Бағбан: Отбасы мұрасы және ұрпақтар қасіреті

Кіріспе

2003 жылғы Рави Чопраның фильмі

Амитабх Баччан – Радж Малхотра рөлінде
Хема Малини – Радждың әйелі Пуджа Малхотра рөлінде
Сальман Хан – Радж бен Пуджаның асырап алған ұлы Алок Малхотра рөлінде (арнайы қатысу)
Махима Чоудхри – Алоктың әйелі Арпита Малхотра рөлінде (арнайы қатысу)
Аман Верма – Радж бен Пуджаның үлкен ұлы Аджай Малхотра рөлінде
Самир Сони – Радж бен Пуджаның екінші ұлы Санджай Малхотра рөлінде
Саахил Чадха – Радж бен Пуджаның үшінші ұлы Рохит Малхотра рөлінде
Насир Хан – Радж бен Пуджаның төртінші ұлы Каран Малхотра рөлінде
Суман Ранганатан – Аджайдың әйелі Киран Малхотра рөлінде
Дивья Дутта – Санджайдың әйелі Рина Малхотра рөлінде
Арзу Говитрикар – Рохиттің әйелі Прия Малхотра рөлінде
Рими Сен – Аджай мен Киранның қызы, Радж бен Пуджаның немересі Паял Малхотра рөлінде
Яш Патак – Санджай мен Винаның ұлы, Радж бен Пуджаның немересі Рахул Малхотра рөлінде
Пареш Равал – Хемант Пател; Шантидің күйеуі және Радждың досы
Лилите Дубей – Шанти Пател; Хеманттың әйелі және Радждың досы
Мохан Джоши – Хубер Десаи; Қонақ үй иесі
Шарат Саксена – Рам Автар; Радждың ағасы
Ананг Десаи – Верма мырза; Капилдің әкесі және Радждың кітап баспагері
Автар Гилл – Рават; ICICI Банкінің басқарушысы
Асрани – Беди; ICICI Банкінің қызметкері; Рават пен Радждың досы
Гаджендра Чаухан – Автокөлік сатушысы
Накул Вайд – Капил Верма; Верма мырзаның ұлы және Ниллидің жігіті
Санджеда Шейх – Нилли; Капилдің қатыны

Өндіріс

Бағбан идеясы режиссер және продюсер Б.Р. Чопраға 1960 жылдары Еуропа бойынша тур кезінде, Копенгагенде, зейнеткерлер үйінің жанындағы қонақ үйде болғанда келді. "Скрин" журналына берген сұхбатында Шопра қонақ үйдің балконында отырғанда, бунгалоларда отырған қарт адамдарды көргенін айтты. Бірнеше күннен кейін ол бір жұппен кездесіп, олардың жеке өмірі туралы әңгімелесті. Жұп балалары мен немерелері тастап кеткенін сезінгенін айтып, Шопраны фильм жасауға шабыттандырды. 1973 жылы Лонавлада демалыс кезінде ол сценарийді бір түстен кейін жаза бастады және он төрт сағат бойы жалғастырды; оны келесі күні таңертең аяқтады. Шопра Мумбайда ұлы Рави Чопрамен кездесті. Рави 1975 жылы Амитаб Баччан мен Сайра Банудың қатысуымен "Замир" атты экшн-драмасын түсіріп жатқан. Түсірілім барысында Бану Равиге шаршағанын және Пали Хиллде түсіруді жалғастырғысы келетінін айтты. Б.Р. Чопра жақын досы Дилип Кумарға онымен бірге фильм түсіргісі келетінін айтты. Бірнеше жылдан кейін, Чопраның фильмдерін құрметтеу рәсімінде ол Кумардан жоба туралы сұрады; актер Рахи Гүлзарды әйелі ретінде ойнатуды ұсынды, бірақ Чопра мұны жасамады. Бану ауырып, күйеуі Кумармен бірге Лондонға кетті. Б.Р. және Рави Чопра "Махабхарат" (1988-1990) сериясымен айналысып жүргенде, "Бағбан" тоқтап қалды. Жылдар бойы даму тозағында болған жоба қайта жанданды. Ачала Нагар Б.Р. Чопраға сценарий, диалогтар мен әңгімені жазуға көмектесу үшін таңдалды; Рави Чопра Кумарды қалаған Радж Малхотраның рөлі Баччанға берілді, өйткені бұрынғы актер 60 жастағы адамды ойнауға тым қартайған еді. Ол бұл әңгімені естігенде, өз жасына сай келетін фильмді көптен күткенін айтты. "Бағбан" Баччан мен Малиниді 20 жылдан кейін экранға қайта қосып, соңғы рет 1983 жылы "Настик" фильмінде бірге болған. Нета Лулла мен Б.Р. Чопраның енесі Рену оның костюм дизайнерлері болды. Рави Чопра журналист Рошмила Бхаттачарьяға сол кезде қатты уайымдағанын айтып, оны "сынақ" деп атады. "Бағбанның" кейбір бөліктері Лондонда түсірілді, оны редакторлар Шайлендра Док, Годфри Гонсалвс және Шаши Мане жасады. Шривастава Әмитаб Баччаннан (оныңмен жақсы қарым-қатынасы бар) әнді айтуын сұрады, өйткені ол актердің "көптеген дұрыс эмоцияларды жеткізуін" қалаған, бірақ Баччан бастапқыда келіспеген. Утам Сингх Шриваставаның орнына шыққанға дейін фильмге екі ән жазған. Шривастава суфи әншісі Абида Парвинмен бірге ән жаздырып жатқанын, бірақ оны аяқтағысы келмегенін, "жұмыс істемейді" деп ойлағанын айтты. Аникет Жоши Planet Bollywood журналына жазған хатында: "Аадеш Шривастава бұл альбоммен жақсы жұмыс істеді және ол үлкен жетістікке жетеді. Бірақ болашақта ол көбірек тәжірибе жасап, қарапайым болып қалмаса, жақсы болар еді". Mid Day журналына аралас пікірде Нарендра Кушнур альбомды Шривастава үшін "жақсы үзіліс" деп атады, бірақ "Main Yahan Tu Wahan" әнінің аспаптық нұсқасы "өте ұзақ" деп санады. Жогиндер Тутежа "Болливуд Хунгама" журналынан альбомға бес жұлдыздың үш жарымын берді. Box Office India сайтының мәліметінше, "Бағбан" саундтрек-альбомы 1,4 миллион данамен жылдың тоғызыншы бестселлері болды. Шривастава Screen журналының журналисі Салма Хатибке "Холи Кхеле Рагхувира" фильмінің Мадхья-Прадеш пен Уттар-Прадеш штаттарында танымал болғанын айтты. Ол 2003 жылы 2 қазанда Лидс халықаралық кинофестивалінде көрсетілді, ал келесі күні бүкіл әлем бойынша жарық көрді. Фильмнің түсірілімі Виджадашами мерекесінде басталды. Оған Юсуф Ханның "Кел: ешқандай ерекше ойын жоқ" атты экшн-триллері мен Чандан Арораның "Майн Мадури Дикшит Банна Чахти Хун" комедиялық драмасы қарсы шықты. Ол сол жылдың 17 қарашасында NTSC кең экранды форматында DVD-де шығарылды. Фильмнің теледидар құқықтары 2004 жылы 21 ақпанда Sony Entertainment Television компаниясына сатылды. Ол Amazon Prime Video-да 2016 жылдың 30 қарашасынан бастап ағып өтуге қол жетімді. Журналистердің айтуынша, "Бағбанға" байланысты жағымды пікірлер фильмнің коммерциялық табысына үлкен әсер етті. ол бірінші демалыс күндері табыс тапты және бір апта бойы көрсетілгеннен кейін. "Бағбан" Үндістанда жалпы сомасы $1,5 млн жинады және 2003 жылғы ең көп табыс әкелген бесінші үнді фильмі болды. Шетелде фильм алғашқы аптада табыс тапты. Шетелдегі театрлық көрсетілімнен кейін ол табысты болды (жылдың үшінші ең көп табысты үнді фильмдері); жыл соңындағы кассалық есебінде "Гинду" өзінің табысының көп бөлігі Азия елдерінен түскенін айтты. Үндістанда және шетелде фильмнің табысын қорытындылай келе, Box Office India "Бағбанның" $1,5 млн (2003 жылғы ең көп табыс әкелген бесінші үнді фильмі) табыс тапқанын бағалады. Инфляцияға байланысты түзетілгенде, фильм 2023 жылға қарай 154,6 крор ($18,8 млн) табыс тапқан. Ол 2007 жылы Vijayalakshmi Singh режиссерлік еткен "Ee Bandhana" каннада тілінде қайта түсірілді, ол сыншылар тарапынан мақтау алды.

The idea for Baghban came to director and producer B. R. Chopra in Copenhagen during a tour across Europe in the 1960s, when he stayed at a hotel next to a retirement home. In a Screen interview, Chopra said that when he sat on the hotel balcony, he saw elderly people sitting at the bungalows. After several days, he joined a couple there and struck up a conversation about their personal lives. The couple talked about feeling abandoned by their children and grandchildren, inspiring Chopra to make a film. During a 1973 holiday in Lonavla, he began writing the screenplay one afternoon and continued for fourteen hours; he finished it the next morning. Chopra met his son, Ravi Chopra, back in Mumbai. Ravi was filming the action drama Zameer, a 1975 release starring Amitabh Bachchan and Saira Banu. During the filming, Banu told Ravi that she was tired and wanted to continue filming at Pali Hill. B. R. Chopra told his close friend, Dilip Kumar, that he wanted to make a film with him. Several years later, at a ceremony honouring Chopra's films, he asked Kumar about the project; the actor suggested casting Rakhee Gulzar as his wife, but Chopra did not do so. Banu became ill and went to London with her husband, Kumar. B. R. and Ravi Chopra were busy with Doordarshan's epic series Mahabharat (1988–1990), and Baghban was shelved. After years in development hell, the project was revived. Achala Nagar was chosen to help B. R. Chopra write the screenplay, dialogue, and story; The role of Raj Malhotra, for which Ravi Chopra had wanted Kumar, was given to Bachchan because the former actor was too old to play a 60 year old man. When she heard the story, she said she had waited a long time for a film suited for her age. Baghban reunited Bachchan and Malini onscreen after 20 years, having last appeared together in [[Nastik (1983 film) (1983). Neeta Lulla and B. R. Chopra's daughter in law, Renu, were her costume designers. Ravi Chopra told journalist Roshmila Bhattacharya that he was nervous during that period, and called it "an exam" for him. Portions of Baghban were also filmed in London, and it was edited by Shailendra Doke, Godfrey Gonsalves, and Shashi Mane. Shrivastava asked Amitabh Bachchan (with whom he had a rapport) to sing the song because he wanted the actor "to convey much more [ ] right emotions", although Bachchan was initially unwilling. Uttam Singh had composed two songs for the film before he was replaced by Shrivastava. Shrivastava said that he was recording a song with Sufi singer Abida Parveen but did not want to finish it, believing that it would not "work". Aniket Joshi wrote for Planet Bollywood, "Aadesh Shrivastava has done well with this album and it looks like he will score big time. In the future though, it would help if he chooses to experiment more and remain less ordinary." In a mixed review for Mid Day, Narendra Kusnur called the album "a good break" for Shrivastava but felt that the instrumental version of "Main Yahan Tu Wahan" was "far too lengthy". Joginder Tuteja of Bollywood Hungama gave the album three and a half out of five stars, saying that it had no songs "that can be singled out to be 'not good. According to the Box Office India website, Baghban soundtrack album was the year's ninth bestselling with 1.4 million units sold. Shrivastava told journalist Salma Khatib of Screen that "Holi Khele Raghuveera" was popular in Madhya Pradesh and Uttar Pradesh. It premiered at the Leeds International Film Festival on 2 October 2003, and was released worldwide the following day. Opening during Vijayadashami, the film had competition from Yusuf Khan's action thriller Khel: No Ordinary Game and Chandan Arora's comedy drama Main Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon. It was released on DVD on 17 November of that year in NTSC widescreen format. The film's television rights were sold to Sony Entertainment Television for , and it premiered worldwide on television on 21 February 2004. It has been available for streaming on Amazon Prime Video since 30 November 2016. According to journalists, the positive word of mouth for Baghban played an important role in the film's commercial success. earning by the end of its first weekend and after running for a week. Baghban earned a total of in India, and was 2003's fifth highest grossing Indian film. Abroad, the film earned in its first week. After its overseas theatrical run, it grossed (the year's third highest grossing Indian film overseas); in its year end box office report, The Hindu said that most of its revenue was from Asian countries. Summing up the film's gross in India and overseas, Box Office India estimated that Baghban earned (the fifth highest grossing Indian film of 2003). Adjusted for inflation, the film has grossed 154.6 crores ($18.8 million) as of 2023. It was remade in Kannada as Ee Bandhana, a 2007 film directed by Vijayalakshmi Singh which received critical acclaim.

Сыни қабылдау

Бағбан сыншылардың аралас пікірлерін алды, олар оның актерлік шеберлігін (атап айтқанда Баччан мен Малиниді) мақтады, бірақ актерлер арасындағы химияны және фильмнің сюжетін сынға алды. Bollywood Hungama үшін Таран Адарш екі жұлдыз берді және Баччанның "күшті" және "есте қаларлық" өнер көрсеткенін айтты; Адарш Малинидің "әдемі және қайғыны сенімді жеткізгенін" атап өтті. Rediff.com-ның Сима Пант фильмді мақтап: "Бағбанның эмоционалдық қуаты жоғары. Режиссер Рави Чопра Радж бен Пуджа Малхотраның өміріне көрермендердің қызығушылығын сақтайды. Сюжетте кейбір сенімсіз сәттер болғанына қарамастан, Бағбан көрермендерді оқиғаның кульминациясына дейін қызықтырады" деді. Зия Ус Салам: "Рави Чопра үнді киносына сирек кездесетін көрініс әкелді. Бұл қарт жұп, иә, қарт. Бірақ олардың өмірінде романтика әлі де бар. Денеге деген құштарлық мүше болмаса да, жақындыққа деген қажеттілік сақталған". Mid Day-дің Нарендра Кушнур Баччанның өнерін 1990 жылдардан бергі ең жақсыларының бірі деп атады, ал Hindustan Times-тың Манжула Негидің сөзінше, ол Малинимен бірге "сюжетті алға жылдырды". Stardust журналының Рам Камал Мукерджи Бағбанның онжылдықтың ең жақсы Болливуд фильмдерінің бірі болып қалатынын жазды. Мукерджи Салман Ханның "жетілген" өнер көрсеткенін, бірақ Чаудхридің "толық сәтсіздік" болғанын айтты. Filmfare сыншысы Гаутам Бурагохайн фильм туралы екіталай пікір білдірді, ол актерлік шеберлігін ұнатты, бірақ сюжетті "ескірген" деп тапты; ол сюжетті ұқсас фильмге негізделген деп сенді (1983 жылғы "Автар" драмасы) және Бағбанды "болжамды" деп санады. Empire журналының Омар Ахмет Бағбанды отбасылық құндылықтар мен үнді мәдениетін зерттеуі үшін мақтады. B4U үшін фильмді қараған Параг Чандрабала Маниар Бурагохайнмен фильмнің "Автарға" ұқсастығы туралы келісті, бірақ Бағбанды оңтайлы бағалады. Бағбанның бірінші бөлімін "болжамды" және "жағымсыз" деп атап, ол Баччанды Радж рөлінде "тамаша" деп атады. Ол "өзінің ақылды көздері арқылы махаббат, ашу және қайғыны жеткізді. Баччан фильмді көруге тұрарлық етеді!". NDTV-дің Раджен Гарабадудың айтуынша, "Бағбан жаңа буынға, олардың жалған армандары мен шатасқан басымдықтарына тоқталады. [ ] Фильм драмалық (кейде сәл асыра айтылған), ән-күй мен би серияларымен және мұнда-мына жерде соққылармен толық. Рави Чопра тым көп тәжірибе жасаған жоқ. Ол адамгершілік сүйіспеншілікке, мейірімділікке және отбасылық байланысқа даналықпен инвестиция салып, өзіне пайда әкелді". The Afternoon Despatch & Courier газетіндегі Дипа Гахлот фильмнің сюжетін "өте ескірген" және "60-шы жылдарға тән" деп атады, бірақ Баччан мен Малинидің химиясы (және олардың актерлік шеберлігі) көрермендерді қанағаттандырып, фильмнің кемшіліктерін жасырды. The Times of India газетіндегі Парул Гупта Ханның Радж бен Пуджаның асырап алған ұлы рөліндегі қысқаша бейнесін "бағынышты баланың суреті" деп сипаттап, фильмді "өмірден үлкен" деп атады. Sify-дың Кунал Шах Чопраның бұрынғы жұмыстарында осы тақырыптарды көтергеніне сенімді болғанымен, режиссер "басты актерлерден жақсы қойылымдар жасауға сәтті болды" деді. Outlook журналының Намрата Джоши фильмнің ұзақтығын және "отбасылық шаралардың" көп санын сынға алды. Ол актерлердің (әсіресе Баччанның) өнерін мақтап, фильмнің оның жанкүйерлері үшін "қалыптастырылғандай" екенін айтты. Джоши Баччанның Малиниді "көңілді және сәнді келбетімен" көлеңкелеп тастағанын айтты, бірақ Малинидің "жағымды және әдемі" келбетін мақтады. New Straits Times газетіндегі К.Н. Виджиян фильмді Малини үшін "тамаша қайта оралу құралы" деп атады, ал Variety газетіндегі Дерек Элли: "Баччан мен Хема Малини сияқты жұлдыздардың болуы кондитерлік өнімді жасауға мүмкіндік береді, және бақытымызға орай, екеуі де жұмысқа дайын, жұптың өзара сүйіспеншілігін сезінетін сезімді туғызады" деді.

Baghban had mixed reviews from critics, who praised its performances (primarily those of Bachchan and Malini) but panned the chemistry between the actors and the film's story. For Bollywood Hungama, Taran Adarsh gave it two stars and said that Bachchan delivered a "powerful" and "memorable" performance; Adarsh said that Malini was "elegant and conveys the pathos convincingly". Seema Pant of Rediff. com praised the film: "Baghban has a high emotional quotient. Director Ravi Chopra retains his audience's interest in the lives of Raj and Puja Malhotra. Despite some unconvincing moments in the plot, Baghban keeps the viewers involved all the way to the climax." Ziya Us Salam said, "[Ravi] Chopra, on his part, brings a rare sight to the Indian screen. Here the aged couple is, yes, aged. Yet the romance is still very much a part of their life. The ardour for physical fulfilment may have gone but the need for proximity is there." Mid Day Narendra Kusnur called Bachchan's performance one of his best since the 1990s, and—according to Manjula Negi of the Hindustan Times—he "carries forward the plot" along with Malini. Ram Kamal Mukherjee of Stardust wrote that Baghban remains one of the decade's finest Bollywood films; Mukherjee said that Salman Khan delivered a "seasoned" performance, but Chaudhry was a "total waste". Filmfare critic Gautam Buragohain was ambivalent about the film, enjoying the performances but finding the story "stale"; he believed the plot was based on a similar film (the 1983 drama Avtaar), and dismissed Baghban as "predictable". Omar Ahmed of Empire praised Baghban for its exploration of family values and Indian culture. Parag Chandrabala Maniar, who reviewed the film for B4U, agreed with Buragohain about the film's similarity to Avtaar but gave Baghban a more positive reception. Calling the first part of Baghban was "predictable" and "hackneyed", he said that Bachchan was "excellent" as Raj. The character was "conveying love, anger and pain through his intelligent eyes. Bachchan makes the film worth a watch!" According to Rajen Garabadu of NDTV, "Baghban dwells on the new generation, their false aspirations and confused priorities [ ] The film is replete with its fair share of drama (sometimes a little exaggerated), song and dance sequences and a couple of blows delivered here and there. Ravi Chopra has not experimented too much. He has wisely invested in human love, affection and familial bonding to reap the rewards for him." In The Afternoon Despatch & Courier, Deepa Gahlot called the film's plot "terribly worn out" and "very 60s", but the chemistry of Bachchan and Malini (and their performances) satisfied the audience and concealed the film's flaws. In The Times of India, Parul Gupta described Khan's brief appearance as Raj's and Pooja's adopted son as "a picture of the obedient offspring" and called the film "larger than life". Sify's Kunal Shah said that although he was sure that Chopra had addressed the themes in his previous work, the director "has been successful in coming up with good performances from the lead cast". Namrata Joshi of Outlook criticised the film's length and number of "family functions". She praised the performances (especially Bachchan's), and said the film "seems to have been tailormade" for his fans. Joshi said that Bachchan overshadowed Malini with his "perfect efficiency and elan", but he praised Malini's "fetching and elegant" look. K. N. Vijiyan of the New Straits Times called the film "the perfect comeback vehicle" for Malini, and Derek Elley of Variety said: "It takes stars of Bachchan and Hema Malini's stature to make the confection work, and luckily they're both up to the job, creating a palpable sense of the couple’s mutual affection "

Марапаттар

Сыйлық категориясы Жеңімпаз(дар) Нәтиже Ref. (Сілтеме) Боливуд кино жүлделері Ең сенсациялық актриса Ең үздік әңгіме Фильмфэйр жүлделері Ең үздік фильм Бағбан Ең үздік актер Ең үздік актриса Ең үздік қосалқы актер Халықаралық Үнді кино академиясы жүлделері Ең үздік фильм Бағбан Ең үздік режиссер Ең үздік актер Ең үздік актриса Комикалық рөлдегі ең үздік орындау Ең үздік әңгіме Ең үздік лирик Ең үздік ер адам әншісі Продюсерлер гильдиясы Кино жүлделері Ең үздік фильм Бағбан Ең үздік костюм дизайны , , , Экран жүлделері Ең үздік актер Ең үздік актриса Жоди No. 1 , Stardust Awards үздік режиссер Жаңадан көзге түскен рөл – әйел Zee Cine Awards үздік фильм Бағбан үздік актер – ер адам үздік актер – әйел үздік әнші – ер адам үздік әйел дебюті үздік дыбыс жазу