Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тинга — небольшой городок на Северном нагорье, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в области Инверэлл. Ранее входивший в состав региона Армидейл, 1 июля 2019 года ответственность за Тингу была передана от регионального совета Армидейл совету области Инверэлл. Город расположен к югу от Инверэлла и к северо-северо-востоку от Сиднея. Слово "Тинга" происходит из языка аборигенов и означает "плоский участок" или "ровнина".
Tingha is a small town on the Northern Tablelands, New South Wales, Australia in Inverell Shire. Formerly part of Armidale Region, on 1 July 2019, responsibility for Tingha was transferred from Armidale Regional Council to Inverell Shire Council. The town is south of Inverell and north north east of Sydney. Tingha is an Aboriginal word for "flat or level".
История
До появления европейских поселенцев территорию, ныне известную как Тинга, в основном населяли люди из клана Нукуорилма народа Гамиларой, который является частью группы аборигенов Мурри. Многие их потомки до сих пор живут в окрестностях. Тинга была впервые заселена в 1841 году Сиднеем Хадсоном Дарби и стала горнодобывающим поселением после обнаружения там олова в 1870-х годах. В течение года в частном поселении под названием Армидейл-Кроссинг начали действовать первые в Австралии коммерческие оловянные рудники. Прибыло около 5000 человек, из которых около 1000 были китайскими шахтерами. Музей Вин Хин Лонг напоминает об этом наследии, будучи основанным в 1880-х годах как универсальный магазин китайским торговцем А Линем. Почтовое отделение Армидейл-Кроссинг открылось 1 сентября 1872 года и в следующем месяце было переименовано в Тинга. В 1885 году поселок получил статус города. Первоначально легкодоступных поверхностных залежей было достаточно для обеспечения хорошего заработка без использования техники, как это делали китайцы. Первая школа была основана Сестрами Святого Иосифа в 1890 году. В 1890-х годах в округ пришла засуха, и легкодоступные залежи олова иссякли, что привело к сокращению населения. К началу 1900-х годов горнодобывающий бум завершился, и население Тинги сократилось до нескольких сотен человек. Вскоре после этого в этот район пришли крупные компании для добычи менее доступного олова. В горнодобывающих работах использовались драги. Город обслуживали газеты Bundarra & Tingha Advocate, издававшаяся в Бундаре с 1900 по 1932 год, и Tingha Advocate and North Western Journal, издававшаяся в Тинге с 1916 по 1932 год. Ранее входившая в состав округа Гайра, а затем в регион Армидейл, с 1 июля 2019 года ответственность за Тингу была передана от Регионального совета Армидейл Графскому совету Инверэлла.
Before non indigenous settlement the area now known as Tingha was mainly lived upon by people from the Nucoorilma clan of the Gamilaroi Nation, which is an associated group of the Murri Aboriginal people. Many of their descendants still live in the surrounding area. Tingha was first settled in 1841 by Sydney Hudson Darby and became a mining town after tin was discovered there in the 1870s. Within a year Australia's first commercial tin mines were operating at a private settlement known as Armidale Crossing. Around 5,000 people arrived and about 1000 of the miners were Chinese. The Wing Hing Long Museum is a reminder of that heritage, being established in the 1880s as a general store by Chinese storekeeper, Ah Lin. Armidale Crossing Post Office opened on 1 September 1872 and was renamed Tingha the next month. The village was proclaimed a town in 1885. Initially there were enough readily accessible surface deposits to make a good living without using machinery as Chinese people did. The first school was established by the Sisters of St. Joseph in 1890. In the 1890s drought came to the district and the easily obtained deposits of tin were exhausted leading to a loss in population. By the early 1900s the mining boom was over and Tingha's population had dwindled to just a few hundred people. Shortly after this, large companies moved into the area to mine the less accessible tin. Dredges were used in mining operations in the area. The town was serviced by the Bundarra & Tingha Advocate newspaper, published in Bundarra, from 1900 to 1932. It was also serviced by the Tingha Advocate and North Western Journal, published in Tingha, from 1916 to 1932. Formerly part of the Guyra Shire and then the Armidale Region, on 1 July 2019, responsibility for Tingha was transferred from Armidale Regional Council to Inverell Shire Council.
Сегодня
Основная отрасль на сегодняшний день – сельское хозяйство, а также небольшая добыча полезных ископаемых в окрестностях. Дноуглубление и добыча олова продолжаются в масштабах, зависящих от колебаний мировых цен. В Тинге есть больница, детский сад, начальная школа, кемпинг, спортивный и развлекательный клуб, пункт оказания первой помощи, отели, а также другие магазины и услуги для удовлетворения повседневных нужд. Регбийный клуб Tingha Tigers пользуется большой популярностью и воспитал несколько игроков Национальной регбийной лиги. "Купель" Тинги – это большой искусственный бассейн, который ранее был выемкой, образовавшейся в результате горнодобывающих работ. Одной из главных достопримечательностей в окрестностях Тинги является развлекательный парк "Зеленая долина". В 2018 году жители города проголосовали за присоединение к территории совета округа Инверэлл. В феврале 2019 года лесной пожар, вызванный ударом молнии, уничтожил 13 домов и 44 хозяйственных построек. Еще шесть домов и 13 хозяйственных построек были повреждены огнем.
The main industry nowadays is agriculture with some fossicking in the area. Tin dredging and mining has continued on a scale that varies according to international price fluctuations. Tingha has a hospital, pre school, primary school, caravan park, sports and recreation club, a first aid post, hotels plus other shops and services to supply daily needs. Tingha Tigers rugby league club have a large following and have produced several National Rugby League players. Tingha's "swimming hole" is a large man made pool which was once a mining excavation. One of the main attractions around Tingha is "Green Valley Farm" Entertainment Park. In 2018, the town's residents voted for the town to become a part of Inverell Shire Council area. In February 2019 a bushfire that commenced by a lightning strike burnt and destroyed 13 homes and 44 outbuildings. A further six homes and 13 outbuildings were also damaged by the fire.