Древняя Церковь Востока: история и поиски единства.
Ancient Church of the East
Древняя Церковь Востока: история, патриархи (Мари Эммануэль, Яков III, Геваргис III), богословские разногласия и стремление к воссоединению с Ассирийской церковью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточное христианское деноминационное течение.
Eastern Christian denomination
В 2011 году Мар Мари Эммануэль был рукоположен в епископы в Церкви в Австралии, после чего в июле 2014 года был отлучен от церкви из-за "теологических разногласий". Мар Якоб III Даниил был избран новым патриархом в июне 2022 года. В августе избранный патриарх Мар Якоб III Даниил отрекся от престола, а 12 ноября 2022 года Священный Синод избрал Мар Геваргиса Юнана на его место. Церемония посвящения избранного патриарха планировалась в Багдаде в июне 2023 года, и 9 июня избранный патриарх Мар Геваргис III Юнан был посвящен в сан 110-го Патриарха Древней Церкви Востока.
In 2011, Mar Mari Emmanuel was ordained a bishop in the Church in Australia, before he was excommunicated in July 2014 over "theological differences". Mar Yacob III Daniel was elected as new patriarch in June 2022. In the month of August, patriarch elect Mar Yacob III Daniel abdicated, and on 12 November 2022 the Holy Synod elected Mar Gewargis Younan to take his place. The consecration of the Patriarch elect was scheduled to take place in Baghdad in June 2023,
and on 9 June, Patriarch Elect Mar Gewargis III Younan was consecrated as the 110th Patriarch of The Ancient Church of The East.
Отношения с Ассирийской церковью Востока
При Аддае II Древняя Церковь Востока предприняла несколько шагов к воссоединению с Ассирийской Церковью Востока. Наиболее заметным из них, безусловно, является заявление, сделанное в июне 2010 года, о том, что Древняя Церковь Востока отныне будет отмечать Рождество по григорианскому календарю. Ранее церковь использовала традиционную юлианскую дату для празднования Рождества (25 декабря по юлианскому календарю в настоящее время соответствует 7 января по григорианскому календарю), как это делалось в Церкви Востока на протяжении всей её истории. Вступление решения в силу было запланировано на 25 декабря 2010 года.
Under the tenure of Addai II, the Ancient Church of the East has made several gestures towards reunification with the Assyrian Church of the East. The most prominent of these is undoubtedly the declaration made in June 2010 stating that the Ancient Church of the East would now celebrate Christmas in accordance with the Gregorian calendar. Previously, the church used the traditional Julian date for the Christmas Day (December 25 of the Julian calendar currently corresponds to January 7 of the Gregorian Calendar), as the Church of the East had throughout its history. The decision was to be implemented later that year, on December 25, 2010.
Диалог для воссоединения
После смерти (март 2015 года) Динкха IV, Католикоса-Патриарха Ассирийской Церкви Востока, диалог о воссоединении между церквями продолжился. 22 мая 2015 года в пригороде Чикаго, штат Иллинойс, в библиотеке Свято-Андреевской Ассирийской Церкви Востока состоялась встреча с участием прелатов обоих Священных Соборов. Присутствовали Якуб Даниэль, Заия Хошаба и Геваргис Юнан, представляющие Древнюю Церковь Востока, и Геваргис Слива, Ава Ройель и Искак Юсиф, представляющие Ассирийскую Церковь Востока. Архиекон Уильям Тома исполнял обязанности общего секретаря встречи. Якуб Даниэль прилетел на встречу из Австралии, а Заия – из Канады. 1 июня 2015 года Священный Синод Ассирийской Церкви Востока собрался в Эрбиле, Ирак, чтобы обсудить будущее церкви. Дата была ранее назначена для избрания нового Католикоса-Патриарха. В тот же день Ава Ройель опубликовал заявление, в котором сообщил общественности, что ответ на предложения Древней Церкви Востока о воссоединении был передан их прелатам. В письме содержалась просьба о незамедлительном ответе на условия, и избрание нового Патриарха было приостановлено до следующей недели, 8 июня 2015 года. 5 июня 2015 года Апрем Мукен выступил с официальным заявлением, объявив, что выборы следующего Католикоса-Патриарха Ассирийской Церкви Востока приостановлены до сентября 2015 года, в ожидании воссоединения церквей. Однако воссоединение оказалось недостижимым. 18 сентября Ассирийская Церковь Востока избрала Геваргиса III новым главой Церкви, его рукоположение и возведение на престол Католикоса-Патриарха состоялись 27 сентября 2015 года. Несмотря на то, что воссоединение не состоялось, лидеры обеих Церквей продолжали поддерживать различные формы взаимного сотрудничества. После смерти Мар Адаи II попытки воссоединения не увенчались успехом в мае 2022 года, и поэтому были начаты выборы нового патриарха.
Following the death (March 2015) of Dinkha IV, Catholicos Patriarch of the Assyrian Church of the East, dialogue of unification continued between the churches. On May 22, 2015, a meeting involving prelates of both Holy Councils took place in a suburb of Chicago, Illinois, in the library of St. Andrew's Assyrian Church of the East. Present were Yacoub Daniel, Zaia Khoshaba, and Gewargis Younan representing the Ancient Church of the East, and Gewargis Sliwa, Awa Royel, and Iskhaq Yousif representing the Assyrian Church of the East. Archdeacon William Toma served as the meeting's common secretary. Yacoub Daniel flew in from Australia for the meeting, and Zaia traveled from Canada. On June 1, 2015, the Holy Synod of the Assyrian Church of the East met in Erbil, Iraq, to discuss the future of the church. The date had previously been arranged for the election of the new Catholicos Patriarch. Awa Royel issued a statement on the same day, notifying the public that a response to the Ancient Church of the East's recommendations for reunification had been delivered to their prelates. The letter requested a prompt response to the terms, and the election of the new Patriarch was suspended until the following week, on June 8, 2015. On June 5, 2015, Aprem Mooken issued a formal statement announcing that the election of the next Catholicos Patriarch of the Assyrian Church of the East was suspended until September (2015), pending the unification of the churches. It turned out that unification was not achievable. On 18 September, Assyrian Church of the East elected Gewargis III as the new head of the Church, and he was consecrated and enthroned as Catholicos Patriarch on 27 September 2015. In spite of the fact that unification was not achieved, leaders of both Churches have continued to promote various forms of mutual cooperation. After the death of Mar Addai II, reunification failed in May 2022 and the election of a new patriarch was therefore launched.