Введение
Песня Боба Дилана "Изида" — баллада, написанная Бобом Диланом в соавторстве с Жаком Леви в июле 1975 года. Песня является вторым треком на альбоме Дилана 1976 года Desire. Дилан описал эту песню, содержащую аллюзии к древнему Египту, в том числе разделяющую название с египетской богиней, как песню "о браке".
the Bob Dylan song
"Isis" is a ballad written by Bob Dylan in collaboration with Jacques Levy, in July 1975. The song is the second track on Dylan's 1976 album Desire. The song, which features allusions to ancient Egypt, including sharing its title with an Egyptian goddess, has been characterized by Dylan as a song "about marriage".
Песенный нарратив
"Изида" рассказывает историю о мужчине (рассказчике), который женился на загадочной женщине ("мистическом ребенке") по имени Изида. Повествование охватывает его разлуку с ней, его последующее приключение и, в конечном итоге, его возвращение. Брак состоялся "пятого мая" (аллюзия на Cinco de Mayo, одну из мексиканских тем, встречающихся в песнях Дилана 1970-х годов). После свадьбы он "не смог удержать ее при себе долго", поэтому "остриг волосы и отправился прямиком в дикую, неизведанную страну". Он достигает "высокого места", разделенного линией "через центр города" на "тьму и свет". Он привязывает пони и входит в прачечную, словно чтобы смыть с себя прошлое. Он встречает и связывается с сомнительным типом, который обещает "что-то, что легко поймать". Они едут "к пирамидам, полностью покрытым льдом". Они продолжают путь в ледяных условиях, пока их спутник не умирает. Рассказчик проникает в пустую гробницу ("гроб был пуст"), не находит сокровищ и понимает, что все приключение было бессмысленной затеей. Он оставляет мертвого спутника в гробнице, быстро молится и возвращается к Изиде, которую он все еще любит. Он видит Изиду на лугу, и когда она спрашивает, останется ли он на этот раз, он отвечает: "Если ты этого хочешь, да!".
Написание
Сотрудничество Дилана и Жака Леви при написании песни "Isis" в конечном итоге привело к созданию альбома Desire целиком. Однажды ночью Дилан встретился с Леви в его лофте и показал ему ранний набросок "Isis". По словам Леви, "Isis" изначально задумывалась как "медленная погребальная песнь", непохожая ни на что, что он слышал раньше, что, по его мнению, создавало у слушателя ощущение подготовки "к долгой истории". Когда Дилан впервые сыграл ему эту первоначальную версию, они начали совместную работу. Леви утверждал, что это было приятное сотрудничество, где он писал слова, а Дилан предлагал идеи. Работа продолжалась до раннего утра, после чего Дилан и Леви отправились в музыкальный клуб Greenwich Village, The Other End. Дилан прочитал текст песни собравшейся публике, вызвав положительную реакцию. Это сотрудничество привело к написанию "Hurricane" и других композиций, которые позже вошли в альбом Desire. "Isis" была написана и записана в период разлуки и воссоединения в личном браке Дилана, поэтому поклонникам и критикам трудно удержаться от интерпретации песни как аллегории его собственных супружеских проблем, особенно учитывая, что на альбоме Desire есть песня "Sara", открыто посвященная их браку и разлуке. Дилан уже был известен тем, что включал автобиографические мотивы в свои предыдущие песни. "Isis" вдохновлена мифологическими сюжетами о мужском герое, который расстается со своей женой, отправляется в приключения и возвращается к браку, отсылая к "Одиссее".
Живые выступления
Дилан исполнил энергичную живую версию песни с Rolling Thunder Revue в 1975 году. Запись выступления, сделанная во время этого тура 4 декабря 1975 года, вошла в фильм 1978 года "Ренальдо и Клара" и была выпущена на видео в 2002 году на бонусном DVD, сопровождавшем первоначальный релиз The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue. Аудиозапись этого выступления ранее выходила в 1978 году на рекламном EP 4 Songs from "Renaldo and Clara" и в 1985 году в составе сборника Biograph. Дилан представляет композицию как "песню о браке" и добавляет: "Эта – для Леонарда, если ты ещё здесь!", имея в виду Леонарда Коэна (выступление было записано в Монреале, родном городе Коэна). Другая живая версия песни, записанная во время тура за предыдущий месяц, появилась только в аудиоформате в The Bootleg Series Vol. 5. В 2019 году эти два выступления и четыре других живых исполнения песни с тура 1975 года были выпущены в бокс-сете The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings, вместе с двумя полными репетициями. По данным официального сайта Дилана, по состоянию на август 2020 года Дилан исполнил "Isis" вживую 46 раз. Все выступления состоялись в 1975 и 1976 годах.
Влияние
Фиона Эппл в интервью Pitchfork в 2020 году назвала Desire своим любимым альбомом Дилана и отметила, что песня "Isis" пробудила в ней сексуальность: "И в песне "Isis" он как бы немного пробудил во мне сексуальность. Когда он поет: "Она сказала: "Ты выглядишь иначе", я ответила: "Ну, полагаю". Она спрашивает: "Ты останешься?" Я говорю: "Если ты хочешь, да". – Когда он говорит: "Ну, полагаю", я почувствовала: ооо".
Кавер-версии
The White Stripes исполняли эту песню вживую много раз во время своих выступлений. Райан Адамс исполнил её вживую на концерте, посвященном Бобу Дилану, в 2006 году.