Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Borders & Boundaries - четвертый студийный альбом ска-панк группы Less Than Jake. Он был выпущен 24 октября 2000 года на Fat Wreck Chords. Альбом был записан в студии Grand Master в Голливуде, Калифорния, с продюсером Стивом Краваком, и является последним студийным альбомом с участием саксофониста Деррона Нухфера и тромбониста Пита Анны. Название альбома можно услышать в тексте от первого трека, "Magnetic North".
Borders & Boundaries is the fourth studio album by ska punk band Less Than Jake. It was released October 24, 2000 on Fat Wreck Chords. The album was recorded at Grand Master Studios in Hollywood, CA, with producer Steve Kravac, and is the final studio album to feature saxophonist Derron Nuhfer and trombonist Pete Anna. The name of the album can he heard in a lyric from the opening track, "Magnetic North."
Предыстория и производство
В январе 2000 года группа собралась вместе, чтобы написать материал для своего следующего альбома. Это было изменением от их предыдущих двух альбомов, которые были написаны в студии. Запись началась в феврале 2000 года и завершилась в апреле 2000 года. Хотя альбом был описан как ска-панк, Фиорелло сказал, что "Pete Jackson Is Getting Married" был о саксофонист Дерон Нухфер; так как Нухфер не хотел, чтобы его имя использовалось, группа решила использовать Пита Джексона. Фиорелло сказал, что группа в то время гастролировала по Австралии и столкнулась с Джексоном, который был популярным фермером в стране. На нем есть ксилофон, в попытке имитировать свадебные колокола. Барабанщик группы Винни Фиорелло написал об этом в записях к альбому "Wrecktrospective" Fat Wreck's 2009 года: "Мы записали полный альбом для [Capitol Records], в то время как вся компания была заменена, уволена или перестроена, и в процессе новый президент дал нам возможность остаться или уйти и взять запись с собой". Когда группе стало известно, что они могут покинуть Capitol для другого лейбла, "было только одно лейбл, к которому мы хотели пойти, и это был Fat". Примерно в это же время было объявлено, что Пит Василевски из Spring Heeled Jack заполняет место Нухфера. Затем они отправились в летний тур, который был разделен на три части: первая была поддержана Impossibles и New Found Glory, вторая - Ataris и Zebrahead, а финал - Suicide Machines и One Man Army. 10 августа 2000 года были обнародованы обложка и трек-лист альбома. Через два дня "Look What Happened" была опубликована на сайте лейбла. В январе и феврале 2001 года группа сыграла короткую серию концертов в США при поддержке Against All Authority. В феврале и марте 2001 года группа отправилась в тур по США, получив название "Tour of International Track & Field Champions", при поддержке New Found Glory, Anti Flag и Teen Idols. В период с июня по август 2001 года группа выступала на Warped Tour. Тромбонист Пит Анна покинул группу после окончания тура Warped Tour 10 августа 2001 года. Позже в этом месяце группа сыграла три концерта в Великобритании в рамках фестиваля Extreme 2001. В сентябре "Gainesville Rock City" была выпущена в качестве сингла в Великобритании через Golf Records, с "History of a Boring Town", "Yo Yo Ninja Boy" и музыкальным видео для "Gainesville Rock City". Borders & Boundaries был переиздан в октябре 2012 года с добавлением демо-версий "Suburban Myth", "Magnetic North" и "Hell Looks a Lot Like L. А. Второе. "
In January 2000, the band got together to write material for their next album. It marked a change from their previous two albums, which had been writing while in the studio. Recording began in February 2000, and had concluded in April 2000. Though the album has been described as ska punk, Fiorello said that "Pete Jackson Is Getting Married" was about saxophonist Derron Nuhfer; as Nuhfer didn't want his name used, the band opted to use Pete Jackson. Fiorello said the band were touring Australia at the time and came across Jackson, who was a popular farmer in the country. It features a xylophone, in an attempt to mimic wedding bells. The band's drummer, Vinnie Fiorello, wrote about the matter on the liner notes for Fat Wreck's 2009 greatest hits album, Wrecktrospective: "We recorded a full length for [Capitol Records] while the whole company got replaced, fired, or re arranged, and in the process the new president there gave us the option of staying or going and taking the record with us." When the band were made aware that they could leave Capitol for another label, "there was only one label we wanted to go to and that was Fat." Around this time, it was announced that Pete Wasilewski of Spring Heeled Jack was filling in Nuhfer's position. They then embarked on a summer tour, which was divided into three parts: the first was supported by the Impossibles and New Found Glory, the second by the Ataris and Zebrahead, and the final by the Suicide Machines and One Man Army. On August 10, 2000, the album's artwork and track listing were revealed. Two days later, "Look What Happened" was posted on the label's website. After initially being scheduled for release in August 2000, and then September, In January and February 2001, the band played a short series of US shows with support from Against All Authority. In February and March 2001, the band went on a headlining US tour, dubbed the Tour of International Track & Field Champions, with support from New Found Glory, Anti Flag, and Teen Idols. Between June and August 2001, the group performed on the Warped Tour. Trombonist Pete Anna left the band following the final date of Warped Tour on August 10, 2001. Later in the month, the band played three shows in the UK as part of the Extreme 2001 festival. In September, "Gainesville Rock City" was released as a single in the UK through Golf Records, with "History of a Boring Town", "Yo Yo Ninja Boy", and the music video for "Gainesville Rock City". Borders & Boundaries was reissued in October 2012 with the addition of demo versions of "Suburban Myth", "Magnetic North", and "Hell Looks a Lot Like L. A. ".
Прием
Мат Хокинг из Drowned in Sound написал, что группа представила "еще 15 треков скакальной твердой скакальной панк-доброты в форме Borders & Boundaries", причем каждая песня была "такой чертовски запоминающейся".
Mat Hocking of Drowned in Sound wrote that the band delivered "another 15 tracks of bouncy hard edged ska punk goodness in the form of Borders & Boundaries", with every song being "so darn catchy".