Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Josie" (иногда с подзаголовком "Everything's Gonna Be Fine") — песня американской рок-группы Blink-182, выпущенная 17 ноября 1998 года в качестве четвёртого сингла со второго студийного альбома группы Dude Ranch (1997). "Josie" была написана преимущественно басистом Марком Хоппусом о представляемой девушке, и в песне есть отсылки к группам Unwritten Law и Dance Hall Crashers, с которыми трио гастролировало между 1995 и 1996 годами. Ремикс сингла, сделанный Томом Лордом Алжем, достиг 31-го места в Австралии. Ремикс сингла "Josie" позже вошёл в сборник Greatest Hits группы. В музыкальном клипе на песню "Josie" Алисса Милано сыграла роль объекта симпатии Хоппуса в школьной обстановке. Изначально видео должно было изображать группу, выступающую на тонущем круизном лайнере, но после съемок от этой идеи отказались. Это последний сингл группы с участием барабанщика Скотта Рейнора.
"Josie" (sometimes subtitled "Everything's Gonna Be Fine") is a song by American rock band Blink 182, released on November 17, 1998, as the fourth single from the group's second studio album, Dude Ranch (1997). "Josie" was primarily written by bassist Mark Hoppus about an idealized girlfriend, and the song includes references to the bands Unwritten Law and Dance Hall Crashers, bands the trio toured with between 1995 and 1996. The single, which was remixed by Tom Lord Alge, reached number 31 in Australia. The single remix of "Josie" was later featured on the band's Greatest Hits. The music video for "Josie" stars Alyssa Milano as the object of Hoppus' affection in a high school setting. The original video was to depict the band performing on a sinking cruise liner, but the video was scrapped after filming. It is the band's last single to feature drummer Scott Raynor.
Предыстория
"Джози" – это ода идеальному спутнику жизни. Басист Марк Хоппус написал эту песню, представляя себе идеальную девушку; "Она о чувстве, которое знакомо каждому – когда ты в восторге от девушки", – рассказал Хоппус Billboard в 1998 году. Хотя песня вымышленная, она названа в честь собаки Элиз Роджерс. В тексте песни Хоппус упоминает свою группу, а также других поп-панкеров из Поуэй – Unwritten Law, в строке "Моей девушке нравятся UL и DHC". Трио записало демо-версию песни с Уорреном Фицджеральдом из The Vandals, которая вошла в саундтрек к серф-фильму 1996 года "Drifting" режиссёра Тейлора Стила. Окончательная версия была записана с продюсером Марком Тромбино для второго альбома группы, "Dude Ranch", в период с 1996 по 1997 год. В песне также есть отсылка к сети мексиканских ресторанов Sombrero Mexican Food в Сан-Диего, где музыканты часто питались во время записи. Позже группа сотрудничала с этой сетью, разместив текст песни на футболках. Продолжением песни стала композиция "Online Songs", вошедшая в альбом 2001 года "Take Off Your Pants and Jacket". Песня написана в тональности B мажор, имеет размер 4/4 и очень быстрый темп – 200 ударов в минуту. Вокальный диапазон Хоппуса простирается от G#3 до F#4. В Австралии песня продержалась восемь недель в топ-50 и 24 недели в топ-100, достигнув 31-го места 6 июля. Поскольку создание видеоклипа обошлось бы лейблу группы, MCA, в миллионы долларов, было решено снять альтернативный вариант: группа выступает в подвале, где один из музыкантов случайно ударяет гитарой по трубе, в результате чего помещение заливает водой. В клипе участники группы изображены учениками старшей школы, а роль объекта симпатии Хоппуса исполнила Алисса Милано. В отличие от предыдущей песни, "Джози" не получила широкой ротации на MTV. Съёмки проходили в Westlake High School в городе Таузенд-Оукс, Калифорния. Несмотря на то, что в клипе трио играют подростков, Хоппусу на момент съёмок было 25 лет. Сцену с пищевой битвой удалось снять с первого дубля, так как столовая была полностью разрушена после этого. "Всем этим детям приходилось сидеть целый день на жаре, а в конце съёмок их наградили возможностью закидать нас тоннами еды", – вспоминал Хоппус.
"Josie" is an ode to the perfect relationship companion. Bassist Mark Hoppus wrote the song imagining the ideal girlfriend; "It is about a common feeling that everyone can understand, which is being stoked on a girl," Hoppus told Billboard in 1998. Though the song is fictional, it was named after a dog owned by Elyse Rogers, Hoppus namedrops the band, as well as fellow Poway pop punkers Unwritten Law, in the lyric "My girlfriend likes UL and DHC". The trio recorded a demo of the song with Warren Fitzgerald of the Vandals; this edition is featured in the 1996 surf film Drifting, directed by filmmaker Taylor Steele. Its final version was recorded with producer Mark Trombino for the band's second album, Dude Ranch, between 1996–97. The song also alludes to Sombrero Mexican Food, a restaurant chain in San Diego, that the trio ate at frequently when recording. The group later partnered with the chain with the lyrics emblazoned on shirts. The band wrote a sequel to the song, "Online Songs", for their 2001 album Take Off Your Pants and Jacket. The song is composed in the key of B major and is set in time signature of common time with a very fast tempo of 200 beats per minute. Hoppus's vocal range spans from G#3 to F#4. In Australia, the song spent eight weeks in the top 50 and 24 weeks in the top 100, where it peaked at number 31 on July 6. As that video would have cost the band's label, MCA, millions of dollars, an alternative was settled on: the band is performing in a basement when one musician hits a pipe with his guitar, causing the room to flood. The video depicts the members as students in high school, and stars Alyssa Milano as the object of Hoppus' affection. "Josie" did not receive extensive MTV play, unlike its predecessor. The clip was filmed at Westlake High School, in Thousand Oaks, California. Though the trio play adolescents in the video, they were far from high school: Hoppus was 25 when he filmed the clip. A food fight scene was completed in one take by necessity, as the cafeteria was destroyed afterward. "All those kids had to sit around all day outside in the summer and, at the end of the day, they were rewarded by letting them nail us with tons of food," said Hoppus.
Прием
"Josie" стала одним из первых прорывных хитов группы, предшествовавших главному синглу альбома "Dammit". Хотя это и не самый известный сингл группы, "Josie" по-прежнему остается любимой песней у фанатов. Музыкальные критики высоко оценили эту песню. Мария Шерман из Rolling Stone отметила, что комичный тон "милой" песни "маскирует настоящую душевную боль". Молли Ламберт из MTV описала композицию как отражение "того самого чувства разбитого сердца в подростковом возрасте – той глубокой романтической ноты, которая и выделяла Blink-182". Крис Пэйн, пишущий для Billboard в 2023 году, назвал ее "священным текстом" жанра и включил в список трех лучших песен о любви, отметив, что "'Josie' задала образец для современной поп-панк песни о любви"; в другом рейтинге он включил ее в число лучших синглов 1998 года. Мэтт Митчелл из Paste включил ее в число величайших песен группы, прокомментировав: "Пьедестал, на который он возвел свою безымянную возлюбленную, проблематичен своей идеализацией, но в ней есть тонкое обожание, которое все еще делает эту песню особенной". А также инди-рок группа Adult Mom в 2020 году.
"Josie" was one of the band's first breakout hits, preceded by the album's main single, "Dammit". While not one of the band's best known singles, "Josie" remains a fan favorite. Music critics have complimented the song. Maria Sherman of Rolling Stone observed the "sweet" song's comical tone "conceal[s] real poignancy." Molly Lambert at MTV described the tune as a summary of "that totally crushed out teenage feeling [ ] That deeply romantic streak is what set Blink 182 apart." Chris Payne, writing for Billboard in 2023, called it a "holy text" of the genre and included it as its third best love song, remarking, "'Josie' set the mold for the modern pop punk love song"; in another ranking, he included it among the best singles of 1998. Matt Mitchell of Paste included it among the band's greatest, commenting: "The pedestal he's put his unnamed lover on is problematic in how it idealizes her, but there’s a subtle adoration alive here that still makes the track sing." and by indie rock band Adult Mom in 2020.