как своим владением», и она оставалась королевской усадьбой до 1189 года, когда Годфри де Лучи, епископ Винчестера, выкупил ее у короны. Она оставалась во владении епископов Винчестера до Реформации. Епископ Понет Винчестерский передал усадьбу Уолтхэм королю Эдуарду VI в 1551 году, и король подарил ее сэру Генри Невиллу, одному из джентльменов его Тайной палаты, но королева Мария вернула ее епископу Джону Уайту Винчестерскому. Грант короля Эдуарда был подтвержден (а королева Мария отменен) актом парламента в первый год правления королевы Елизаветы I. Дом Биллингбеар был построен сэром Генри Невиллом в 1567 году, и этот елизаветинский особняк оставался домом Невиллей, пока не был снесен после пожара в начале XX века. Его сыном был дипломат начала XVII века, сэр Генри Невилл-младший. В приходской книге записей указано: «17 сентября 1667 года король Карл II со своим братом Джеймсом, герцогом Йоркским, принцем Рупертом, герцогом Камберлендским, Джеймсом, герцогом Монмутским и многими другими дворянами обедали в доме Биллингбеар в большой гостиной». В то время Ричард Невилл был лордом усадьбы. Генри Невилл, последний наследник этой ветви семьи, принявший имя Грей, как наследник своего деда по материнской линии, барона Грея из Верке, умер в 1740 году. После смерти его вдовы, которая затем вышла замуж за графа Портсмута, усадьба Уолтхэм-Сент-Лоуренс перешла к Ричарду Олдворту из Станлейка, чей отец женился на дочери и наследнице полковника Ричарда Невилла. Мистер Олдворт, получив это имущество, принял имя Невилл. Деревенская школа, ныне окружная начальная школа, изначально была национальной школой с пожертвованием в размере 35 фунтов стерлингов от лорда Брейбрука, потомка Невиллей. Первая школа для девочек в приходе была открыта в «Honeys». Деревенский мемориал находится в Райском углу, который получил свое название от расположенного поблизости грузинского поместья, Райского дома, на улице. В 1920 году Хэл Тейлор основал издательство The Golden Cockerel Press, печатая книги частным образом в бывшей армейской хижине, которую он возвел в деревне. Издательство продолжало работать там под более поздним руководством Роберта Гиббинга, пока в 1933 году экономические обстоятельства не вынудили его продать, и производство было перенесено в Лондон.

There is evidence of the existence of a Roman temple in Weycock Field in the parish. Most of the coins found from the site are of the lower empire (except for a silver one of Amyntas, the grandfather of Alexander the Great) and the area was occupied until 270. The high road to London formerly left the London to Reading main road at the 29th milestone and ran across Weycock Field (often referred to as Weycock Highrood). The Priory of Hurley maintained a grange in the village on the site of what is now Church Farm (to the north west of the present Church) and this is why the great tithes of the parish were formerly appropriated to the Prior of Hurley. Until quite recent times a large lake separated Waltham St. Lawrence from Ruscombe (the name 'Stanlake' would seem to be a survival of this) and so the southern end of the parish was known as South Lake. The parish church was built where the ancient high road entered the village. The manor is mentioned as early as 940 but its continuous appearance in historical records may be said to begin with its sale by Ethelred the Unready in 1006. His widow, Queen Emma, bestowed it upon Ælfwine, the Bishop of Winchester. The Domesday Book records: "The King holds Waltham in demesne" and it remained a royal manor until 1189 when Godfrey de Luci, Bishop of Winchester, purchased it from the Crown. It was retained by the bishops of Winchester until the Reformation. Bishop Ponet of Winchester surrendered the manor of Waltham to King Edward VI in 1551, and the King donated it to Sir Henry Neville, one of the gentlemen of his Privy Chamber, but Queen Mary returned it to Bishop John White of Winchester. King Edward's grant was confirmed (and Queen Mary's annulled) by an Act of Parliament in the first year of Queen Elizabeth I. Billingbear House was built by Sir Henry Neville in 1567, and this Elizabethan mansion existed as the home of the Nevilles until it was pulled down after a fire in the early 20th century. His son was the early 17th century diplomat, Sir Henry Neville, junior. The parish register records that:
"September 17th, 1667, King Charles 2nd, with his brother James Duke of Yorke, Prince Rupert Duke of Cumberland, James Duke of Monmouth and many more of the nobles dined at Bellingbear House in the great Parlour". At that time, Richard Neville was Lord of the Manor. Henry Neville, the last heir of this branch of the family, who had assumed the name of Grey, as heir of his maternal grandfather, Baron Grey of Werke, died in 1740. On the death of his widow, who afterwards had married as her second husband the Earl of Portsmouth, the manor of Waltham St. Lawrence was inherited by Richard Aldworth of Stanlake, whose father had married the daughter and heir of Colonel Richard Neville. Mr. Aldworth, on his accession to this property, took the name of Neville. The village school—now a County Primary School—was originally a National School with an endowment of £35 by Lord Braybrooke, a Neville descendant. The first Dame School held in the parish was held at 'Honeys'. The village war memorial is at Paradise Corner, which takes its name from the nearby Georgian manor house, Paradise House, on The Street. In 1920 Hal Taylor founded The Golden Cockerel Press, privately printing books from a surplus army hut he had erected in the village. The press continued to operate there under the later ownership of Robert Gibbings until, in 1933, economic circumstances forced its sale and production was relocated to London.

Местоположение и удобства

Уолтхэм-Сент-Лоуренс расположен в сельской местности в Восточном Беркшире, к югу от трассы А4 и к северу от автомагистрали М4, между Мейденхедом и Редингом. Приход граничит с Твайфордом и Херстом на западе и Уайт-Уолтхэмом и Мейденхедом на востоке. Численность взрослого населения составляет около 1000 человек, общая численность населения – примерно 1500 человек, проживающих в около 550 домохозяйствах. Большинство жителей работают в близлежащих городах, таких как Рединг или Брэкнелл, однако значительное число также commutes в Лондон. Ранее в Уолтхэм-Сент-Лоуренсе был свой деревенский магазин (с почтовым отделением, работающим неполный день). Здесь есть паб «Колокол», а в Шурлок-Роу, который входит в состав прихода, находится еще один паб – «Шурлок Инн». Вест-Энд, расположенный между этими двумя деревнями, – это жилой район, где находится местная начальная школа.

Транспорт

Ближайшие железнодорожные станции расположены в Твайфорде, Мейденхеде, Уокингеме и Брэкнелле. До Мейденхеда и Брэкнелла можно добраться на местном автобусе.

Архитектура

Приходская церковь Святого Лаврентия, здание, отнесенное к категории II*, имеет значительную древность. Изначальное здание, вероятно, было построено до того, как епископ Годфри приобрел поместье, поскольку следы работ, датируемых периодом до XIII века, все еще прослеживаются в грубых нормандских арках на западном конце нефа. Церковь была перестроена в XIII веке, когда с северной стороны был пристроен новый придел в стиле де́кора (Decorated style), а нормандские элементы были изменены, что позволило соединить новый придел с нефом. Позже начали возводить апсиду с боковыми приделами, начиная с восточного конца, и северную и южную стены нефа были расширены, чтобы соединиться с новой постройкой XIII века. В конце XIV века южный придел апсиды был расширен, и в него было вставлено окно с квадратным верхом и трилистными переплетами. Между этой боковой часовней и южным приделом нефа находится стрельчатая арка раннеанглийского стиля. Окно в северной часовне датируется XIV веком, а на южной стене можно увидеть остатки древней купели для омовений. Портик на южной стороне церкви скрывает старую южную дверь, выполненную в нормандском стиле и встроенную в стену XI века. В раннеанглийской церкви внутренние стены были оштукатурены, и на штукатурке обычно изображались фрески. Остатки этой росписи можно увидеть на самой восточной колонне северного придела. Рядом с этой колонной и (за местом для священника) с северной стороны видны следы стрельчатой арки, которая, очевидно, служила входом на лестницу, ведущую к амвону. Сейчас этот вход заложен. Церковь имеет небольшую апсиду с местами для хора и трубный орган, построенный Генри Уиллисом. Здание церкви было отреставрировано в 1847 году во время служения преподобного Э. Дж. Паркера, Б. Д., который пожертвовал витраж для восточного окна, на центральной панели которого изображено Распятие, а по бокам – Воскресение и Вознесение Господа нашего. Ангелы, молящиеся по обе стороны этого окна, скопированы со знаменитой фрески во дворце Рикарди во Флоренции. Рередос – работа XIX века и изображает в трех отделениях Снятие с креста (в центре); справа – Сошествие Святого Духа в день Пятидесятницы; а слева – проповедь святого Павла в Афинах.

The parish church of St. Lawrence, a grade II* listed building, is of considerable antiquity. The original building probably ante dates Bishop Godfrey's acquisition of the manor, for traces of pre 13th century work can still be traced in the crude Norman arches at the west end of the nave. The church was rebuilt in the 13th century when a new aisle in the Decorated style was thrown out on the north side, and the Norman work was broken down, thus opening the new aisle to the nave. Later the chancel, with its side aisles was begun from the east end and the north and south walls of the nave were extended to join up with the new work in the 13th century. At the end of the 14th century, the south aisle of the chancel was enlarged and a square headed window with trifoliated lights was inserted. Between this side chapel and the south aisle of the nave is an Early English pointed arch. The window in the north chapel has a 14th century window and on the south wall may be seen the remains of the ancient piscina. The porch on the south side of the church hides the old south door which is Norman work, set in a section of 11th century walling. The Early English Church was plastered inside and on this were commonly painted frescoes. A remnant of this treatment is to be found on the easternmost pillar of the north aisle. Close to this pillar and (behind the priest's stall) on the north side are to be seen traces of a pointed arch which evidently formed the doorway to the rood stairs. This is now blocked up. The Church has a small chancel with choir stalls and a pipe organ built by Henry Willis. The church building was restored in 1847 during the incumbency of the Revd. E. J. Parker, B. D., who gave the stained glass for the east window, which shows in its central panel the Crucifixion, with the Resurrection and Ascension of Our Lord on either side. The praying angels on either side of this window are adapted from the famous fresco in the Riccardi Palace in Florence. The reredos is 19th century work and shows – in three compartments—the Descent from the Cross (centre); on the right, the Descent of the Holy Spirit at Pentecost; and on the left, Saint Paul preaching in Athens.

Колокола

В западной части церкви расположена квадратная башня с зубцами, с небольшой башенкой в юго-западном углу, в которой находится лестница, ведущая к звоннице и вершине башни. Звонница открыта в церковь и содержит красивое окно, которое является единственным сохранившимся витражом в здании. Это окно и дверной проём с квадратным верхом под ним относятся к периоду перпендикулярной готики в английской архитектуре. Башня была построена в два этапа. Нижняя часть датируется XIV веком, а верхняя – XVI веком. Некоторые колокола были отлиты во времена Карла II, но полный набор колоколов впервые зазвучал в 1808 году, когда колокола были перелиты и повешены заново. В 1931 году колокола были снова перевешены, и благодаря щедрому пожертвованию Г. А. Монкхауса, четвёртый и шестой колокола были перелиты фирмой Gillett & Johnston из Кройдона. Записи в церковных книгах свидетельствуют о том, что главный и высший колокола, а также второй колокол, были разбиты в 1659 году, и эти, вместе с сигнальным колоколом, были перелиты в пять колоколов, и впервые для них был дан звон во вторник, 23 апреля: "в день коронации короля Карла II в Вестминстере". Сигнальный колокол – который висит в собственной башенке на вершине башни – несет следующую надпись: "Подарок Джона А. Бира с Холма Хенболт. Молитесь о благополучии Роберта Конисбе 1681". Семья А'Бир жила на ферме Хилл в Хэйр Хэтч, в соседнем приходе Уоргрейв.

Кино и телевидение

В 1990-х годах в телевизионном сериале BBC "Пирог в небе" ресторан, давший название сериалу и являющийся домом инспектора Генри Крабба, расположен в вымышленном городе "Миддлтон". Согласно карте, показанной во втором сезоне, он предположительно находится в Уолтхэм-Сент-Лоуренсе (хотя съемки проходили в старом городе Хемель-Хемпстед). Деревня Уолтхэм-Сент-Лоуренс и ее церковь также использовались для съемок эпизодов сериалов "Розмари и тимьян" и "Убийства в Мидсомере".