«It Pays to Be Ignorant» – юмористическое радиошоу 1942-1951 годов, пародировавшее популярные викторины, такие как Quiz Kids и Doctor I. Q. История, радио, комедия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская радио- и телевизионная пародия на панельные викторины. «It Pays to Be Ignorant» – это радио-комедийное шоу 1942–1951 годов, которое пользовалось популярностью на протяжении девяти лет на трех радиосетях при поддержке спонсоров, таких как Philip Morris, Chrysler и DeSoto. Сериал представлял собой пародию на академические дискуссии в авторитетных панельных шоу, таких как «Quiz Kids» и «Information Please». В начале программы также пародировалось популярное телешоу «Доктор IQ». В шоу участвовали дикторы Кен Робертс и Дик Старк. Программа выходила в эфир на Mutual с 25 июня 1942 года по 28 февраля 1944 года, на CBS с 25 февраля 1944 года по 27 сентября 1950 года и, наконец, на NBC с 4 июля 1951 года по 26 сентября 1951 года. Сериал обычно транслировался летом, заменяя другие программы.
US radio and television parody of panel quiz shows
It Pays to Be Ignorant is a 1942–1951 radio comedy show which maintained its popularity during a nine year run on three networks for such sponsors as Philip Morris, Chrysler, and DeSoto. The series was a spoof on the academic discourse on such authoritative panel series as Quiz Kids and Information Please. At the same time, the beginning of the program parodied the popular quiz show Doctor I. Q. The show featured announcers Ken Roberts and Dick Stark. The program was broadcast on Mutual from June 25, 1942 to February 28, 1944, on CBS from February 25, 1944 to September 27, 1950 and finally on NBC from July 4, 1951 to September 26, 1951. The series typically aired as a summer replacement.
Члены группы
В сатирическом сериале фигурировал "совет экспертов, которые глупее вас и могут это доказать". Создатель шоу, Том Говард, также был ведущим викторины, задававшим вопросы участникам – Гарри МакНоттону, Лулу Макконнелл и Джорджу Шелтону. Родившийся в Ирландии Говард (1885–1955) и Шелтон (1885–1972) ранее работали вместе в водевиле и короткометражных комедийных фильмах, а Макконнелл (1882–1962) и британский комик МакНоттон (1896–1967) оба участвовали во многих бродвейских музыкальных комедиях и ревю между 1920 и концом 1930-х годов.
The satirical series featured "a board of experts who are dumber than you are and can prove it". The show's creator, Tom Howard, was also the quizmaster who asked panelists Harry McNaughton, Lulu McConnell and George Shelton questions. The Irish born Howard (1885–1955) and Shelton (1885–1972) had previously worked together as a team in vaudeville and comedy film shorts, while McConnell (1882–1962) and British comic McNaughton (1896–1967) had both appeared in many Broadway musical comedies and revues between 1920 and the late 1930s.
Телевидение
Первоначальный состав радиопостановки перенес шоу на телевидение. Впервые оно было показано на CBS с 6 июня по 19 сентября 1949 года. Через два года сериал вернулся на NBC с 5 июля по 27 сентября 1951 года;
The original radio cast brought the show to television. It was first seen on CBS from June 6 to September 19, 1949. After two years, the series returned on NBC from July 5 to September 27, 1951;
Известно о существовании одного телевизионного эпизода 1951 года и двух эпизодов, распространявшихся через синдикацию; последние два хранятся в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA Film and Television Archive). Кроме того, в Библиотеке Конгресса США в коллекции Дж. Фреда и Лесли В. Макдональда сохранилось два фильма: кинескоп CBS 1949 года и эпизод NBC от 14 июня 1951 года, включающий все рекламные ролики автомобилей DeSoto.
One 1951 television episode and two syndicated TV episodes are known to exist; the latter two are held by the UCLA Film and Television Archive. Further, two films also exist at the Library of Congress in the J. Fred and Leslie W. MacDonald Collection: a CBS kinescope from 1949, and an NBC installment from June 14, 1951 with all the DeSoto automobile commercials