Введение
Немецкая режиссёр и писательница Хельке Сандер (род. 31 января 1937 года в Берлине) - немецкая режиссёр-феминистка, писательница, актриса, активистка и педагог. Она известна прежде всего своей документальной работой и вкладом в женское движение в семидесятых и восьмидесятых годах. Работа Сандр характеризуется ее акцентом на экспериментальном над повествовательной дугой. Считается, что Сандер начала "новое" феминистское движение в Германии со своей страстной речью на Социалистической конференции немецких студентов. Большая часть работ Сэндера посвящена изображению женской перспективы и показанию повседневной борьбы, которую женщины проходят, чтобы выжить. В своем эссе "Феминисты и кино (1977) " Сандр заявляет о мотивации своей работы: "Другими словами: самый подлинный акт женщин сегодня во всех областях, включая искусство, заключается не в стандартизации и гармонизации средств, а скорее в их уничтожении. Там, где женщины верны, они ломают вещи". Работа Сандера связана с разрывом традиционных идей и форм".
Helke Sander (born January 31, 1937, in Berlin) is a German feminist film director, author, actress, activist, and educator. She is known primarily for her documentary work and contributions to the women's movement in the seventies and eighties. Sander's work is characterized by her emphasis of the experimental over the narrative arc. Sander is considered to have started the "new" feminist movement in Germany with her passionate speech at the Socialist German Students Conference. A lot of Sander's work is about portraying female perspectives and showing the everyday struggles that women go through to survive. In her essay "Feminists and Film (1977)", Sander states the motivation for her work: "To put it in other terms: women's most authentic act today in all areas including the arts consists not in standardizing and harmonizing the means, but rather in destroying them. Where women are true, they break things." Sander's work is concerned with the breakage of conventional ideas and forms.
"
Ранние годы и образование
Сандр родился в Берлине, но жил в Дрездене во время бомбардировки Дрездена во время Второй мировой войны. К тому времени, когда она окончила среднюю школу, она посетила 15 школ по всей Германии. Она получила свой Абитур в Ремшейде в 1957 году и продолжила обучение актерскому мастерству в школе Иды Эхре в Гамбурге. В 1959 году Сандер женился на финском писателе Марку Лахтеле, у них родился сын Сильвио Лахтела. После рождения Сильвио Сандер и ее семья переехали в Хельсинки, где она изучала немецковедение и психологию в Хельсинкском университете. Сандр также снялся в пьесе Эрнста Толлера "Der deutsche Hinkemann and Grass' "Noch zehn Minuten bis Buffalo". Помимо этого, она также преподавала уроки драмы и импровизации. С 1966 по 1969 год она училась в недавно основанной киношколе "Deutsche Film und Fernsehakademie". Работа Сандр в кино тесно связана с её политической деятельностью как феминистки. В 1965 году Сандр вернулась в БРД, где работала в Немецкой кино- и телевизионной академии в качестве репортера и переводчика, пытаясь поддержать себя и своего сына. Она была расстроена тем, что женщина, которая так же много работает, как и она, все еще борется за выживание и становится активной в Социалистической немецкой студенческой организации (SDS). Здесь она встретила "Aktionsrat zur Befreiung der Frauen" (Совет по освобождению женщин) в январе 1968 года, который начал движение за Kinderläden, которое превратило магазины в детские сады.
Карьера и активизм
Сандр решила продолжить свое образование в Deutsche Film und Fernsehakademie в Берлине (Берлинская кино- и телевизионная академия), где она стала одним из первых выпускников института. В это время Сандр стала очень активной в студенческом движении и начала "Aktionsrat zur Befreiung der Frau" (Совет действий за освобождение женщин) в 1968 году. В 1968 году она выступила с мощной речью на конференции SDS (социалистических немецких студентов) во Франкфурте, где подчеркнула, что женщины действительно принимаются в обществе только тогда, когда они "адаптируются". Она попросила СДС поддержать женскую политическую повестку дня. Когда коллеги-мужчины попытались проигнорировать ее просьбу и вернуться к обычному делу, Сигрид Рюгер бросила свой знаменитый помидор, и родилась вторая волна немецкого женского движения. Ее первый полнометражный фильм "Die allseitig reduzierte Persönlichkeit REDUPERS" (Все вокруг уменьшенной личности) является одним из самых важных немецких феминистских фильмов 1970-х годов. Фильм сочетает в себе как документальные, так и художественные фильмы. История рассказывает о одаренной женщине-художнике в Берлине, которая сталкивается с требованиями со всех сторон общества, подчеркивая борьбу женщин в профессиональном, финансовом, политическом и личном плане. Этот фильм помог создать "новый кинематографический язык", в котором её экспериментальный стиль и использование фильтров начали захватывать эту новую волну кинопроизводства. [7] [8] Критический взгляд Сандер на послевоенную немецкую культуру был расширен в ее сатирической статье 1984 года о сексуальной политике "Der Beginn aller Schrecken ist Liebe" (Любовь - начало всего террора), в которой она играет главную роль. История о мужчине, который встает между двумя женщинами, которые представляют женскую точку зрения, полную остроумия и иронии. В 1985 году, в результате выборов, Хельке Сандер поступил в Академию искусств Западного Берлина. Позже Сандр подал в отставку из Академии, сославшись на "мизогинию, кумовство и коррупцию". [3] В 1989 году Сандер, Маргарет фон Тротта, Кристель Бушманн и Хельма Сандерс Брамс выпустили lt=Felix. Bericht aus Bonn (Немец и его мужчины Отчет из Бонна) - документальный фильм, снятый в 1989 году, в котором Сандер исследует влияние феминистской мысли после двадцати лет женского активизма; мужчины-парламентарии, министерские чиновники, федеральный канцлер и мужчина на улице все допрашиваются. [9] Начиная с 1981 года, Сандер был профессором в Hochschule für bildende Künste, Академии изобразительных искусств, в Гамбурге. Она покинула учреждение в 2001 году. [3] Хельке Сандер был удостоен награды Института кино и видеоискусства в Берлине в 2003 году. В их кинотеатре "Арсенал" была показана ретроспективная выставка ее собраных работ в кино. [3] Сандр также является автором и публицистом "Die Geschichten der drei Damen K" (Три женщины К), где рассказываются истории об иронии в гетеросексуальных отношениях с женской точки зрения. В 2005 году Сандр сняла фильм "Mitten im Malestream" (В середине мужского потока), в котором она рассматривает и исследует вторую волну немецкого феминизма, которую она помогла запустить в 1968 году. Этот фильм исследует основные конфликты и вопросы, которые, кажется, остались без ответа. Всю карьеру Сандера можно обобщить в этом фильме, но он также предлагает больше, чем просто резюме и расширяет границы экспериментального кино.
Sander's critical eye towards postwar German culture was expanded in her 1984 satire on sexual politics, "Der Beginn aller Schrecken ist Liebe" (Love is the Beginning of All Terror) in which she stars. The story is about a man who comes between two women that present a female perspective full of wit and irony. In 1985, through an election process, Helke Sander joined the West Berlin Academy of Arts. Sander would later file a resignation from the Academy citing "misogyny, nepotism, and corruption". [3]
In 1989 Sander, Margarethe von Trotta, Christel Buschmann and Helma Sanders Brahms produced lt=Felix. Bericht aus Bonn (The Germans and their Men – Report from Bonn) was a docu fiction film produced in 1989 in which Sander investigates the impact of feminist thought after twenty years of women's activism; male parliamentarians, ministerial officials, the federal Chancellor and the man in the street are all interrogated. [9]
Starting in 1981 Sander was a professor at the Hochschule für bildende Künste, an Academy of Fine Arts, in Hamburg. She left the institution in 2001. [3]
Helke Sander was honored by the Institut für Film und Videokunst in Berlin in 2003. A retrospective of her collected works in film was shown in their Arsenal Cinema. [3]
Sander is also an author and publicist for "Die Geschichten der drei Damen K" (The Three Women K) where stories about irony within heterosexual relationships are told from a female perspective. In 2005 Sander made Mitten im Malestream (In the Midst of the Malestream) in which she reviews and investigates the second wave of German feminism that she helped kickstart back in 1968. This film explores the central conflicts and questions that seem to be left unanswered. Sander's entire career of activism can be summarized throughout this film, but it also offers more than just a summary and pushes the boundaries of experimental film.
Редуперы: универсальная уменьшенная личность (1977)
Redupers - документальный фильм о Берлинской стене, границе между Восточным и Западным Берлином и отношениях центрального персонажа к Берлину. С помощью авторской надписи Хельке Сандер изображает центрального персонажа фильма, женщину, которая должна смириться с политической и частной сферой женщины на фоне беспорядков.
Субъективный фактор (1980)
"Субъективный фактор" повествует о происхождении женского движения и берлинского студенческого движения, на фоне коммуны, и рассматривает вопросы анархизма, терроризма и фалоцентризма. В картине Сандра левые мужчины управляют коммуной, в то время как женщины оттесняются на домашние обязанности и лишаются права высказываться. Этот документальный фильм получил премию Нестора Альмендроса на Фестивале прав человека 1993 года. Фильм позиционировал Сандера как исследователь-историка, вносящего свой вклад в историю, потому что Сандер раскрыл и каталогизировал события, ранее не посещаемые. В этом документальном фильме используется схема интервью для создания общего тематического сообщения. Были подняты вопросы относительно использования Сандером фильтров в этом документальном фильме, особенно в связи с изображением этнических качеств, которые были чрезмерно подчеркнуты в интервью.
Награды и номинации
1985 Сандр выиграла премию Золотого медведя за лучший короткометражный фильм с короткометражным фильмом "Нр. 1 Aus Berichten der Wach und Patrouillendienste" на Берлинском международном кинофестивале. В 2003 году Хельке Сандер был удостоен награды Института кино и видеоискусства "Арсенал" (Берлин). В их кинотеатре "Арсенал" была показана ретроспективная выставка ее собраных работ в кино.
Сочинения
"Истории трёх женщин", Мюнхен: Frauenbuchverlag, О Люси: Erzählung, 2. Aufl., Мюнхен: Кунстманн, 1991,
Oh Lucy : Erzählung, 2. Aufl., München : Kunstmann, 1991,