Барнстаблская средняя школа: История и современность
Barnstable High School
Барнстабл Хай Скул, Массачусетс: история и информация о государственной школе (8-12 классы) в Хайаннисе. Основана в 19 веке, современное здание с 1959 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная школа в Барнстейбле, штат Массачусетс, США
Public school in Barnstable, Massachusetts, United States
Барнстабл Хай Скул – государственная средняя школа (8–12 классы) в деревне Хайаннис, штат Массачусетс, США, в городе Барнстейбл. Школа входит в состав государственного школьного округа Барнстейбл. Барнстабл Хай Скул была основана в XIX веке и до 1959 года располагалась на улице Хай Скул Роуд в Хайанисе, после чего переехала на свое нынешнее местоположение на улице Вест Мейн Стрит. За эти годы в школе было проведено несколько крупных ремонтов и пристроек, последний из которых датируется 1998 годом.
Barnstable High School is a public high school (grades 8–12) in the village of Hyannis, Massachusetts, United States, Town of Barnstable. The school is part of the Barnstable Public School District. Barnstable High School was founded in the 19th century and was located on High School Road in Hyannis before relocating to its current location on West Main Street in 1959. The school has had several major renovations and building additions over the years, most recently in 1998.
Первое постоянное местоположение
У средней школы Барнстебл не было постоянного местоположения до 1905 года, когда здание было возведено на месте нынешней средней школы Святого Иоанна Павла II. В 1930 году здание было перестроено. В 1939 году здание было отремонтировано в связи с увеличением числа учеников, но было принято решение построить новую школу на земле, завещанной городу Энохом Коббом.
Barnstable High School never really had a permanent location until 1905, when a building was erected at the present site of Saint John Paul II High School. In 1930, the building was rebuilt. The building was renovated in 1939, due to the increase of students, but it was decided that a new school should be built using land willed to the town by Enoch Cobb.
Современное здание
Современное здание школы было построено в 1956–1957 годах. 5 сентября 1957 года новое здание было официально открыто. Изначальная планировка включала корпуса 1200-х, 1300-х, 1400-х и 1500-х номеров. Первоначально в здании средней школы, в современном нижнем корпусе 1200-х номеров, располагалось профессионально-техническое училище. Подвал первоначального здания также был построен как бомбоубежище, что было обычным явлением во время Холодной войны. Завершение строительства школы не означало прекращения использования помещений старого здания. Когда строительство школы было завершено, в ней отсутствовали спортивные площадки, которые все еще находились в процессе строительства. По крайней мере, в течение первого года спортивные мероприятия проводились в старом здании, под руководством библиотекаря Шэрон Морган, в отношении которой выдвинуты серьезные обвинения в неправомерном поведении. 1 миллион долларов из общего бюджета на реконструкцию в размере 3,5 миллиона долларов был потрачен на "умное стекло", которое регулирует температуру, изменяя степень затемнения в зависимости от количества естественного света. Новая библиотека оснащена удобными зонами отдыха, мобильной модульной мебелью с розетками для ноутбуков и интерактивными телевизионными экранами повсюду.
The modern high school building was built from 1956–1957. On September 5, 1957, the new building was officially opened. The original layout included the modern 1200s, 1300s, 1400s, and 1500s. Originally, the high school hosted a vocational school in the modern lower 1200s. The basement of the original building also was built as a bomb shelter, not unusual during the Cold War. The completion of the school did not mean an end to the usage of the old building's facilities. When the school was completed, it lacked athletic fields, which were still under construction. For at least the first year, sporting events were held at the old building. which was overseen by librarian Sharon Morgan, who has been the center of some serious allegations of misconduct. $1M of the total $3.5M renovation budget was spent on "Smart Glass" that helps control temperature by brightening or darkening based on the amount of available light outside. The new library consists of comfortable seating areas, moveable modular furniture with plug ins for laptops and interactive television screens everywhere.