Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок/блюз/R&B дуэт
American rock/blues/R&B duo
Don and Dewey — американский рок-, блюз- и R&B-дуэт, в состав которого входили Дон "Sugarcane" Харрис (Дон Фрэнсис Боуман Харрис; 18 июня 1938 — 1 декабря 1999) и Дьюи Терри (Дьюи Стивен Терри; 17 июля 1937 — 11 мая 2003).
Don and Dewey were an American rock, blues, and R&B duo, comprising Don "Sugarcane" Harris (Don Francis Bowman Harris; June 18, 1938 – December 1, 1999) and Dewey Terry (Dewey Steven Terry; July 17, 1937 – May 11, 2003).
История
Харрис и Терри родились в Лос-Анджелесе и выросли в Пасадене, штат Калифорния. В детстве Терри учился играть на фортепиано и пел в хоре, а Харрис учился игре на классической скрипке. Они познакомились в 1949 году, когда Терри услышал, как Харрис разучивает гитару, и в старшей школе создали ду-воп вокальную группу The Squires вместе со своими друзьями. Группа выступала и сделала несколько записей в середине 1950-х годов для небольших местных лейблов, включая Dig This Record. Группа распалась в 1956 году, но Харрис и Терри продолжили выступать вместе и сделали свои первые записи в качестве дуэта для лейбла Shade. К тому времени Харрис играл на электроскрипке, а Терри – на фортепиано и бас-гитаре. Они подписали контракт с лейблом Specialty Records, принадлежавшим Арту Рупу, и следующие два года записывали рок-н-ролл, а в последующие годы участвовали в записи нескольких сольных альбомов, альбомов Zappa и The Mothers of Invention. Терри продолжал выступать и записываться с блюзовыми музыкантами до своей смерти в 2003 году. В оригинальный состав группы входили Sugarcane, Larry Taylor, Paul Lagos и Randy Resnick. Виктор Конте пришел играть на бас-гитаре, когда Larry Taylor ушел. Harvey Mandel, давний гитарист Mayall и друг Taylor, присоединился к группе незадолго до записи альбома. Группа гастролировала по Соединенным Штатам и Канаде. Sugarcane продолжал записывать и выступать вживую на протяжении многих лет, иногда с Dewey Terry и с Randy Resnick в конце 1970-х годов. Харрис умер в 1999 году.
Both Harris and Terry were born in Los Angeles and grew up in Pasadena, California. As children, Terry learned piano and sang in a choir, while Harris learned classical violin. They met in 1949 when Terry heard Harris practicing guitar, and at high school formed a doo wop vocal group, the Squires, with their friends. The group performed together and made several recordings in the mid 1950s for small local record labels, including Dig This Record. The group split up in 1956, but Harris and Terry continued to perform together, and made their first recordings as a duo for the Shade label. By this time, Harris played electric violin, and Terry played piano and bass. They were signed by Art Rupe's Specialty Records label and for the next two years produced rock and roll. and in later years, went on to play on several more solo, Zappa, and The Mothers of Invention albums. Terry continued to perform and record with blues musicians until his death in 2003. The original lineup of the band featured Sugarcane, Larry Taylor, Paul Lagos and Randy Resnick. Victor Conte was brought in on bass when Larry Taylor quit. Harvey Mandel, longtime Mayall guitarist and friend of Taylor, joined just before the album was recorded. The band toured the United States and Canada. Sugarcane continued to record and perform live over the years sometimes with Dewey Terry and with Randy Resnick in the late 1970s. Harris died in 1999.
Почет
"Дон и Дьюи" – это также инструментальная композиция группы It's a Beautiful Day. Она представлена на первом треке их альбома 1970 года "Marrying Maiden". В составе группы была скрипка, которая, возможно, и послужила вдохновением для создания этой пьесы. Эта мелодия от IABD является данью уважения Дону и Дьюи, так как основной рифф напрямую позаимствован из композиции "Stretchin' Out" – Б-сайда сингла "Soul Motion" (Rush R 1002), приписываемого "Don & Dewy". Deep Purple также использовали этот рифф в своей инструментальной композиции "Wring That Neck" ("Hard Road" в США).
"Don and Dewey" is also an instrumental by the band It's a Beautiful Day. It features on track 1 of their 1970 album Marrying Maiden. The band featured a violin, which might have been the inspiration to write this piece. This tune by IABD pays homage to Don & Dewey as the main riff borrows directly from the tune Stretchin' Out, the B side on the single credited to 'Don & Dewy', Soul Motion (Rush R 1002). Deep Purple also used this riff in their instrumental Wring That Neck (Hard Road in the U. S.).