Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ПТРД и аналогичные, но полуавтоматические ПТРС-41 были единственным индивидуальным противотанковым оружием, имевшимся в распоряжении Красной Армии в достаточном количестве к началу войны с Германией. 14,5-мм бронебойная пуля имела начальную скорость пули, стальное сердечник и могла пробивать около мм брони с расстояния м, и мм брони с расстояния м. Во время первоначального вторжения, и на протяжении всей войны, боковая броня большинства немецких танков была тоньше, чем мм (Panzer I и Panzer II: мм, Panzer III и Panzer IV: мм, Panzer V Panther (боевое применение с середины 1943 года): мм). Захваченные немцами образцы получили обозначение 14,5-мм PzB 783(r). После Второй мировой войны ПТРД также широко использовался вооруженными силами Северной Кореи и Китая в Корейской войне. В ходе этой войны Уильям Брофи, офицер оружейного управления армии США, установил ствол .50 BMG (12,7 мм) на захваченный ПТРД для изучения эффективности стрельбы на больших дистанциях. Кроме того, США захватили некоторое количество ПТРД во время войны во Вьетнаме. Оружие оказалось эффективным на дистанции до м.
The PTRD and the similar but semi automatic PTRS 41 were the only individual anti tank weapons available to the Red Army in numbers upon the outbreak of the war with Germany. The 14.5 mm armor piercing bullet had a muzzle velocity of The bullet had a steel core and could penetrate around of armor at , and of armor at During the initial invasion, and indeed throughout the war, most German tanks had side armor thinner than (Panzer I and Panzer II: , Panzer III and Panzer IV series: , Panzer V Panther (combat debut mid 1943): ). Guns captured by the Germans were given the designation 14.5 mm PzB 783(r). After World War II the PTRD was also used extensively by North Korean and Chinese armed forces in the Korean War. During this war, William Brophy, a US Army Ordnance officer, mounted a .50 BMG (12.7 mm) barrel to a captured PTRD to examine the effectiveness of long range shooting. Furthermore, the US also captured a number of PTRDs in the Vietnam War. The weapon proved effective out to .
Бывший
: Вооружён 300 единицами (как PTRD, так и PTRS) Советским Союзом в период с 1944 по 1945 год, применялся в боевых операциях. : Использовался в ходе гражданской войны в Китае, позднее – Народно-добровольческой армией во время Корейской войны. : Применялся 1-м Чехословацким армейским корпусом в СССР. : Захвачен и использовался Вермахтом под обозначением Panzerbüchse 783(r). : Использовался 1-й пехотной дивизией Тадеуша Костюшко в 1943 году, затем другими польскими дивизиями. : Находился на складах, применялся Вьетконгом во время войны во Вьетнаме. : Широко использовался Красной Армией на Восточном фронте.
: Equipped with 300 items (both PTRD & PTRS) by Soviet Union between 1944 and 1945, seen in combat operations. : Used in Chinese Civil War, later by People's Volunteer Army during Korean War. : Used by 1st Czechoslovak Army Corps in the USSR. : Captured and used by Wehrmacht under the title Panzerbüchse 783(r). : Used by 1st Tadeusz Kościuszko Infantry Division in 1943 then by other Polish divisions. : In stockpile, used by Viet Cong in Vietnam War. : Largely used in Eastern Front by the Red Army.