Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аме Мари Гаспар, граф де Клермон-Тоннер (27 ноября 1779 – 8 января 1865) — французский генерал и государственный деятель. Сын Гаспара Полена, виконта де Клермон-Тоннер, и Анны Мари Луизы Бернар де Буленвилье, внук маркиза де Буленвилье, Клермон-Тоннер пережил революцию вместе со своим дедом.
Aimé Marie Gaspard, comte de Clermont Tonnerre (27 November 1779 – 8 January 1865) was a French general and statesman. Son of Gaspard Paulin, vicomte de Clermont Tonnerre and Anne Marie
Louise Bernard de Boulainvilliers, and grandson of the Marquis de Boulainvilliers, Clermont Tonnerre lived during the revolution with his grandfather.
Жизнь
Он поступил в Политехническую школу, а затем поступил на военную службу. Он участвовал в кампаниях в Италии, Германии и Испании и в 1808 году был назначен адъютантом короля Неаполя, на службе которого и оставался впоследствии. Он женился на Шарлотте де Ковуазен, и в 1814 году вернулся во французскую армию в звании полковника, стал маршалом лагеря, а после второго возвращения короля – пэром Франции и командиром кавалерии гвардии. Клермон-Тоннер присоединился к умеренно-консервативной партии и в 1820 году был назначен Вилье министром флота и колоний. В 1823 году он стал министром войны и энергично реорганизовал армию. Клермон-Тоннер отправил Ясинта де Бугенвиля в кругосветное плавание с 1824 по 1826 год на кораблях «Тетис» и «Эсперанс». В 1827 году он организовал алжирскую экспедицию, которая была осуществлена в 1830 году. После революции он отказался присягнуть на верность новому правительству Луи-Филиппа и вышел в отставку, удалившись в частную жизнь. В 1852 году он лоббировал прокладку первой железной дороги между Парижем и Шербуром-ан-Котентином через департамент Эр. Он умер в своем поместье в Глиссолле. В его честь Шарль Гаудишо Бопре назвал гавайский род растений Clermontia.
He entered the École Polytechnique, before entering the army. He participated in the campaigns in Italy, Germany and Spain and was made adjudant of the King of Naples in 1808, in whose service he stayed afterwards. He married Charlotte de Cauvoisin and in 1814 returned to the French army as a colonel, was Maréchal de Camp and after the second return of the king, was made Peer of France and commander of the cavalry of the guard. Clermont Tonnerre sided with the moderate conservative party and was named Minister of the Navy and the Colonies in 1820 by Villèle. In 1823, he became Minister of War and assiduously reorganized the army. Clermont Tonnerre sent Hyacinthe de Bougainville around the world from 1824 to 1826 onboard Thétis and Espérance. In 1827, he organized the Algerian expedition, which was executed in 1830. After the revolution, he refused to swear allegiance to the new government of Louis Philippe and retired into private life. In 1852, he lobbied for the first rail line between Paris and Cherbourg en Cotentin to pass through the department of Eure. He died on his estate in Glissolles. The Hawaiian plant genus Clermontia was named in his honor by Charles Gaudichaud Beaupré.