Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чикилистлан — небольшой город в мексиканском штате Халиско. Он расположен в горах Сьерра-Тапальпа, у подножия холма Чикиличи, примерно в 75 километрах к юго-западу от столицы штата Гвадалахары. Чикилистлан является административным центром одноименного муниципалитета (municipio).
Chiquilistlán is a small town in the Mexican state of Jalisco. It is located in the Sierra Tapalpa mountains, at the foot of a hill called Chiquilichi, some 75 kilometres to the south west of state capital Guadalajara. Chiquilistlán is a municipal seat, serving as the administrative centre for the surrounding municipality (municipio) of the same name.
Города в муниципалитете
В муниципалитете 27 городов, среди наиболее важных: Чикилистлан (административный центр), Джальпа (делегация), Сан-Хосе-де-ла-Пенья, Комала, Кофрадия-де-Джальпа, Лос-Льянитос, Эль-Агостадеро, Эль-Лимонсито, Капула, Цитала, Алмазальте, Лимонсито, Сан-Кристобаль, Гуамучил, Мильпильяс, Моралете, Агуа-Дельгада, Эль-Реалито, Эль-Мортеро, Чуринцио и Ла-Мора.
The municipality has 27 towns; the most important ones are: Chiquilistlán (municipal seat), Jalpa (delegation), San José de la Peña, Comala, Cofradía de Jalpa, Los Llanitos, El Agostadero, El Limoncito, Capula, Citala, Almazalte, Limoncito, San Cristóbal, Guamúchil, Milpillas, Moralete, Agua Delgada, El Realito, El Mortero, Churinzio, and La Mora.
Правительство
Форма правления демократическая и зависит от правительства штата Халиско и федерального правительства. Выборы проводятся каждые три года, на которых избираются президент муниципалитета и члены муниципального совета.
The form of government is democratic and depends on Jalisco state government, and federal government. Elections are held every three years, when the municipal president and her/his council are elected.
Председатели муниципалитетов
Президент муниципалитетаСрокПолитическая партияПримечания
José Manuel Lepe Santana01.01.1983–31.12.1985PRI
Francisco Guadalupe Enríquez Michel01.01.1986–31.12.1988PRI
J. Rafael Cisneros de la Torre1989–1992PRI
J. Manuel Asunción Lepe Santana1992–1995PRI
Antonio Corona Monroy1995–1997PRI
José Luis Santana Mendoza01.01.1998–31.12.2000PRI
Jaime Aguilar Castañeda01.01.2001–31.12.2003PRI
Pablo Baltazar Pérez01.01.2004–31.12.2006PAN
Josafat Santana Castillo01.01.2007–31.12.2009PAN
Juan Carlos Gudiño Ruelas01.01.2010–30.09.2012PRI Коалиция "Альянс за Халиско" (Panal)
Jesús Salvador Cuenca Cisneros01.10.2012–30.09.2015PRI Коалиция "Соглашение за Халиско" (PVEM)
Carlos Alberto Corona Bayardo01.10.2015–30.09.2018PRD
María Pérez Enríquez01.10.2018–30.09.2021PRI
Álvaro González Alvarado01.10.2021–Hagamos
Municipal presidentTermPolitical partyNotesJosé Manuel Lepe Santana01 01 1983–31 12 1985PRI Francisco Guadalupe Enríquez Michel01 01 1986–31 12 1988PRI J. Rafael Cisneros de la Torre1989–1992PRI J. Manuel Asunción Lepe Santana1992–1995PRI Antonio Corona Monroy1995–1997PRI José Luis Santana Mendoza01 01 1998–31 12 2000PRI Jaime Aguilar Castañeda01 01 2001–31 12 2003PRI Pablo Baltazar Pérez01 01 2004–31 12 2006PAN Josafat Santana Castillo 01 01 2007–31 12 2009PAN Juan Carlos Gudiño Ruelas01 01 2010–30 09 2012PRI Panal Coalition "Alliance for Jalisco"Jesús Salvador Cuenca Cisneros 01 10 2012–30 09 2015PRI PVEM Coalition "Compromise for Jalisco" Carlos Alberto Corona Bayardo01 10 2015–30 09 2018PRD María Pérez Enríquez01 10 2018–30 09 2021PRI Álvaro González Alvarado01 10 2021–Hagamos