Шарль-Морис де Талейран: Дипломат и государственный деятель Франции

Введение

Французский дипломат (1754–1838), премьер-министр Франции в 1815 году.

Шарль Морис де Талейран Перигор (Charles Maurice de Talleyrand Périgord, /tæləˈrænd/, ʃaʁl moʁis də taleˈʁɑ̃ peʁiˈɡɔʁ, – mɔʁ; 2 февраля 1754 – 17 мая 1838) — первый принц Беневентский, затем принц Талейранский, был французским светским клириком, государственным деятелем и ведущим дипломатом. После изучения теологии в 1780 году он стал генеральным агентом духовенства. В 1789 году, незадолго до Французской революции, он стал епископом Отунским. Он работал на высших уровнях последовательных французских правительств, чаще всего в качестве министра иностранных дел или на другой дипломатической должности. Его карьера охватила правление Людовика XVI, годы Французской революции, эпоху Наполеона, правление Людовика XVIII и Людовика Филиппа I. Те, кому служил Талейран, часто не доверяли ему, но, подобно Наполеону, находили его исключительно полезным. Имя «Талейран» стало нарицательным для хитроумной и циничной дипломатии. Он был главным дипломатом Наполеона в годы, когда французские военные победы подчинили себе одно европейское государство за другим. Однако большую часть времени Талейран стремился к миру, чтобы закрепить достижения Франции. Ему удалось заключить мир с Австрией по Луневильскому миру 1801 года и с Великобританией по Амьенскому миру 1802 года. Он не смог предотвратить возобновление войны в 1803 году, но к 1805 году выступил против новых войн своего императора против Австрии, Пруссии и России. В августе 1807 года он подал в отставку с поста министра иностранных дел, но сохранил доверие Наполеона. Он тайно действовал против планов императора, ведя переговоры с российским императором Александром I и австрийским канцлером Меттернихом. Талейран стремился к прочному и выгодному миру, чтобы сохранить достижения Французской революции. Наполеон отверг мир, и когда он пал в 1814 году, Талейран поддержал реставрацию Бурбонов, решенную союзниками. Он сыграл ключевую роль на Венском конгрессе в 1814–1815 годах, где добился выгодных условий для Франции и способствовал завершению наполеоновских войн. Талейран вызывает неоднозначные оценки. Одни считают его одним из самых разносторонних, умелых и влиятельных дипломатов в европейской истории, другие — предателем, перешедшим на сторону Ансьена Режима, Французской революции, Наполеона и Реставрации.

Charles Maurice de Talleyrand Périgord (,/t//æ//l//ɪ//r//æ//n//d// /'/p//ɛr//ɪ//g//ɔr/, ʃaʁl mɔʁis də tal(ɛ)ʁɑ̃ peʁiɡɔʁ, – moʁ ; 2 February 1754 – 17 May 1838), 1st Prince of Benevento, then Prince of Talleyrand, was a French secularised clergyman, statesman and leading diplomat. After studying theology, he became Agent General of the Clergy in 1780. In 1789, just before the French Revolution, he became Bishop of Autun. He worked at the highest levels of successive French governments, most commonly as foreign minister or in some other diplomatic capacity. His career spanned the regimes of Louis XVI, the years of the French Revolution, Napoleon, Louis XVIII, and Louis Philippe I. Those Talleyrand served often distrusted him but, like Napoleon, found him extremely useful. The name "Talleyrand" has become a byword for crafty, cynical diplomacy. He was Napoleon's chief diplomat during the years when French military victories brought one European state after another under French hegemony. However, most of the time, Talleyrand worked for peace so as to consolidate France's gains. He succeeded in obtaining peace with Austria through the 1801 Treaty of Lunéville and with Britain in the 1802 Treaty of Amiens. He could not prevent the renewal of war in 1803 but by 1805 he opposed his emperor's renewed wars against Austria, Prussia and Russia. He resigned as foreign minister in August 1807, but retained the trust of Napoleon. He conspired to undermine the emperor's plans through secret dealings with Tsar Alexander I of Russia and the Austrian minister Metternich. Talleyrand sought a negotiated secure peace so as to perpetuate the gains of the French Revolution. Napoleon rejected peace; when he fell in 1814, Talleyrand supported the Bourbon Restoration decided by the Allies. He played a major role at the Congress of Vienna in 1814–1815, where he negotiated a favourable settlement for France and played a role in unwinding the Napoleonic wars. Talleyrand polarises opinion. Some regard him as one of the most versatile, skilled and influential diplomats in European history, while some believe that he was a traitor, betraying in turn the Ancien Régime, the French Revolution, Napoleon, and the Restoration.

Ранние годы

Талейран родился в Париже в аристократической семье, которая, хотя и древняя и прославленная, не была особенно состоятельной. Его отец, граф Шарль Даниэль де Тальеран-Перигор, был двадцатилетним, когда родился Шарль. Его мать – Александрина де Дамас д’Антиньи. Оба родителя занимали должности при дворе, но, будучи младшими детьми в своих семьях, не имели значительного дохода. Отец Талейрана сделал долгую карьеру во французской королевской армии, достигнув звания генерал-лейтенанта, как и его дядя, Габриэль Мари де Перигор, несмотря на то, что страдал тем же недугом, который преследовал Талейрана на протяжении всей жизни. Его отец служил на протяжении всей Семилетней войны. С детства Талейран хромал, из-за чего его позже называли le diable boiteux (французский для «хромающего дьявола») и другими прозвищами. В своих мемуарах он связывал это увечье с несчастным случаем в четыре года, но недавние исследования показали, что его хромота была врожденной. В любом случае, это физическое ограничение не позволило ему пойти по стопам отца и сделать военную карьеру, предопределив ему путь в Церковь. Последняя давала надежду Шарлю Морису на преемственность после своего дяди, Александра Анжелика де Тальерана-Перигора, тогдашнего архиепископа Реймса, одной из самых престижных и богатых епархий Франции. В восемь лет Талейран поступил в Коллеж д’Аркур, семинарию Сен-Сюльписа, и одновременно изучал теологию в Сорбонне до 21 года. В свободное время он читал труды Монтескье, Вольтера и других авторов, которые начинали подвергать сомнению авторитет Старого порядка в вопросах церкви и государства. В качестве субдиакона он присутствовал на коронации Людовика XVI в Реймсе в 1775 году. Рукоположен в священники он был лишь четыре года спустя, 19 декабря 1779 года, в возрасте 25 лет. Вскоре, в 1780 году, он занял влиятельный пост генерального агента духовенства и сыграл ключевую роль в организации составления общей инвентаризации церковного имущества во Франции, начиная с 1785 года, а также в защите «неотъемлемых прав Церкви», от которой он впоследствии отказался. В 1788 году влияние отца и семьи Талейрана преодолело неприязнь короля и обеспечило ему назначение епископом Отенским с содержанием в 22 000 ливров. Он был посвящен в епископы 4 января 1789 года Луи Андре де Гримальди.

Talleyrand was born in Paris into an aristocratic family which, though ancient and illustrious, was not particularly prosperous. His father, Count Charles Daniel de Talleyrand Périgord, was 20 years of age when Charles was born. His mother was Alexandrine de Damas d'Antigny. Both his parents held positions at court, but as the youngest children of their respective families, had no important income. Talleyrand's father had a long career in the French Royal Army, reaching the rank of lieutenant general, as did his uncle, Gabriel Marie de Périgord, despite having the same infirmity from which Talleyrand would suffer throughout his life. His father served all through the Seven Years' War. From childhood, Talleyrand walked with a limp, which caused him to later be called le diable boiteux (French for "the lame devil") among other nicknames. In his Memoirs, he linked this infirmity to an accident at age four, but recent research has shown that his limp was in fact congenital. In any case, his handicap made him unable to follow his father into a military career, leaving the obvious career of the Church. The latter held out the hope for Charles Maurice of succeeding his uncle, Alexandre Angélique de Talleyrand Périgord, then Archbishop of Reims, one of the most prestigious and richest dioceses in France. At eight years old, Talleyrand attended the Collège d'Harcourt, the seminary of Saint Sulpice, while studying theology at the Sorbonne until the age of 21. In his free time he read the works of Montesquieu, Voltaire, and other writers who were beginning to question the authority of the Ancien Régime in matters of church and state. As subdeacon he witnessed the coronation of Louis XVI at Reims in 1775. He was not ordained a priest until four years later, on 19 December 1779, at the age of 25. Very soon, in 1780, he attained the influential position of Agent General of the Clergy, and was instrumental in promoting the drawing up of a general inventory of Church properties in France as of 1785, along with a defence of "inalienable rights of the Church", the latter being a stance he later denied. In 1788, the influence of Talleyrand's father and family overcame the King's dislike and obtained his appointment as Bishop of Autun, with a stipend of 22,000 livres. He was consecrated a bishop on 4 January 1789 by Louis André de Grimaldi.

Французская революция

Вскоре после посвящения в епископы Отенские, Талейран посетил Генеральные штаты 1789 года, представляя духовенство, Первое сословие. Во время Французской революции Талейран решительно поддерживал антиклерикализм революционеров. Вместе с Мирабо он содействовал конфискации церковного имущества. Он участвовал в разработке Декларации прав человека и гражданина и предложил Гражданскую конституцию духовенства, которая национализировала Церковь, отдавая предпочтение верности государству, а не Папе Римскому, и рукоположил первых четырех конституционных епископов, хотя сам подал в отставку с епископского поста после отлучения от Церкви Папой Пием VI в 1791 году. Во время праздника Федерации 14 июля 1790 года Талейран совершил мессу. В частности, он активно продвигал общественное образование в духе Просвещения, подготовив 216-страничный Доклад об общественном образовании. В нем предлагалась пирамидальная структура, включающая местные, окружные и департаментские школы, отдельные положения которой впоследствии были приняты. В течение своих пяти месяцев работы в Генеральных штатах Талейран также участвовал в разработке полицейских правил для Парижа, предложил предоставить избирательные права евреям, поддержал отмену десятины и разработал механизм обеспечения кредитов. Лишь немногие епископы последовали его примеру, подчинившись новому указу, и значительная часть французского духовенства стала считать его схизматиком. Непосредственно перед отставкой с епископского поста Талейран был избран, вместе с Мирабо и аббатом Сиесом, членом парижского департамента. В этой должности он в течение полутора лет успешно работал над поддержанием порядка в неспокойной столице. Несмотря на часто напряженные отношения с Мирабо, его взгляды в целом совпадали с позицией этого государственного деятеля, который, по слухам, перед смертью посоветовал Талейрану установить тесные связи с Англией. В 1792 году он дважды, неофициально, был отправлен в Лондон для предотвращения войны и был тепло встречен Питтом и Гренвиллем. После первого визита он убедил тогдашнего министра иностранных дел Шарля Франсуа Дюморье в необходимости назначения полноценного посла в Лондон, и маркиз де Шовелен был назначен на этот пост, а Талейран стал его заместителем. Однако после первоначального британского заявления о нейтралитете во время первых кампаний 1792 года его миссия в конечном итоге провалилась. В сентябре 1792 года он покинул Париж и направился в Англию, получив от Дантона личный пропуск непосредственно перед началом сентябрьских убийств. В декабре 1792 года Национальный конвент издал ордер на его арест. В марте 1794 года, когда обе страны оказались на грани войны, он был вынужден покинуть Великобританию по приказу Питта о высылке. Затем он отправился в нейтральные Соединенные Штаты. Корабль, на котором он плыл в США, был вынужден из-за шторма в Ла-Манше остановиться в Фалмуте, где Талейран случайно встретился с Бенедиктом Арнольдом в гостинице. Во время пребывания Талейрана в США он зарабатывал на жизнь, работая банковским агентом, занимаясь торговлей сырьем и спекуляциями недвижимостью. Он жил в доме Аарона Берра из Нью-Йорка и сотрудничал с Теофилем Казеновым в Филадельфии. 19 мая 1794 года мэр Филадельфии Мэтью Кларксон принял от него присягу. Талейран поклялся "быть верным и хранить истинную верность Соединенным Штатам Америки". Позже Берр также искал убежища в доме Талейрана во время его самоналоженной европейской ссылки (1808–1812). Однако Талейран отказался оказать ему ответную услугу, поскольку Берр убил друга Талейрана Александра Гамильтона на дуэли в 1804 году. Талейран вернулся во Францию в 1796 году. После 9 Термидора он мобилизовал своих сторонников (в первую очередь аббата Марсиала Бори Дезрено и Жермен де Сталь), чтобы они лоббировали в Национальном конвенте и вновь созданном Директории его возвращение. Его имя было исключено из списка эмигрантов, и он вернулся во Францию 25 сентября 1796 года. Привлекши внимание выступлениями о важности торговых отношений с Англией и колонизации как способа возрождения нации, он стал министром иностранных дел в июле 1797 года. Он стоял за требованием взятки в деле XYZ, которое привело к Квази-войне, необъявленной морской войне с Соединенными Штатами (1798–1800). Талейран видел потенциальную политическую карьеру для Наполеона во время итальянских кампаний 1796–1797 годов. Он написал множество писем Наполеону, и они стали близкими союзниками. Талейран выступал против уничтожения Венецианской республики, но похвалил Наполеона после заключения Кампоформийского мира с Австрией (Венеция была передана Австрии), вероятно, потому, что хотел укрепить свой союз с Наполеоном. Позднее, в 1797 году, Талейран сыграл важную роль в организации переворота 18 Фруктидора, в результате которого два умеренных члена Директории были отстранены от власти в пользу якобинцев во главе с Полем Баррасом.

Shortly after he was consecrated as Bishop of Autun, Talleyrand attended the Estates General of 1789, representing the clergy, the First Estate. During the French Revolution, Talleyrand strongly supported the anti clericalism of the revolutionaries. Along with Mirabeau, he promoted the appropriation of Church properties. He participated in the writing of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen and proposed the Civil Constitution of the Clergy that nationalised the Church in preference to allegiance to the Pope, and swore in the first four constitutional bishops, even though he had himself resigned as Bishop following his excommunication by Pope Pius VI in 1791. During the Fête de la Fédération on 14 July 1790, Talleyrand celebrated Mass. Notably, he promoted public education in full spirit of the Enlightenment by preparing a 216 page Report on Public Instruction. It proposed pyramidical structure rising through local, district, and departmental schools, and parts were later adopted. During his 5 month tenure in the Estates General, Talleyrand was also involved in drawing up the police regulations of Paris, proposed the suffrage of Jews, supported a ban on the tithes and invented a method to ensure loans. Few bishops followed him in obedience to the new decree, and much of the French clergy came to view him as schismatic. Just before his resignation from the bishopric, Talleyrand had been elected, with Mirabeau and the Abbé Sieyès, a member of the department of Paris. In that capacity he did useful work for some eighteen months in seeking to support the cause of order in the turbulent capital. Though he was often on strained terms with Mirabeau, his views generally coincided with those of that statesman, who before he died is said to have advised Talleyrand to develop a close understanding with England. In 1792, he was sent twice, unofficially, to London to avert war, and he was cordially received by Pitt and Grenville. After his first visit, he persuaded the then foreign minister, Charles François Dumouriez, of the importance of having a fully accredited ambassador in London, and the marquis de Chauvelin was duly appointed, with Talleyrand as his deputy. Still, after an initial British declaration of neutrality during the first campaigns of 1792, his mission ultimately failed. In September 1792, he left Paris for England having acquired a passport from Danton personally just at the beginning of the September massacres. The National Convention issued a warrant for his arrest in December 1792. In March 1794, with the two countries at the brink of war, he was forced to leave Britain by Pitt's expulsion order. He then went to the neutral country of the United States. The ship he took to the US was forced by rough weather in the Channel to stop at Falmouth where Talleyrand recounts an awkward chance meeting with Benedict Arnold at an Inn. During Talleyrand's stay in the US, he supported himself by working as a bank agent, involved in commodity trading and real estate speculation. He was a house guest of Aaron Burr of New York and collaborated with Theophile Cazenove in Philadelphia. On 19 May 1794 Matthew Clarkson, the mayor of Philadelphia, received his oath. Talleyrand swore "that I will be faithful and bear true allegiance to the United States of America " Burr later sought similar refuge in Talleyrand's home during his self imposed European exile (1808–12). However, Talleyrand would refuse to return the favor because Burr had killed Talleyrand's friend Alexander Hamilton in an 1804 duel. Talleyrand returned to France in 1796. After 9 Thermidor, he mobilised his friends (most notably the abbé Martial Borye Desrenaudes and Germaine de Staël) to lobby in the National Convention and the newly established Directoire for his return. His name was suppressed from the émigré list and he returned to France on 25 September 1796. After gaining attention by giving addresses on the value of commercial relations with England, and of colonization as a way of renewing the nation, he became Foreign Minister in July 1797. He was behind the demand for bribes in the XYZ Affair which escalated into the Quasi War, an undeclared naval war with the United States, 1798–1800. Talleyrand saw a possible political career for Napoleon during the Italian campaigns of 1796 to 1797. He wrote many letters to Napoleon, and the two became close allies. Talleyrand was against the destruction of the Republic of Venice, but he complimented Napoleon when the Treaty of Campo Formio with Austria was concluded (Venice was given to Austria), probably because he wanted to reinforce his alliance with Napoleon. Later in 1797, Talleyrand was instrumental in assisting with the Coup of 18 Fructidor, which ousted two moderate members of the Directory in favour of the Jacobins headed by Paul Barras.

При Наполеоне

Талейран, вместе с младшим братом Наполеона, Люсьеном Бонапартом, сыграл ключевую роль в перевороте 18 брюмера 1799 года, установившем правительство Французского консульства, хотя он также подготовил возможность бегства на случай неудачи. Он также убедил Барраса подать в отставку с поста директора. Вскоре после этого Наполеон назначил Талейрана министром иностранных дел, хотя они редко соглашались по вопросам внешней политики. Внутри страны Талейран использовал свое влияние, чтобы добиться отмены суровых законов против эмигрантов, непокорных священнослужителей и роялистов на западе. Папа освободил его от церковного отлучения в Конкордате 1801 года, который также отменил Гражданскую конституцию духовенства. Талейран сыграл важную роль в заключении Амьенского мира в 1802 году. Он хотел, чтобы Наполеон сохранил мир после этого, полагая, что Франция достигла предела своего расширения. Талейран был ключевой фигурой в немецкой медиатизации. Хотя Кампо-Формийский договор 1797 года формально лишил немецких князей их земель к западу от Рейна, это положение не было реализовано до Луневильского договора 1801 года. Когда французы аннексировали эти территории, лидеры полагали, что правители государств, таких как Баден, Бавария, Вюртемберг, Пруссия, Гессен и Нассау, потерявших земли на левом берегу Рейна, должны получить новые территории на правом берегу посредством секуляризации церковных княжеств. Многие из этих правителей давали взятки, чтобы обеспечить себе новые земли, и Талейран с его соратниками на этом заработали около 10 миллионов франков. Это был первый удар по Священной Римской империи. Помогая установить французское господство в соседних государствах и содействуя Бонапарту в получении титула Первого консула пожизненно, Талейран стремился всеми способами обеспечить долгосрочное благополучие Франции. Он приложил большие усилия, чтобы предотвратить разрыв Амьенского мира, который произошел в мае 1803 года, и сделал все возможное, чтобы не допустить покупки Луизианы ранее в том же году. Эти события, по его мнению, противоречили интересам Франции и ставили под угрозу достижения, которых она добилась благодаря войне и дипломатии. Впоследствии он стремился сдержать амбиции Наполеона и сохранить европейскую систему в максимально возможной степени. Наполеон вынудил Талейрана жениться в сентябре 1802 года на своей давней любовнице, Катрин Гран (урождённой Ворле). В мае 1803 года Талейран приобрел замок Валансе по настоянию Наполеона. Позже он использовался в качестве места заключения для испанской королевской семьи в 1808–1813 годах после вторжения Наполеона в Испанию. В мае 1804 года Наполеон пожаловал Талейрану титул Великого камергера Империи с годовым доходом почти в 500 000 франков. В 1806 году он стал суверенным принцем Беневенто (или Беневенто), бывшего папского феода в Южной Италии. Талейран сохранял этот титул до 1815 года и управлял княжеством одновременно с другими своими обязанностями. Талейран выступал против жесткого обращения с Австрией по Пресбургскому договору 1805 года и с Пруссией по Тильзитскому миру 1807 года. В 1806 году, после Пресбурга, он извлек значительную выгоду из реорганизации немецких земель, на этот раз в Рейнский союз. Он вел переговоры о Позенском договоре с Саксонией, но был полностью исключен из переговоров в Тильзите. После того, как прусская королева Луиза потерпела неудачу в своей просьбе к Наполеону пощадить ее страну, она заплакала, и Талейран ее утешил. Это принесло ему хорошую репутацию среди элиты европейских стран за пределами Франции.

Talleyrand, along with Napoleon's younger brother, Lucien Bonaparte, was instrumental in the 1799 coup d'état of 18 Brumaire, establishing the French Consulate government, although he also made preparations for flight if necessary. He also persuaded Barras to resign as Director. Talleyrand was soon made Foreign Minister by Napoleon, although he rarely agreed with Napoleon's foreign policy. Domestically, Talleyrand used his influence to help in the repeal of the strict laws against émigrés, refractory clergy, and the royalists of the west. The Pope released him from the ban of excommunication in the Concordat of 1801, which also revoked the Civil Constitution of the Clergy. Talleyrand was instrumental in the completion of the Treaty of Amiens in 1802. He wanted Napoleon to keep peace afterwards, as he thought France had reached its maximum expansion. Talleyrand was an integral player in the German mediatization. While the Treaty of Campo Formio of 1797 had, on paper, stripped German princes of their lands beyond the left bank of the Rhine, it was not enforced until the Treaty of Lunéville in 1801. As the French annexed these lands, leaders believed that rulers of states such as Baden, Bavaria, Württemberg, Prussia, Hesse and Nassau, who lost territories on the Left Bank, should receive new territories on the Right Bank through the secularization of ecclesiastical principalities. Many of these rulers gave out bribes in order to secure new lands, and Talleyrand and some of his associates amassed about 10 million francs in the process. This was the first blow in the destruction of the Holy Roman Empire. While helping to establish French supremacy in neighbouring states and assisting Bonaparte in securing the title of First Consul for life, Talleyrand sought all means of securing the permanent welfare of France. He worked hard to prevent the rupture of the peace of Amiens which occurred in May 1803, and he did what he could to prevent the Louisiana Purchase earlier in the year. These events, as he saw, told against the best interests of France and endangered the gains which she had secured by war and diplomacy. Thereafter he strove to moderate Napoleon's ambition and to preserve the European system as far as possible. Napoleon forced Talleyrand into marriage in September 1802 to longtime mistress Catherine Grand (née Worlée). Talleyrand purchased the Château de Valençay in May 1803, upon the urging of Napoleon. This later was used as the site of imprisonment of the Spanish royal family in 1808–1813, after Napoleon's invasion of Spain. In May 1804, Napoleon bestowed upon Talleyrand the title of Grand Chamberlain of the Empire, with almost 500,000 francs a year. In 1806, he was made Sovereign Prince of Benevento (or Bénévent), a former Papal fief in southern Italy. Talleyrand held the title until 1815 and administered the principality concurrently with his other tasks. Talleyrand was opposed to the harsh treatment of Austria in the 1805 Treaty of Pressburg and of Prussia in the Peace of Tilsit in 1807. In 1806, after Pressburg, he profited greatly from the reorganization of the German lands, this time into the Confederation of the Rhine. He negotiated the Treaty of Posen with Saxony, but was shut out completely from the negotiations at Tilsit. After Queen Louise of Prussia failed in her appeal to Napoleon to spare her nation, she wept and was consoled by Talleyrand. This gave him a good name among the elites of European nations outside France.

Меняю сторону

Устав служить господину, в которого он больше не испытывал доверия, Талейран в 1807 году подал в отставку с поста министра иностранных дел, хотя император оставил его в Государственном совете в качестве вице-великого электора империи. Он не одобрял испанскую авантюру Наполеона, приведшую к началу Пиренейской войны в 1808 году. На Эрфуртском конгрессе в сентябре-октябре 1808 года Талейран тайно консультировал царя Александра. Отношение царя к Наполеону было исполнено опасливой неприязни. Талейран восстановил доверие русского монарха, который осудил попытки Наполеона заключить прямой антиавстрийский военный союз. Наполеон ожидал, что Талейран поможет убедить царя принять его предложения, и не подозревал, что Талейран действует вопреки его интересам. Талейран верил, что Наполеон в конечном итоге разрушит империю, которую он строил, опираясь на множество правителей. После отставки с поста министра в 1807 году Талейран начал получать взятки от враждебных держав (главным образом от Австрии, но также и от России) за предательство секретов Наполеона. Талейран и Жозеф Фуше, обычно враждовавшие как в политике, так и в светских салонах, сблизились в конце 1808 года и начали обсуждать вопрос об имперском престолонаследии. Наполеон еще не занимался этим вопросом, и оба понимали, что без законного наследника после смерти Наполеона разразится борьба за власть. Даже Талейран, считавший политику Наполеона губительной для Франции, понимал необходимость мирной передачи власти. Наполеон узнал об их действиях и расценил их как предательство. Это привело к знаменитой отповедке Талейрана перед маршалами Наполеона, во время которой Наполеон заявил, что может "разбить его, как стекло, но это не стоит усилий", и добавил в грубой форме, что Талейран – "дерьмо в шелковых чулках", на что министр, после ухода Наполеона, холодно возразил: "Жаль, что столь великий человек был так плохо воспитан!". Талейран выступал против дальнейшего жесткого обращения с Австрией в 1809 году после войны Пятой коалиции. Он также критиковал французское вторжение в Россию в 1812 году. В конце 1813 года его пригласили вернуться на прежний пост, но Талейран видел, что власть ускользает из рук Наполеона. В начале 1814 года он предложил уйти в отставку из совета, но Наполеон отказался. Затем Талейран принял царя в конце марта после падения Парижа, убедил его в том, что лучшая гарантия стабильности – восстановление династии Бурбонов, и заручился его поддержкой. 1 апреля 1814 года он возглавил консервативный Сенат в создании временного правительства в Париже и был избран его президентом. 2 апреля Сенат официально лишил Наполеона престола Актом об отречении от престола (Acte de déchéance de l'Empereur); к 11 апреля он утвердил Фонтенблойский договор и принял новую конституцию, восстанавливающую монархию Бурбонов.

Having wearied of serving a master in whom he no longer had much confidence, Talleyrand resigned as minister of foreign affairs in 1807, although the Emperor retained him in the Council of State as Vice Grand Elector of the Empire. He disapproved of Napoleon's Spanish initiative, which resulted in the Peninsular War beginning in 1808. At the Congress of Erfurt in September–October 1808, Talleyrand secretly counseled Tsar Alexander. The Tsar's attitude towards Napoleon was one of apprehensive opposition. Talleyrand repaired the confidence of the Russian monarch, who rebuked Napoleon's attempts to form a direct anti Austrian military alliance. Napoleon had expected Talleyrand to help convince the Tsar to accept his proposals and never discovered that Talleyrand was working at cross purposes. Talleyrand believed Napoleon would eventually destroy the empire he had worked to build across multiple rulers. After his resignation in 1807 from the ministry, Talleyrand began to accept bribes from hostile powers (mainly Austria, but also Russia), to betray Napoleon's secrets. Talleyrand and Joseph Fouché, who were typically enemies in both politics and the salons, had a rapprochement in late 1808 and entered into discussions over the imperial line of succession. Napoleon had yet to address this matter and the two men knew that without a legitimate heir a struggle for power would erupt in the wake of Napoleon's death. Even Talleyrand, who believed that Napoleon's policies were leading France to ruin, understood the necessity of peaceful transitions of power. Napoleon received word of their actions and deemed them treasonous. This perception caused the famous dressing down of Talleyrand in front of Napoleon's marshals, during which Napoleon famously claimed that he could "break him like a glass, but it's not worth the trouble" and added with a scatological tone that Talleyrand was "shit in a silk stocking", to which the minister coldly retorted, once Napoleon had left, "Pity that so great a man should have been so badly brought up!" Talleyrand opposed the further harsh treatment of Austria in 1809 after the War of the Fifth Coalition. He was also a critic of the French invasion of Russia in 1812. He was invited to resume his former office in late 1813, but Talleyrand could see that power was slipping from Napoleon's hands. He offered to resign from the council in early 1814, but Napoleon refused the move. Talleyrand then hosted the tsar at the end of March after the fall of Paris, persuaded him that the best chance of stability lay with the House of Bourbon, and gained his support. On 1 April 1814 he led the Sénat conservateur in establishing a provisional government in Paris, of which he was elected president. On 2 April the Senate officially deposed Napoleon with the Acte de déchéance de l'Empereur; by 11 April it had approved the Treaty of Fontainebleau and adopted a new constitution to re establish the Bourbon monarchy.

Бурбонская реставрация и июльская монархия

Когда Наполеон был сменен Людовиком XVIII в апреле 1814 года, Талейран стал одним из ключевых деятелей восстановления династии Бурбонов, хотя и выступал против нового законодательства при его правлении. Талейран был главным французским переговорщиком на Венском конгрессе и ранее в том же году подписал Парижский мирный договор. Благодаря его умениям условия договора оказались на удивление мягкими для Франции. С началом Конгресса право принятия решений было ограничено четырьмя державами: Австрией, Великобританией, Пруссией и Россией. Франция и другие европейские страны были приглашены к участию, но им не позволялось влиять на процесс. Талейран незамедлительно выступил в защиту малых держав и потребовал включения в процесс принятия решений. Четыре державы допустили Францию и Испанию к неофициальным переговорам после значительных дипломатических усилий Талейрана, который пользовался поддержкой испанского представителя Педро Гомеса Лабрадора, маркиза Лабрадора. Испания вскоре была исключена (в результате некомпетентности маркиза Лабрадора и утопичности испанской программы), но Франции (Талейрану) было разрешено участвовать до конца. Россия и Пруссия стремились к территориальным приобретениям на Конгрессе. Россия потребовала аннексии Польши (уже оккупированной русскими войсками), и это требование было в конечном итоге удовлетворено, несмотря на протесты Франции, Австрии и Великобритании. Австрия опасалась будущих конфликтов с Россией или Пруссией, а Великобритания также выступала против их экспансии, и Талейран сумел воспользоваться этими противоречиями в бывшей антифранцузской коалиции. 3 января 1815 года был подписан секретный договор между Талейраном, Меттернихом и Кастелереем, представителями Франции, Австрии и Великобритании соответственно. Этот договор, официально являвшийся тайным договором о оборонительном союзе, предусматривал применение силы, если потребуется, для «отражения агрессии» (России и Пруссии) и защиты «состояния безопасности и независимости». Талейран, сумев занять промежуточную позицию, получил определенные уступки от других держав в обмен на свою поддержку: Франция вернулась к границам 1792 года без репараций, сохранив французский контроль над папским анклавом Компта-Венессен, графствами Монбельяр и Сальм, которые были независимыми до начала Французской революции в 1789 году. Позже обсуждалось, какой исход был бы более благоприятным для Франции: позволить Пруссии аннексировать всю Саксонию (Талейран добился аннексии лишь части королевства) или Рейнские провинции. Первый вариант отодвинул бы Пруссию от Франции, но потребовал бы гораздо большего сопротивления. Некоторые историки утверждают, что дипломатия Талейрана заложила основы для Первой мировой войны, особенно позволив Пруссии поглотить мелкие немецкие государства к западу от Рейна. Это впервые разместило прусскую армию на франко-германской границе, сделало Пруссию крупнейшей немецкой державой по территории, населению и промышленности Рура и Рейнской области и в конечном итоге способствовало объединению Германии под прусской короной. Однако в то время дипломатия Талейрана считалась успешной, поскольку она устранила угрозу раздела Франции странами-победительницами. Талейран также укрепил свои позиции во Франции (ультрароялисты не одобряли присутствие бывшего «революционера» и «убийцы герцога д’Энгиена» в королевском кабинете). Возвращение Наполеона во Францию в 1815 году и его последующее поражение, «Сто дней», стали неудачей для дипломатических успехов Талейрана (который все это время оставался в Вене). Второе мирное соглашение было значительно менее снисходительным, и Франции повезло, что работа Конгресса была завершена. Назначенный министром иностранных дел и президентом Совета 9 июля 1815 года, Талейран подал в отставку в сентябре того же года из-за несогласия со вторым договором. Людовик XVIII назначил его Великим камергером Франции, в основном церемониальной должностью, обеспечивавшей Талейрану стабильный доход. В течение следующих пятнадцати лет он ограничивался ролью «старейшины», критикуя и плетя интриги против министра полиции Эли, герцога Деказе, премьер-министра герцога де Ришелье и других политических оппонентов. В честь рождения герцога де Бурбона Людовик XVIII наградил Талейрана рыцарским орденом Святого Духа. В декабре 1829 года Талейран финансировал основание национальной газеты. Газетой руководил его личный друг Адольф Тьер, вместе с Арманом Каррелем, Франсуа Минье и Стендалем, первый номер вышел 3 января 1830 года. Она быстро стала рупором орлеанистов, завоевав популярность среди французской либеральной буржуазии. После восшествия на престол Людовика Филиппа I после Июльской революции 1830 года Талейран неохотно согласился стать послом в Великобритании, на этом посту он находился с 1830 по 1834 год. В этой роли он стремился укрепить легитимность режима Людовика Филиппа. Он сыграл важную роль в Лондонской конференции 1830 года, отклонив план раздела, разработанный его сыном Шарлем де Флао, и способствуя восшествию Леопольда Саксен-Кобургского на трон новообразованного Королевства Бельгия. В апреле 1834 года он завершил свою дипломатическую карьеру, подписав договор, объединивший Францию, Великобританию, Испанию и Португалию в союз. После отставки с поста посла в Лондоне в ноябре 1834 года Талейран прекратил активное участие в французской политике. Он делил свое время между замком Валансе и Сен-Флорентен, где устраивал частые банкеты и играл в вист со своими гостями. Его физическое здоровье постепенно ухудшалось, и он начал пользоваться креслом на колесах, подаренным ему Людовиком Филиппом I. Он проводил большую часть времени в компании герцогини Дино и заботился об образовании ее дочери Полины. Талейран страдал от приступов рекуррентной депрессии, вызванных его беспокойством о своем наследии и развитием наполеоновского мифа. С этой целью он распорядился опубликовать свои мемуары через 30 лет после его смерти. Он также стремился заслужить дружбу людей, которые, по его мнению, будут формировать общественное мнение в будущем, включая Оноре де Бальзака, леди Гренвилл и Альфонса де Ламартина. В последние годы жизни Талейран начал планировать свое примирение с Католической церковью. 16 мая 1838 года он подписал отречение от своих ошибок перед церковью и письмо о подчинении папе Григорию XVI. Он умер на следующий день в 15:55 в Сен-Флорентене. В кодицилле к своему завещанию от 17 марта 1838 года Талейран завещал свои мемуары и документы герцогине Дино и Адольфу де Бакуру. Последний тщательно пересмотрел их и добавил другие материалы, принадлежащие Талейрану. Их подлинность вызывала вопросы: во-первых, известно, что Талейран уничтожил многие свои важные документы, а во-вторых, де Бакур, несомненно, составил последовательное повествование, которое мы имеем сейчас, на основе заметок, находящихся в большей или меньшей степени в беспорядке. Мемуары позже были отредактированы герцогом де Брогли и опубликованы в 1891 году.

When Napoleon was succeeded by Louis XVIII in April 1814, Talleyrand was one of the key agents of the restoration of the House of Bourbon, although he opposed the new legislation of Louis's rule. Talleyrand was the chief French negotiator at the Congress of Vienna; earlier that same year he signed the Treaty of Paris. It was due in part to his skills that the terms of the treaty were remarkably lenient towards France. As the Congress opened, the right to make decisions was restricted to four countries: Austria, the United Kingdom, Prussia and Russia. France and other European countries were invited to attend, but were not allowed to influence the process. Talleyrand promptly became the champion of the small countries and demanded admission into the ranks of the decision making process. The four powers admitted France and Spain to the decision making backrooms of the conference after a good deal of diplomatic maneuvering by Talleyrand, who had the support of the Spanish representative, Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador. Spain was excluded after a while (a result of both the Marquis of Labrador's incompetence as well as the quixotic nature of Spain's agenda), but France (Talleyrand) was allowed to participate until the end. Russia and Prussia sought to enlarge their territory at the Congress. Russia demanded annexation of Poland (already occupied by Russian troops); this demand was finally satisfied, despite protests by France, Austria and the United Kingdom. Austria was afraid of future conflicts with Russia or Prussia and the United Kingdom was opposed to their expansion as well—and Talleyrand managed to take advantage of these contradictions within the former anti French coalition. On 3 January 1815, a secret treaty was signed by France's Talleyrand, Austria's Metternich and Britain's Castlereagh. By this tract, officially a secret treaty of defensive alliance, the three powers agreed to use force if necessary to "repulse aggression" (of Russia and Prussia) and to protect the "state of security and independence." Talleyrand, having managed to establish a middle position, received some favours from the other countries in exchange for his support: France returned to its 1792 boundaries without reparations, with French control over the papal Comtat Venaissin, County of Montbéliard and Salm, which had been independent at the start of the French Revolution in 1789. It would later be debated which outcome would have been better for France: allowing Prussia to annex all of Saxony (Talleyrand ensured that only part of the kingdom would be annexed) or the Rhine provinces. The first option would have kept Prussia farther away from France, but would have needed much more opposition as well. Some historians have argued that Talleyrand's diplomacy wound up establishing the faultlines of World War I, especially as it allowed Prussia to engulf small German states west of the Rhine. This simultaneously placed the Prussian Army at the French German frontier, for the first time; made Prussia the largest German power in terms of territory, population and the industry of the Ruhr and Rhineland; and eventually helped pave the way to German unification under the Prussian throne. However, at the time Talleyrand's diplomacy was regarded as successful, as it removed the threat of France being partitioned by the victors. Talleyrand also managed to strengthen his own position in France (ultraroyalists had disapproved of the presence of a former "revolutionary" and "murderer of the Duke d'Enghien" in the royal cabinet). Napoleon's return to France in 1815 and his subsequent defeat, the Hundred Days, was a reverse for the diplomatic victories of Talleyrand (who remained in Vienna the whole time). The second peace settlement was markedly less lenient and it was fortunate for France that the business of the Congress had been concluded. Having been appointed foreign minister and president of the council on 9 July 1815, Talleyrand resigned in September of that year, over his objections to the second treaty. Louis XVIII appointed him as the Grand Chamberlain of France, a mostly ceremonial role which provided Talleyrand with a steady income. For the next fifteen years he restricted himself to the role of "elder statesman", criticising and intriguing against Minister of Police Élie, duc Decazes, Prime Minister Duc de Richelieu and other political opponents from the sidelines. In celebration of the birth of the Duc de Bordeaux, Louis XVIII made Talleyrand a knight of the Order of the Holy Spirit. In December 1829, Talleyrand funded the foundation of the National newspaper. The newspaper was run by his personal friend Adolphe Thiers, alongside Armand Carrel, François Mignet and Stendhal, its first issue appeared on 3 January 1830. It quickly became the mouthpiece of the Orléanist cause, gaining popularity among the French liberal bourgeoisie. Following the ascent of Louis Philippe I to the throne in the aftermath of the July Revolution of 1830, Talleyrand reluctantly agreed to become ambassador to the United Kingdom, a post he held from 1830 to 1834. In this role, he strove to reinforce the legitimacy of Louis Philippe's regime. He played a vital role in the London Conference of 1830, rebuking a partition plan developed by his son Charles de Flahaut and helping bring Leopold of Saxe Coburg to the throne of the newly independent Kingdom of Belgium. In April 1834 he crowned his diplomatic career by signing the treaty which brought together as allies France, Great Britain, Spain and Portugal. After resigning from his position as ambassador in London in November 1834, Talleyrand stopped playing an active role in French politics. He split his time between Château de Valençay and Saint Florentin, where he hosted frequent banquets and played whist with his visitors. His physical health began to steadily deteriorate and he began using an armchair on wheels provided to him by Louis Philippe I. He spent most of his time in the company of the Duchess Dino and concerned himself with the education of her daughter Pauline. Talleyrand suffered from bouts of recurring depression which were caused by his concern over his legacy and the development of the Napoleonic myth. To that end he ordered that his autobiography, the Memoirs, be published 30 years after his death. He also sought to gain the friendship of people he believed would shape public opinion in the future, including Honoré de Balzac, Lady Granville and Alphonse de Lamartine. During the last years of his life Talleyrand began planning his reconciliation with the Catholic Church. On 16 May 1838, he signed a retraction of his errors towards the church and a letter of submission to Pope Gregory XVI. He died the following day at 3:55 p. m., at Saint Florentin. By a codicil added to his will on 17 March 1838, Talleyrand left his memoirs and papers to the duchess of Dino and Adolphe de Bacourt. The latter revised them with care, and added to them other pieces emanating from Talleyrand. They fell into some question: first that Talleyrand is known to have destroyed many of his most important papers, and secondly that de Bacourt almost certainly drew up the connected narrative which we now possess from notes which were in more or less of confusion. The mémoires were later edited by the duc de Broglie and published in 1891.

Частная жизнь

Талейран имел репутацию человека распущенного образа жизни и чревоугодника. Он не оставил законных детей, хотя, возможно, имел более двух десятков внебрачных. Были установлены четыре возможных ребенка: Шарль-Жозеф, граф де Флао, общепризнанный незаконнорожденный сын Талейрана; художник Эжен Делакруа, некогда ходили слухи, что он сын Талейрана, хотя историки, исследовавшие этот вопрос (например, французский посол Леон Ноэль), сомневаются в этом; "Таинственная Шарлотта", возможно, его дочь от будущей жены, Катерины Ворле Гранд; и Полина, предположительно дочь герцога и герцогини Дино. Из этих четырех историки признают только первого. Однако французский историк Эммануэль де Варэсквиль в последнее время придал значительный вес связи между Талейраном и Полиной, которую он называл «моя дорогая Минетт». Таддеус Стивенс также пострадал от слухов о том, что он на самом деле был незаконнорожденным сыном графа Талейрана, который, как утверждалось, посетил Новую Англию за год до рождения Стивенса. Однако Талейран не посещал Новую Англию до 1794 года, когда Стивенсу уже исполнилось два года. Аристократические женщины были ключевым элементом политической тактики Талейрана, как благодаря их влиянию, так и благодаря их способности беспрепятственно пересекать границы. Его предполагаемая любовница, Жермен де Сталь, оказывала на него большое влияние, и он – на нее. Несмотря на то, что их личные философии сильно различались (она – романтик, он – человек лишенный сентиментальности), она оказывала ему значительную помощь, в частности, убеждала Барраса разрешить Талейрану вернуться во Францию из американской ссылки и затем назначить его министром иностранных дел. Он жил с Катериной Ворле, родившейся в Индии и вышедшей там замуж за Шарля Гранда. Она много путешествовала, прежде чем поселиться в Париже в 1780-х годах, где несколько лет жила как печально известная куртизанка, прежде чем развестись с Грандом и выйти замуж за Талейрана. Талейран не спешил жениться, и лишь после неоднократных отсрочек Наполеон в 1802 году заставил его официально оформить отношения, иначе он рисковал своей политической карьерой. Будучи переговорщиком высокого уровня на Венском конгрессе (1814–1815), Талейран заключил соглашение с Доротеей фон Бирон, женой его племянника, герцога Дино. Вскоре после этого он расстался с Катериной. Общеизвестно, что Талейран был подвержен взяточничеству; в традиции старого режима он ожидал оплаты за выполнение государственных обязанностей – является ли это настоящей взяткой, вопрос спорный. Например, во время немецкой медиатизации, консолидации мелких немецких государств, ряд немецких правителей и элиты платили ему за сохранение своих владений или расширение своих территорий. Менее успешно он добивался платежей от правительства Соединенных Штатов для начала переговоров, что привело к дипломатической катастрофе («Дело XYZ»). Разница между его дипломатическим успехом в Европе и неудачей в США показывает, что его дипломатия опиралась на силу французской армии, которая представляла серьезную угрозу для немецких государств, но не имела логистики для угрозы США, отчасти из-за господства британского флота на море. После поражения Наполеона он отказался от претензий на титул «Принц Беневенто», но был создан герцогом Талейраном с титулом «Принц де Талейран» на всю жизнь, как и его отчужденная жена. Описанный биографом Филипом Зиглером как «воплощение тонкости и изящества» и «существо величия и хитрости», Талейран был блестящим собеседником, гурманом и знатоком вин. Он часто посещал салон, который устраивали Адель де Беллегард и ее сестра Орор, с которыми он регулярно обедал в течение пяти лет. С 1801 по 1804 год он владел замком О-Брион в Бордо. В 1803 году Наполеон приказал Талейрану приобрести замок Валансе как место, особенно подходящее для приема иностранных высокопоставленных лиц, и Талейран сделал его своей основной резиденцией до своей смерти в 1838 году. Там он нанял известного французского шеф-повара Мари-Антуана Карема, одного из первых знаменитых шеф-поваров, известного как «повар королей и король поваров», и, как говорят, проводил с ним час каждый день. Его парижская резиденция на площади Согласия, приобретенная в 1812 году и проданная Джеймсу Майеру де Ротшильду в 1838 году, теперь принадлежит посольству Соединенных Штатов. Талейрана считали предателем из-за его поддержки различных режимов, некоторые из которых были враждебны друг другу. По мнению французского философа Симоны де Бовуар, критика его лояльности необоснованна, поскольку Талейран служил не каждому режиму, как утверждалось, а в действительности «Франции, стоящей за каждым режимом». Под конец жизни Талейран вновь заинтересовался католицизмом, обучая свою юную внучку простым молитвам. Аббат Феликс Дюпанлуп пришел к Талейрану в его последние часы, и, по его словам, Талейран исповедался и принял последнее причастие. Когда аббат попытался помазать руки Талейрана, как предписано обрядом, он перевернул их ладонями вверх, чтобы священник помазал тыльную сторону, поскольку он был епископом. Он также подписал в присутствии аббата торжественное заявление, в котором открыто отрекся от «великих ошибок, которые… тревожили и мучили Католическую, Апостольскую и Римскую Церковь, и в которых он сам, к сожалению, допустил». Он умер 17 мая 1838 года и был похоронен в часовне Нотр-Дам, недалеко от своего замка Валансе. Сегодня, говоря об искусстве дипломатии, выражение «он – Талейран» используется по-разному, чтобы описать государственного деятеля с большим изобретательностью и мастерством или циничного и беспринципного политика, заботящегося только о себе.

Talleyrand had a reputation for Promiscuity and as a voluptuary. He left no legitimate children, though he possibly fathered over two dozen illegitimate ones. Four possible children of his have been identified: Charles Joseph, comte de Flahaut, generally accepted to be an illegitimate son of Talleyrand; the painter Eugène Delacroix, once rumoured to be Talleyrand's son, though this is doubted by historians who have examined the issue (for example, Léon Noël, French ambassador); the "Mysterious Charlotte", possibly his daughter by his future wife, Catherine Worlée Grand; and Pauline, ostensibly the daughter of the Duke and Duchess Dino. Of these four, only the first is given credence by historians. However, the French historian Emmanuel de Waresquiel has lately given much credibility to father daughter link between Talleyrand and Pauline whom he referred to as "my dear Minette". Thaddeus Stevens "suffered too from the rumor that he was actually the bastard son of Count Talleyrand, who was said to have visited New England in the year before Stevens' birth Actually Talleyrand did not visit New England till 1794, when Stevens was already two years old." Aristocratic women were a key component of Talleyrand's political tactics, both for their influence and their ability to cross borders unhindered. His presumed lover Germaine de Staël was a major influence on him, and he on her. Though their personal philosophies were most different (she a romantic, he very much unsentimental), she assisted him greatly, most notably by lobbying Barras to permit Talleyrand to return to France from his American exile, and then to have him made foreign minister. He lived with Catherine Worlée, born in India and married there to Charles Grand. She had traveled about before settling in Paris in the 1780s, where she lived as a notorious courtesan for several years before divorcing Grand to marry Talleyrand. Talleyrand was in no hurry to marry, and it was after repeated postponements that Napoleon obliged him in 1802 to formalize the relationship or risk his political career. While serving as a high level negotiator at the Congress of Vienna (1814–1815), Talleyrand entered into an arrangement with Dorothea von Biron, the wife of his nephew, the Duke of Dino. Shortly after, he separated from Catherine. Talleyrand's venality was notorious; in the tradition of the ancien régime, he expected to be paid for the state duties he performed—whether these can properly be called "bribes" is open to debate. For example, during the German Mediatisation, the consolidation of the small German states, a number of German rulers and elites paid him to save their possessions or enlarge their territories. Less successfully, he solicited payments from the United States government to open negotiations, precipitating a diplomatic disaster (the "XYZ Affair"). The difference between his diplomatic success in Europe and failure with the United States illustrates that his diplomacy rested firmly on the power of the French army that was a terrible threat to the German states within reach, but lacked the logistics to threaten the USA not the least because of the British naval domination of the seas. After Napoleon's defeat, he withdrew claims to the title "Prince of Benevento", but was created Duke of Talleyrand with the style "Prince de Talleyrand" for life, in the same manner as his estranged wife. Described by biographer Philip Ziegler as a "pattern of subtlety and finesse" and a "creature of grandeur and guile", Talleyrand was a great conversationalist, gourmet, and wine connoisseur. He was a frequent visitor at the salon hosted by Adèle de Bellegarde and her sister Aurore, with whom he dined regularly over a period of five years. From 1801 to 1804, he owned Château Haut Brion in Bordeaux. In 1803, Napoleon ordered Talleyrand to acquire the Château de Valençay as a place particularly appropriate for reception of foreign dignitaries, and Talleyrand made it his primary place of residence until his death in 1838. There he employed the renowned French chef Marie Antoine Carême, one of the first celebrity chefs known as the "chef of kings and king of chefs", and was said to have spent an hour every day with him. His Paris residence on the Place de la Concorde, acquired in 1812 and sold to James Mayer de Rothschild in 1838, is now owned by the Embassy of the United States. Talleyrand has been regarded as a traitor because of his support for successive regimes, some of which were mutually hostile. According to French philosopher Simone Weil, criticism of his loyalty is unfounded, as Talleyrand served not every regime as had been said, but in reality "France behind every regime". Near the end of his life, Talleyrand became interested in Catholicism again while teaching his young granddaughter simple prayers. The Abbé Félix Dupanloup came to Talleyrand in his last hours, and according to his account Talleyrand made confession and received extreme unction. When the abbé tried to anoint Talleyrand's palms, as prescribed by the rite, he turned his hands over to make the priest anoint him on the back of the hands, since he was a bishop. He also signed, in the abbé's presence, a solemn declaration in which he openly disavowed "the great errors which . had troubled and afflicted the Catholic, Apostolic and Roman Church, and in which he himself had had the misfortune to fall." He died on 17 May 1838 and was buried in the Notre Dame Chapel, near his Château de Valençay. Today, when speaking of the art of diplomacy, the phrase "he is a Talleyrand" is variously used to describe a statesman of great resourcefulness and craft, or a cynical and conscienceless self serving politician.

Анекдоты

В 1797 году распространился слух о смерти короля Великобритании. Банкир, надеясь извлечь выгоду из инсайдерской информации, явился к Талейрану в поисках сведений. Талейран ответил примерно так: "Разумеется. Буду весьма рад, если информация, которой я располагаю, окажется вам полезной." Банкир затаил дыхание, слушая, как Талейран продолжил: "Одни говорят, что король Англии мертв, другие – что жив; что касается меня, я не верю ни тому, ни другому. Доверяю вам это в конфиденциальности, рассчитывая на ваше благоразумие." Испанский посол пожаловался Талейрану на вскрытие печатей на его дипломатических письмах. Талейран ответил: "Полагаю, я могу угадать, как это произошло. Уверен, ваше депеша была открыта тем, кто хотел узнать ее содержание." В романе Жермены де Сталь "Дельфина" Талейран якобы изображен в образе старой женщины, а сама Жермена – в роли героини. Встретив мадам де Сталь, Талейран заметил: "Мне говорили, что мы оба предстаем в вашем романе, замаскированными под женщин." Талейран испытывал болезненный страх упасть с кровати во сне. Чтобы предотвратить это, он приказал изготовить матрасы с углублением в центре. В качестве дополнительной меры предосторожности он одновременно надевал четырнадцать хлопчатобумажных ночных шапочек, скрепленных неким подобием тиары. После прибытия союзников особняк Талейрана принял царя Александра. Позже его спальня стала центром управления временным правительством. Практиковалось проводить важные события в спальне, поскольку там было тепло для хозяина, в то время как присутствующие должны были стоять на холодном ночном воздухе. Услышав о смерти турецкого посла, Талейран, как утверждают, сказал: "Интересно, что он хотел этим сказать?" Чаще эту фразу приписывают Меттерниху, австрийскому дипломату, после смерти Талейрана в 1838 году. Во время оккупации Парижа союзниками прусский генерал Блюхер намеревался разрушить мост Йена, названный в честь французской победы над Пруссией. Префект Парижа пытался убедить Блюхера отказаться от этой идеи, но безуспешно, и в конце концов обратился к Талейрану с просьбой написать генералу письмо с просьбой не разрушать мост. Талейран вместо этого написал царю Александру, лично находившемуся в Париже, с просьбой предоставить парижанам честь лично открыть мост под новым названием (Pont de l'École militaire). Царь согласился, и Блюхер не мог разрушить мост, открытый союзником. Изначальное название моста было возвращено при Людовике Филиппе. Район Левеншульм в Манчестере, Англия, носит имя Талейран. Существует местное предание, что он там останавливался, предположительно в 1792–1794 годах.

In 1797 a rumor spread that the King of Great Britain had died. A banker, hoping to make a profit from inside information, appeared at Talleyrand's door seeking information. Talleyrand replied along the lines of, "But of course. I shall be delighted, if the information I have to give be of any use to you." The banker listened with bated breath as Talleyrand continued: "Some say the King of England is dead; others, that he is not dead: for my own part, I believe neither the one nor the other. I tell you this in confidence, but I rely on your discretion." The Spanish Ambassador complained to Talleyrand that the seals on his diplomatic letters had been broken. Talleyrand replied, "I shall wager I can guess how the thing happened. I am convinced your despatch was opened by some one who desired to know what was inside." Germaine de Staël's novel Delphine allegedly depicted Talleyrand as an old woman, and herself as the heroine. Upon meeting Madame de Staël, Talleyrand remarked, "They tell me that we are both of us in your novel, in the disguise of women." Talleyrand had a morbid dread of falling out of bed in his sleep. To prevent this, he had his mattresses made with a depression in the centre. As a further safety measure, he wore fourteen cotton nightcaps at once, held together by 'a sort of tiara'. Following the arrival of the Allies, Talleyrand's mansion hosted Tsar Alexander. Later, his bedroom became the center of government in the provisional government. It was actually quite common to hold important occurrences in one's bedroom as it was warm for the host while the attendants had to stand in the cold night air. On hearing of the death of a Turkish ambassador, Talleyrand is supposed to have said: "I wonder what he meant by that?" More commonly, the quote is attributed to Metternich, the Austrian diplomat, upon Talleyrand's death in 1838. During the occupation of Paris by the Allies, Prussian General Blücher wanted to destroy the Pont d'Iéna, which was named after a French victory against Prussia. The Prefect of Paris tried everything to change the mind of Blücher, without success, and finally went to Talleyrand asking him whether he could write a letter to the General asking him not to destroy the bridge. Talleyrand instead wrote to Tsar Alexander, who was in person in Paris, asking him to grant to the people of Paris the favour of inaugurating himself the bridge under a new name (Pont de l'École militaire). The Tsar accepted, and Blücher could not then destroy a bridge inaugurated by an ally. The name of the bridge was reverted to its original name under Louis Philippe. A district of Levenshulme in Manchester, England, is called Talleyrand. There is a local tradition that he stayed there, presumably in 1792–94.

Научные исследования

Блинн, Гарольд Э. «Новый взгляд на Талейрана на Венском конгрессе». Тихоокеанский исторический обзор, 4 № 2, 1935, с. 143–160. Онлайн.
Эрл, Джон Л. «Талейран в Филадельфии, 1794–1796». Пенсильванский журнал истории и биографии, 91 № 3, 1967, с. 282–298. Онлайн.
Ферраро, Гульельмо. Реконструкция Европы: Талейран и Венский конгресс, 1814–1815 (1941). Онлайн.
Неаве, Г. «Качества месье де Талейрана Перигора». Высшее образование: политика, 19, 401–409 (2006). Онлайн.
Норман, Барбара. Наполеон и Талейран: последние две недели (1976). Онлайн.
Росс, Стивен Т. Европейская дипломатическая история, 1789–1815: Франция против Европы (1969).
Скед, Алан. «Талейран и Англия, 1792–1838: новая интерпретация». Diplomacy & Statecraft (2006), 17 № 4, с. 647–664.
Стинчкомб, Уильям. «Талейран и американские переговоры 1797–1798 годов». Журнал американской истории, 62 № 3, 1975, с. 575–590. Онлайн.
Суэйн, Дж. Е. «Последняя дипломатическая встреча Талейрана». The Historian, 1 № 1, 1938, с. 33–53. Онлайн, посол в Великобритании.

Историография

Монкур, Джеймс А., ред. Исследовательский справочник по европейской исторической биографии: 1450–наши дни (в 4 т. 1992); 4:1823–1833.

Первичные источники

Воспоминания принца де Талейрана, под редакцией Альберта де Брольи. (1891) онлайн
Дилке, Чарльз Вентворт. "Воспоминания Талейрана". *Североамериканский обзор*, т. 152, № 411, 1891, с. 157–174. онлайн
Талейран, принц. Переписка принца Талейрана и короля Людовика XVIII во время Венского конгресса (Kessinger Publishing, 2005).