Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моррис Кетчум (5 февраля 1796 – 1 января 1880) был выдающимся американским банкиром и финансистом XIX века.
Morris Ketchum (February 5, 1796 – January 1, 1880) was a prominent American banker and financier of the 19th century.
Ранние годы
Кетчем родился 5 февраля 1796 года в Уотерфорде, округ Саратога, штат Нью-Йорк. Он был четвёртым ребёнком Амоса Кетчума (1765–1835) и Арабеллы (в девичестве Лэндон) Кетчум. Среди его братьев и сестёр были Мэри Кетчем (супруга доктора Сэмюэля Акерли, основавшего в 1831 году Нью-Йоркский институт специального образования) и Хирам Кетчем.
Ketchum was born on February 5, 1796, at Waterford in Saratoga County, New York. He was the fourth child of Amos Ketchum (1765–1835) and Arabella (née Landon) Ketchum. Among his siblings were Mary Ketchum (wife of Dr. Samuel Akerly who founded the New York Institute for Special Education in 1831) and Hiram Ketchum.
Карьера
В 1832 году он объединился с Томасом Роджерсом и Джаспером Гровенором для создания производственной фирмы Rogers, Ketchum and Grosvenor; эта фирма со временем превратилась в Rogers Locomotive Works, второе по популярности предприятие по производству паровозов в Северной Америке. Кетчем также был членом совета директоров железной дороги Illinois Central. Находясь в совете директоров, он смог направить значительную часть заказов этой железной дороги на локомотивы компании Rogers. В 1860-х годах он сотрудничал с Питером Купером, Джоном Джейкобом Астором-младшим, Гамильтоном Фишем и другими для создания нового комитета – Специального совета по гигиене и общественному здравоохранению. Президентом стал Джозеф Смит, а вице-президентом – доктор Уиллард Паркер. Моррис Кетчум вместе со своим сыном Эдвардом Б. Кетчумом возглавлял финансовую фирму Ketchum, Son and Company в Нью-Йорке. Позже выяснилось, что его сын Эдвард присвоил почти 2,5 миллиона долларов, чтобы покрыть свои убытки в 1860-х годах; именно благодаря хорошей репутации Морриса общественность некоторое время не подозревала Эдварда в растрате. Моррису пришлось уйти в отставку с поста президента Четвертого Национального банка Нью-Йорка.
In 1832 he partnered with Thomas Rogers and Jasper Grosvenor to form the manufacturing firm of Rogers, Ketchum and Grosvenor; this firm eventually grew into Rogers Locomotive Works, the second most popular steam locomotive manufacturing company in North America. Ketchum was also a director of the Illinois Central Railroad. During his time on the board, he was able to funnel many of that railroad's locomotive orders to Rogers. In the 1860s, he partnered with Peter Cooper, John Jacob Astor Jr., Hamilton Fish and others to form a new committee, the Special Council of Hygiene and Public Health. Joseph Smith served as president and Dr. Willard Parker was vice president. Morris Ketchum, with his son Edward B. Ketchum, led the financial firm of Ketchum, Son and Company in New York City. His son Edward was later found to have embezzled nearly $2.5 million to cover his losses in the 1860s; it was Morris's good reputation that kept the public from suspecting Edward of embezzlement for a time. Morris had to resign as president of the Fourth National Bank of New York.
Поздняя карьера
После того как в 1865 году Кетчем отказался от своего состояния, чтобы возместить ущерб, нанесенный подделками его сыновей, он переехал на юг и заинтересовался Savannah Banking and Trust Company в Саванне, штат Джорджия, и Центральной железной дорогой. Он был женат на дочери судьи Сильванаса Миллера с Лонг-Айленда. Он был отцом троих сыновей и двух дочерей, переживших его, в числе которых: женившийся на Энн Огюсте Бьюритт (1842–1867), дочери Фрэнсиса Бьюритта. После её смерти он женился на Изабелле Лэндон Джонс (1838–1903). Миллер Кетчем (1842–1892), женившийся на Мэри У. Коффин в 1868 году.
After giving up his fortune to make good on his sons forgeries in 1865, Ketchum moved south and became interested in the Savannah Banking and Trust Company of Savannah, Georgia, and the Central Railroad. a daughter of Judge Sylvanus Miller of Long Island. He was the father of three sons and two daughters that survived him, including: who married Ann Augusta Burritt (1842–1867), a daughter of Francis Burritt. After her death, he married Isabella Landon Jones (1838–1903). Miller Ketchum (1842–1892), who married Mary W. Coffin in 1868.