Багбан

Введение

Фильм 2003 года режиссёра Рави Чопра

Амитабх Баччан в роли Раджа Малхотры
Хема Малини в роли Пуджи Малхотры, жены Раджа
Сальман Хан в роли Алока Малхотры, в специальном появлении, приёмного сына Раджа и Пуджи
Махима Чаудхри в роли Арпиты Малхотры, в специальном появлении, жены Алока
Аман Верма в роли Аджая Малхотры, старшего сына Раджа и Пуджи
Самир Сони в роли Санджая Малхотры, второго сына Раджа и Пуджи
Саахил Чадха в роли Рохита Малхотры, третьего сына Раджа и Пуджи
Насир Хан в роли Карана Малхотры, четвёртого сына Раджа и Пуджи
Суман Ранганатан в роли Киран Малхотры, жены Аджая
Дивья Дутта в роли Рины Малхотры, жены Санджая
Арзу Говитрикар в роли Прии Малхотры, жены Рохита
Рими Сен в роли Паял Малхотры, дочери Аджая и Киран, внучки Раджа и Пуджи
Яш Патак в роли Рахула Малхотры, сына Санджая и Вины, внука Раджа и Пуджи
Пареш Равал в роли Хеманта Пателя, мужа Шанти и друга Раджа
Лилите Дубей в роли Шанти Патель, жены Хеманта и друга Раджа
Мохан Джоши в роли Хубера Десаи, владельца отеля
Шарат Саксена в роли Рама Аватара, старшего брата Раджа
Ананг Десаи в роли господина Вермы, отца Капила и издателя книг Раджа
Автар Гилл в роли Равата, менеджера ICICI Bank
Асрани в роли Беди, сотрудника ICICI Bank, друга Равата и Раджа
Гаджендра Чаухан в роли продавца автомобилей
Накул Вайд в роли Капила Вермы, сына господина Вермы и бойфренда Нилли
Санджида Шейх в роли Нилли, девушки Капила

Производство

Идея для фильма «Багбан» пришла к режиссеру и продюсеру Б. Р. Чопра в Копенгагене во время тура по Европе в 1960-х годах, когда он остановился в отеле рядом с домом престарелых. В интервью журналу Screen Чопра рассказал, что, сидя на балконе отеля, он видел пожилых людей, отдыхающих в бунгало. Через несколько дней он присоединился к одной паре и завел разговор об их личной жизни. Пара поделилась своими чувствами по поводу того, что их бросили дети и внуки, что вдохновило Чопру на создание фильма. Во время отпуска в Лонавле в 1973 году он начал писать сценарий одним днем и продолжал в течение четырнадцати часов, завершив его на следующее утро. Чопра встретился со своим сыном, Рави Чопра, в Мумбаи. Рави снимал боевик «Замир», который вышел в 1975 году с Амитабхом Баччаном и Сайрой Бану в главных ролях. Во время съемок Бану сказала Рави, что устала и хотела бы продолжить съемки на Пали-Хилл. Б. Р. Чопра рассказал своему близкому другу Дилипу Кумару, что хочет снять с ним фильм. Несколько лет спустя, на церемонии в честь фильмов Чопры, он спросил Кумара о проекте; актер предложил Рахи Гулзар на роль его жены, но Чопра не стал этого делать. Бану заболела и уехала в Лондон с мужем, Кумаром. Б. Р. и Рави Чопра были заняты созданием эпического сериала Дордаршан «Махабхарат» (1988–1990), и «Багбан» был отложен. После многих лет разработки проект был возобновлен. Ачала Нагар была выбрана для помощи Б. Р. Чопра в написании сценария, диалогов и истории. Роль Раджа Малхотры, на которую Рави Чопра хотел видеть Кумара, досталась Баччану, поскольку бывший актер был слишком стар для роли 60-летнего мужчины. Узнав историю, она сказала, что долго ждала фильм, подходящий для ее возраста. «Багбан» воссоединил Баччана и Малини на экране после 20 лет, в последний раз они вместе снимались в фильме «Настик» (1983). Нита Лулла и невестка Б. Р. Чопры, Рену, были ее костюмерами. Рави Чопра рассказал журналистке Рошмиле Бхаттачарье, что в тот период он нервничал и назвал это «экзаменом» для себя. Некоторые сцены «Багбана» также были сняты в Лондоне, а монтаж осуществляли Шайлендра Доке, Годфри Гонсалвес и Шаши Мане. Шривастава попросил Амитабха Баччана (с которым у него были хорошие отношения) спеть песню, потому что хотел, чтобы актер «передал гораздо больше [ ] истинных эмоций», хотя Баччан сначала не хотел этого. Уттам Сингх написал две песни для фильма, прежде чем его заменил Шривастава. Шривастава рассказал, что записывал песню с суфийской певицей Абидой Парвин, но не захотел ее заканчивать, полагая, что она «не сработает». Аникет Джоши написал для Planet Bollywood: «Адеш Шривастава хорошо поработал над этим альбомом, и похоже, что он добьется больших успехов. В будущем ему будет полезно больше экспериментировать и не быть слишком обычным». В смешанном обзоре для Mid Day Нарендра Кушнур назвал альбом «хорошим прорывом» для Шривастава, но посчитал инструментальную версию «Main Yahan Tu Wahan» «слишком длинной». Joginder Tuteja из Bollywood Hungama оценил альбом в три с половиной звезды из пяти, заявив, что в нем нет песен, которые можно было бы назвать «неудачными». По данным сайта Box Office India, саундтрек-альбом «Багбан» стал девятым по продажам в году, разойдясь тиражом 1,4 миллиона экземпляров. Шривастава рассказал журналистке Салме Хатиб из Screen, что «Holi Khele Raghuveera» была популярна в штатах Мадхья-Прадеш и Уттар-Прадеш. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Лидсе 2 октября 2003 года, а на следующий день он вышел в прокат по всему миру. Фильм вышел в прокат во время праздника Виджаядашами и столкнулся с конкуренцией со стороны боевика Юсуфа Хана «Кхель: Необычная игра» и комедийной драмы Чандана Ароры «Майн Мадхури Дикшит Банна Чахти Хун». DVD с фильмом вышел 17 ноября того же года в широкоэкранном формате NTSC. Телевизионные права на фильм были проданы Sony Entertainment Television за $1,5 млн, а его мировая телевизионная премьера состоялась 21 февраля 2004 года. С 30 ноября 2016 года фильм доступен для потокового просмотра на Amazon Prime Video. По словам журналистов, положительные отзывы о «Багбане» сыграли важную роль в коммерческом успехе фильма, собрав до конца первой недели и после недели проката. «Багбан» собрал в Индии в общей сложности $4 млн и стал пятым по кассовым сборам индийским фильмом 2003 года. За рубежом фильм собрал в первую неделю. После зарубежного проката он собрал (третий по кассовым сборам индийский фильм за рубежом в этом году); в своем годовом отчете о кассовых сборах The Hindu отметил, что большая часть доходов поступила из стран Азии. Подводя итог кассовым сборам фильма в Индии и за рубежом, Box Office India оценил доходы «Багбана» в (пятый по кассовым сборам индийский фильм 2003 года). С учетом инфляции, по состоянию на 2023 год, фильм собрал 154,6 крор ($18,8 млн). Он был переснят на каннада как «Ee Bandhana», фильм 2007 года режиссера Виджайлакшми Сингх, получивший высокую оценку критиков.

The idea for Baghban came to director and producer B. R. Chopra in Copenhagen during a tour across Europe in the 1960s, when he stayed at a hotel next to a retirement home. In a Screen interview, Chopra said that when he sat on the hotel balcony, he saw elderly people sitting at the bungalows. After several days, he joined a couple there and struck up a conversation about their personal lives. The couple talked about feeling abandoned by their children and grandchildren, inspiring Chopra to make a film. During a 1973 holiday in Lonavla, he began writing the screenplay one afternoon and continued for fourteen hours; he finished it the next morning. Chopra met his son, Ravi Chopra, back in Mumbai. Ravi was filming the action drama Zameer, a 1975 release starring Amitabh Bachchan and Saira Banu. During the filming, Banu told Ravi that she was tired and wanted to continue filming at Pali Hill. B. R. Chopra told his close friend, Dilip Kumar, that he wanted to make a film with him. Several years later, at a ceremony honouring Chopra's films, he asked Kumar about the project; the actor suggested casting Rakhee Gulzar as his wife, but Chopra did not do so. Banu became ill and went to London with her husband, Kumar. B. R. and Ravi Chopra were busy with Doordarshan's epic series Mahabharat (1988–1990), and Baghban was shelved. After years in development hell, the project was revived. Achala Nagar was chosen to help B. R. Chopra write the screenplay, dialogue, and story; The role of Raj Malhotra, for which Ravi Chopra had wanted Kumar, was given to Bachchan because the former actor was too old to play a 60 year old man. When she heard the story, she said she had waited a long time for a film suited for her age. Baghban reunited Bachchan and Malini onscreen after 20 years, having last appeared together in [[Nastik (1983 film) (1983). Neeta Lulla and B. R. Chopra's daughter in law, Renu, were her costume designers. Ravi Chopra told journalist Roshmila Bhattacharya that he was nervous during that period, and called it "an exam" for him. Portions of Baghban were also filmed in London, and it was edited by Shailendra Doke, Godfrey Gonsalves, and Shashi Mane. Shrivastava asked Amitabh Bachchan (with whom he had a rapport) to sing the song because he wanted the actor "to convey much more [ ] right emotions", although Bachchan was initially unwilling. Uttam Singh had composed two songs for the film before he was replaced by Shrivastava. Shrivastava said that he was recording a song with Sufi singer Abida Parveen but did not want to finish it, believing that it would not "work". Aniket Joshi wrote for Planet Bollywood, "Aadesh Shrivastava has done well with this album and it looks like he will score big time. In the future though, it would help if he chooses to experiment more and remain less ordinary." In a mixed review for Mid Day, Narendra Kusnur called the album "a good break" for Shrivastava but felt that the instrumental version of "Main Yahan Tu Wahan" was "far too lengthy". Joginder Tuteja of Bollywood Hungama gave the album three and a half out of five stars, saying that it had no songs "that can be singled out to be 'not good. According to the Box Office India website, Baghban soundtrack album was the year's ninth bestselling with 1.4 million units sold. Shrivastava told journalist Salma Khatib of Screen that "Holi Khele Raghuveera" was popular in Madhya Pradesh and Uttar Pradesh. It premiered at the Leeds International Film Festival on 2 October 2003, and was released worldwide the following day. Opening during Vijayadashami, the film had competition from Yusuf Khan's action thriller Khel: No Ordinary Game and Chandan Arora's comedy drama Main Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon. It was released on DVD on 17 November of that year in NTSC widescreen format. The film's television rights were sold to Sony Entertainment Television for , and it premiered worldwide on television on 21 February 2004. It has been available for streaming on Amazon Prime Video since 30 November 2016. According to journalists, the positive word of mouth for Baghban played an important role in the film's commercial success. earning by the end of its first weekend and after running for a week. Baghban earned a total of in India, and was 2003's fifth highest grossing Indian film. Abroad, the film earned in its first week. After its overseas theatrical run, it grossed (the year's third highest grossing Indian film overseas); in its year end box office report, The Hindu said that most of its revenue was from Asian countries. Summing up the film's gross in India and overseas, Box Office India estimated that Baghban earned (the fifth highest grossing Indian film of 2003). Adjusted for inflation, the film has grossed 154.6 crores ($18.8 million) as of 2023. It was remade in Kannada as Ee Bandhana, a 2007 film directed by Vijayalakshmi Singh which received critical acclaim.

Критический прием

"Багбан" получил смешанные отзывы критиков, которые высоко оценили игру актеров (прежде всего Баччана и Малини), но раскритиковали отсутствие химии между ними и сюжет фильма. Для Bollywood Hungama Таран Адарш поставил фильму две звезды, отметив, что Баччан продемонстрировал "мощную" и "запоминающуюся" игру, а Малини была "элегантной и убедительно передавала трагизм". Сима Пант из Rediff.com похвалила фильм: "У "Багбана" высокий эмоциональный накал. Режиссер Рави Чопра удерживает интерес зрителей к жизни Раджа и Пуджи Малхотра. Несмотря на некоторые неправдоподобные моменты в сюжете, "Багбан" вовлекает зрителей до самой кульминации". Зия Ус Салам отметила: "Рави Чопра, в свою очередь, привносит на индийский экран редкое зрелище. Здесь пожилая пара, да, пожилая. Но романтика по-прежнему является частью их жизни. Страсть к физическому удовлетворению, возможно, угасла, но потребность в близости осталась". Нарендра Кушнур из Mid Day назвал игру Баччана одной из лучших с 1990-х годов, а, по словам Манджулы Неги из Hindustan Times, он "двигает сюжет вперед" вместе с Малини. Рама Камал Мукерджи из Stardust написал, что "Багбан" остается одним из лучших фильмов Болливуда за десятилетие, отметив, что Салман Хан продемонстрировал "опытную" игру, в то время как Чаудри был "полностью бесполезен". Критик Filmfare Гаутам Бурагохайн отнесся к фильму неоднозначно, отметив, что ему понравилась игра актеров, но сюжет показался ему "заезженным"; он предположил, что сюжет основан на похожем фильме (драме 1983 года "Автар") и назвал "Багбан" "предсказуемым". Омар Ахмед из Empire похвалил "Багбан" за исследование семейных ценностей и индийской культуры. Параг Чандрабала Маниар, рецензировавший фильм для B4U, согласился с Бурагохайном относительно сходства с "Аватаром", но дал "Багбану" более положительную оценку. Назвав первую часть фильма "предсказуемой" и "банальной", он отметил, что Баччан был "великолепен" в роли Раджа, передавая "любовь, гнев и боль через свои умные глаза. Баччан делает фильм достойным просмотра!". По словам Раджена Гарабаду из NDTV, "Багбан" фокусируется на новом поколении, их ложных устремлениях и смутных приоритетах. Фильм полон драмы (иногда немного преувеличенной), песен и танцевальных номеров, а также нескольких драк. Рави Чопра не стал экспериментировать, а мудро инвестировал в человеческую любовь, привязанность и семейные узы, чтобы получить заслуженную награду". Дипа Галот из The Afternoon Despatch & Courier назвала сюжет фильма "устаревшим" и "в духе 60-х", но отметила, что химия между Баччаном и Малини (и их игра) удовлетворила зрителей и сгладила недостатки фильма. В The Times of India Парул Гупта описала короткое появление Хана в роли приемного сына Раджа и Пуджи как "образ послушного сына" и назвала фильм "грандиозным". Кунал Шах из Sify сказал, что, хотя он уверен, что Чопра затрагивал эти темы в своих предыдущих работах, режиссеру "удалось добиться хорошей игры от ведущих актеров". Намрата Джоши из Outlook раскритиковала продолжительность фильма и количество "семейных мероприятий". Она высоко оценила игру актеров (особенно Баччана) и сказала, что фильм "кажется созданным специально" для его поклонников. Джоши отметила, что Баччан затмил Малини своей "безупречной эффективностью и артистизмом", но похвалила "привлекательную и элегантную" внешность Малини. К. Н. Виджиян из New Straits Times назвал фильм "идеальным способом вернуться" для Малини, а Дерек Элли из Variety сказал: "Чтобы эта конфета удалась, нужны звезды масштаба Баччана и Хемы Малини, и, к счастью, они оба справились с задачей, создав ощутимое чувство взаимной привязанности пары".

Baghban had mixed reviews from critics, who praised its performances (primarily those of Bachchan and Malini) but panned the chemistry between the actors and the film's story. For Bollywood Hungama, Taran Adarsh gave it two stars and said that Bachchan delivered a "powerful" and "memorable" performance; Adarsh said that Malini was "elegant and conveys the pathos convincingly". Seema Pant of Rediff. com praised the film: "Baghban has a high emotional quotient. Director Ravi Chopra retains his audience's interest in the lives of Raj and Puja Malhotra. Despite some unconvincing moments in the plot, Baghban keeps the viewers involved all the way to the climax." Ziya Us Salam said, "[Ravi] Chopra, on his part, brings a rare sight to the Indian screen. Here the aged couple is, yes, aged. Yet the romance is still very much a part of their life. The ardour for physical fulfilment may have gone but the need for proximity is there." Mid Day Narendra Kusnur called Bachchan's performance one of his best since the 1990s, and—according to Manjula Negi of the Hindustan Times—he "carries forward the plot" along with Malini. Ram Kamal Mukherjee of Stardust wrote that Baghban remains one of the decade's finest Bollywood films; Mukherjee said that Salman Khan delivered a "seasoned" performance, but Chaudhry was a "total waste". Filmfare critic Gautam Buragohain was ambivalent about the film, enjoying the performances but finding the story "stale"; he believed the plot was based on a similar film (the 1983 drama Avtaar), and dismissed Baghban as "predictable". Omar Ahmed of Empire praised Baghban for its exploration of family values and Indian culture. Parag Chandrabala Maniar, who reviewed the film for B4U, agreed with Buragohain about the film's similarity to Avtaar but gave Baghban a more positive reception. Calling the first part of Baghban was "predictable" and "hackneyed", he said that Bachchan was "excellent" as Raj. The character was "conveying love, anger and pain through his intelligent eyes. Bachchan makes the film worth a watch!" According to Rajen Garabadu of NDTV, "Baghban dwells on the new generation, their false aspirations and confused priorities [ ] The film is replete with its fair share of drama (sometimes a little exaggerated), song and dance sequences and a couple of blows delivered here and there. Ravi Chopra has not experimented too much. He has wisely invested in human love, affection and familial bonding to reap the rewards for him." In The Afternoon Despatch & Courier, Deepa Gahlot called the film's plot "terribly worn out" and "very 60s", but the chemistry of Bachchan and Malini (and their performances) satisfied the audience and concealed the film's flaws. In The Times of India, Parul Gupta described Khan's brief appearance as Raj's and Pooja's adopted son as "a picture of the obedient offspring" and called the film "larger than life". Sify's Kunal Shah said that although he was sure that Chopra had addressed the themes in his previous work, the director "has been successful in coming up with good performances from the lead cast". Namrata Joshi of Outlook criticised the film's length and number of "family functions". She praised the performances (especially Bachchan's), and said the film "seems to have been tailormade" for his fans. Joshi said that Bachchan overshadowed Malini with his "perfect efficiency and elan", but he praised Malini's "fetching and elegant" look. K. N. Vijiyan of the New Straits Times called the film "the perfect comeback vehicle" for Malini, and Derek Elley of Variety said: "It takes stars of Bachchan and Hema Malini's stature to make the confection work, and luckily they're both up to the job, creating a palpable sense of the couple’s mutual affection "

Награды

Категория награды Лауреат(ы) Результат Ссылка (Ref.) Боливудские кинопремии Самая впечатляющая актриса Лучший сценарий Премии Filmfare Лучший фильм Багбан Лучший актер Лучшая актриса Лучший актер второго плана Международная индийская киноакадемия Лучший фильм Багбан Лучший режиссер Лучший актер Лучшая актриса Лучшее исполнение в комедийной роли Лучший сценарий Лучший автор песен Лучший мужской вокал Гильдия продюсеров Кинопремии Лучший фильм Багбан Лучший дизайн костюмов , , , Премии Screen Лучший актер Лучшая актриса Джоди № 1 , Stardust Awards Лучший режиссер Прорыв года – Женщина Zee Cine Awards Лучший фильм Багбан Лучший актер – Мужчина Лучшая актриса – Женщина Лучший вокал – Мужчина Лучший женский дебют Лучшая звукорежиссура