Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1968)
English footballer (born 1968)
После завершения карьеры Бенэли работал тренером в академии «Саутгемптона», а также с полупрофессиональным клубом «Ромзи Таун». Он также известен своей благотворительной деятельностью и является сооснователем футбольного агентства вместе со своим бывшим одноклубником Мэттом Ле Тисье. В 2020 году Бенэли был удостоен ордена «Член Ордена Британской империи» (MBE) в составе новогодних наград за заслуги перед пациентами, страдающими раком, в Великобритании.
Following his retirement, Benali has coached at Southampton's academy as well as with semi professional side Romsey Town. He is also noted for his charity work and co founded a football management agency with former teammate Matt Le Tissier. Benali was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2020 New Year Honours for services to cancer patients in the UK.
Игровая карьера
Бенели родился в Саутгемптоне и учился в школе Беллмур. Он играл за "Уинсор Юнайтед" в Саутгемптонской молодежной лиге. На этом уровне он выступал в качестве нападающего и был очень результативным игроком, рано развиваясь и превосходя большинство футболистов своего возраста в скорости и силе. Он был выбран представлять школы Саутгемптона и Хэмпшира, а затем и юношескую сборную Англии, забив гол в своем дебютном матче против Северной Ирландии и проведя девять игр за эту команду. Дебют Бенели в основной команде состоялся 1 октября 1988 года, когда он вышел на замену в матче против "Дерби Каунти", завершившемся ничьей 0:0 на "Делле". Вскоре после этого, 25 октября 1988 года, он впервые вышел в стартовом составе в игре против "Тоттенхэма" на "Уайт Харт Лейн", где его команда победила со счетом 2:1. Он быстро стал ключевым игроком "Святых", проведя в общей сложности 389 матчей за клуб, включая 243 матча в Премьер-лиге. Его единственный гол в Премьер-лиге был забит 13 декабря 1997 года головой после штрафного удара Мэттью Ле Тисье в ворота "Лестер Сити" на "Делле". После потери места в основном составе Уэйну Бриджу, в январе 2003 года, Бенели вернулся в стартовый состав, проведя два матча в лиге против "Сандерленда" и "Манчестер Юнайтед", а также два матча в Кубке Англии против "Миллуолла". Хотя Бенели не участвовал в финале Кубка Англии 17 мая 2003 года, он был награжден медалью финалиста за два выступления в четвертом раунде. Переигровка против "Миллуолла" стала его последним официальным матчем за "Саутгемптон". Его последнее появление в составе основной команды "Саутгемптона" состоялось в январе 2004 года в качестве замены в первом матче за Трофей Теда Бейтса против "Баварии".
Benali was born in Southampton and attended Bellemoor School. He played for Winsor United in the Southampton Tyro League. At this level he was playing as a forward and was a prolific goal scorer, being an early developer and quicker and stronger than most footballers of his age. He was selected to represent Southampton and Hampshire Schools, and progressed to the England schoolboy team, scoring on his debut against Northern Ireland and making nine appearances at this level. Benali made his first team debut on 1 October 1988, coming off the bench against Derby County, in a 0–0 draw at The Dell. His first start came soon after on 25 October 1988 at White Hart Lane against Tottenham Hotspur in a 2–1 win. He soon became a mainstay in the Saints team, going on to make a total of 389 appearances for the club, including 243 Premier League appearances. His only FA Premier League goal came on 13 December 1997 with a header from a Matthew Le Tissier free kick against Leicester City at The Dell. After losing his first team place to Wayne Bridge, in January 2003, Benali returned to the starting line up making two league appearances against Sunderland and Manchester United as well as two in the FA Cup against Millwall. Although Benali did not appear in the FA Cup Final on 17 May 2003, he was awarded a runners up medal for his two appearances in Round 4. The replay against Millwall turned out to be his final competitive appearance for Southampton. His final appearance in the Southampton first team came as a substitute in the inaugural Ted Bates trophy match in January 2004 against Bayern Munich.
Тренерская карьера
В июле 2003 года Бенали присоединился к тренерскому штабу «Сент-Мэри» и возглавил команду игроков до 12 лет в Академии. После ухода менеджера Гарри Реднаппа в декабре 2005 года Бенали и Мэттью Ле Тисье заявили о своей кандидатуре на вакантную должность, но председатель Руперт Лоу их даже не рассматривал. Бенали два года работал тренером в «Ромси Таун», сначала тренировал своего сына Люка в команде до 18 лет, а затем возглавил резервную команду клуба.
In July 2003, Benali joined the coaching staff at St. Mary's and took charge of the under 12 side at the Academy. On the departure of manager Harry Redknapp in December 2005, Benali and Matthew Le Tissier put themselves forward as joint candidates for the vacant position, but were not interviewed by chairman Rupert Lowe. Benali had a two year spell coaching at Romsey Town first coaching his son Luke in the under 18s before managing the club's reserve side.
Карьера в СМИ
Наряду с благотворительной деятельностью, Бенали работал экспертом и комментатором, преимущественно матчей «Саутгемптона». В ноябре 2023 года он стал еженедельным обозревателем в Southern Daily Echo. Люк Бенали также непродолжительное время играл в нелиге за «Уинчестер Сити» в сезоне 2015–2016 годов. Бенали вместе с Мэттом Ле Тиссие основал в октябре 2003 года сайт True Greats. В 2016 году Бенали стал одним из четырех основателей 73 Management – футбольного агентства, вновь вместе с бывшим одноклубником Ле Тиссие.
Alongside his charitable activities, Benali has worked as a pundit and commentator, mainly on Southampton matches. In November 2023, he joined the Southern Daily Echo as a weekly columnist. and Luke Benali, who briefly played non league football for Winchester City during the 2015–16 season. Benali, alongside Matt Le Tissier was the founder in October 2003 of the True Greats website. In 2016, Benali was one of four founders of 73 Management, a football management agency, again along with ex teammate Le Tissier.