Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1948 года Андре де Тота "Питфалл" - американский фильм 1948 года, криминальный фильм режиссёра Андре де Тота. Фильм основан на романе Джея Дратлера "Упадок" и с участием Дика Пауэлла, Лизабет Скотт и Джейн Уайатт, а также Рэймонда Берра.
1948 film by André de Toth
Pitfall is a 1948 American film noir crime film directed by André de Toth. The film is based on the novel The Pitfall by Jay Dratler and stars Dick Powell, Lizabeth Scott, and Jane Wyatt, and features Raymond Burr.
Сюжет
Джон "Джонни" Форбс (Дик Пауэлл) работает в Олимпской взаимной страховой компании в центре Лос-Анджелеса. В день, когда он особенно расстроен своей скучной, рутинной работой, частный детектив и бывший полицейский Дж. В. Второй. "Мак" Макдональд (Реймонд Берр) сообщает ему, что он идентифицировал женщину, которой растрата, которая была заложена Olympic Mutual, дала дорогие подарки. Билл Смайли (Байрон Барр), отбывает наказание за преступление, и может получить условно-досрочное освобождение через два месяца. Подарки его подружке, модели из Санта-Моники Моне Стивенс (Лизабет Скотт), включают в себя скоростной катер по имени Темпест. Признавшись в "Форбс", что Мона его привлекает, Мак предлагает пойти поговорить с ней о незаконных подарках. Форбс говорит следователю, что его работа закончена, и что он сам пойдет. В своей квартире Мона сотрудничает с шпионским страховщиком, особенно после того, как узнает, что условно-досрочное освобождение Смайли может быть ускорено, если она это сделает. Форбс предлагает им выпить. Они выходят на моторном катере, по очереди управляя им; Форбс замечает, как сильно она любит лодку. После выпивки Мона предлагает ужин. Мак, припаркованный у ее квартиры, видит Форбса уходящего гораздо позже той ночью. На следующий день Мак ждет Форбса в своем кабинете. Он говорит, что заметил список предметов, изъятых у Моны, но лодки там нет. Отрицая, что знал о нем, Мак рассказывает Forbes, что у него есть купюра. Он спрашивает у Форбса, что он нашел, чтобы так много времени проводить с Моной. Форбс разрешает забрать лодку. Он говорит Моне, что Мак знал, что он позволил ей оставить лодку и может вызвать проблемы. Она рассказывает, что Мак стучал в ее дверь в ночь перед этим "до самого утра". Когда Форбс приходит домой, Мак ждёт его снаружи и начинает избивать его, говоря: "Может быть, это поможет тебе остаться дома, где тебе и место на несколько дней". Счастливая Мона просыпается на следующее утро и обнаруживает, что Форбс оставил свой портфель в своей квартире. Из своей работы в универмаге компании "Мэй" она звонит в его офис и узнает, что он звонил, чтобы сообщить о болезни. Она одалживает машину коллеги, решив пойти к Форбсу домой, чтобы навестить его и принести ему еды; она получает его адрес из карточки в портфеле. Она прибывает в тот момент, когда доктор, жена Форбса Сью (Джейн Уайатт) и их сын Томми (Джимми Хант) находятся снаружи. Она подслушивает их разговор и понимает семейное положение своего любовника. Когда он оправился от избиения Мак, Форбс встречает Мону, и она разрывает роман, не желая разрушить его семью. Форбс посвящает себя жене, сыну и карьере, чувствуя новое удовлетворение. Тем временем, Мак продолжает преследовать Мону, как на работе, так и дома; она прямо говорит ему, что она не любит его, но он не сдерживается. Она связывается с Форбсом, чтобы сказать ему, что когда она угрожала вызвать полицию, Мак в свою очередь угрожал рассказать Сью о романе. Форбс пошел в квартиру Мак и заплатил ему за избиение, пообещав убить его, если он когда-нибудь снова заговорит о своей семье. Мак посещает Смайли в тюрьме и намекает, что Мона обманывает страховщика. Вскоре Мона узнает, что ее сотрудничество имело эффект и что Смайли скоро выйдет из тюрьмы. Она посещает его накануне, и он зря спрашивает о Мак и Форбсе; он видит, что она не носит обручальное кольцо, которое он дал ей с украденными средствами. Мона рассказала Forbes, как Мак навещал Смайли и провоцировал его. Дома Сью, которая не поверила рассказу мужа о том, что его избили грабители, пытается узнать, что у него на уме. Когда он собирается это сделать, их сыну снится кошмар, что кто-то подходит к нему через окно. Когда Смайли освобождается, Мона находит его в своей квартире, пьющего. У него есть пистолет, который дал ему Мак, и он хочет узнать от нее, почему Мак хочет, чтобы он убил Форбса. Мона признает, что у них был роман, но умоляет его понять, что все кончено. Он говорит, что может простить ее, но не Форбса, и уходит. Мона звонит Форбсу, чтобы предупредить его; Форбс пытается заставить Сью и Томми уйти, но не удается. Он говорит Сью, что к нему придет человек из офиса. Он берет пистолет и ждет Смайли в темноте. Форбсу удается подкрасться к Смайли и приказать ему уйти, но Смайли проходит через вход и разбивает окно. Форбс застрелил его. Думая, что обоих его соперников уже поймали, Мак приходит к Моне, полностью ожидая, что она уйдет с ним. Когда он собирает чемодан, она стреляет ему дважды в...
John "Johnny" Forbes (Dick Powell) works for the Olympic Mutual Insurance Company in downtown Los Angeles. On a day when he is especially downhearted about his boring, routine work life, private investigator and former policeman J. B. "Mac" MacDonald (Raymond Burr) reports to him that he's identified a woman an embezzler, who had been bonded by Olympic Mutual, has given expensive gifts. Bill Smiley (Byron Barr), is serving time for the crime, and is eligible for parole in two months. Gifts to his girlfriend, Santa Monica model Mona Stevens (Lizabeth Scott), include a speedboat named Tempest. Admitting to Forbes he's attracted to Mona, Mac offers to go speak to her about the illicit gifts. Forbes tells the investigator his job is done and that he will go himself. At her apartment, Mona cooperates with the snooping insurance man, especially after she learns that Smiley's parole may be sped up if she does. Forbes suggests they go for a drink. They go out on the speedboat, taking turns driving it; Forbes notices how much she loves the boat. After the drinks, Mona suggests dinner. Mac, parked outside her apartment, sees Forbes leave much later that night. The next day, Mac waits for Forbes in his office. He says he has noticed the list of items reclaimed from Mona, but that the boat is not there. Denying knowledge of it, Mac reveals to Forbes that he has the bill of sale. He asks Forbes what he's found to spend so much time talking with Mona about. Forbes decides to allow the boat to be repossessed. He tells Mona that Mac knew he had let her keep the boat and could cause trouble about it. She reveals that Mac had been pounding on her door the previous night "until all hours". When Forbes arrives home, Mac is waiting outside and proceeds to beat him up, saying, "Maybe this will keep you home where you belong for a few days". A happy Mona awakes the next morning and finds that Forbes has left his briefcase in her apartment. From her job at May Company department store she telephones his office and learns that he has called in sick. She borrows a co worker's car, having decided to go to Forbes' home to visit him and take him some food; she gets his address from a card in the briefcase. She arrives at the moment when the doctor, Forbes' wife Sue (Jane Wyatt), and their son Tommy (Jimmy Hunt) are all outside. She overhears their conversation and realizes her lover's marital status. When he recovers from Mac's beating, Forbes meets Mona and she breaks off the affair, not wanting to destroy his family. Forbes rededicates himself to his wife, son and career, feeling a new contentment. Meanwhile, Mac continues to stalk Mona, both at her job and at home; she tells him bluntly that she does not like him, but he is not deterred. She contacts Forbes to tell him that when she threatened to call police, Mac in turn threatened to tell Sue about the affair. Forbes goes to Mac's apartment and repays him for the beating, promising to kill him if he ever talks about his family again. Mac visits Smiley in prison and drops broad hints that Mona has been fooling around with the insurance adjuster. Shortly, Mona learns that her cooperation had an effect and that Smiley is getting out of jail imminently. She visits him the day before and he angrily asks about both Mac and Forbes; he sees that she is not wearing the engagement ring he had given her with the stolen funds. Mona tells Forbes how Mac has been visiting Smiley and provoking him. At home, Sue, who has not believed the story that her husband told her about being beaten up by muggers, probes him to tell her what is on his mind. As he is about to do so, their son has a nightmare about somebody coming at him through the window. When Smiley is freed, Mona finds him in her apartment drinking. He has a gun given to him by Mac, and wants to know from her why Mac wants him to kill Forbes. Mona admits the affair but begs him to understand it is over. He says he can forgive her, but not Forbes, and leaves. Mona telephones Forbes to warn him; Forbes tries to get Sue and Tommy to leave but fails. He tells Sue that a man from the office is coming to talk to him. He grabs his gun and waits in the dark for Smiley. Forbes manages to sneak up on Smiley and order him to leave, but Smiley comes around the front and breaks a window. Forbes shoots him dead. Thinking that both his rivals are taken care of, Mac shows up at Mona's, fully expecting her to go away with him. As he packs her suitcase, she shoots him twice in the back. Forbes allows the police to think that he has killed a prowler, and after they are gone, confesses everything to Sue. Over her objections, and after walking the streets all night, he also makes a full confession to the District Attorney (John Litel). The DA reluctantly states that his story matches Mona's, who is now in custody, and that Forbes is free to go. It was justifiable homicide as Smiley was indeed coming to kill him. The charge against Mona depends on whether Mac lives or dies. Outside, Sue is waiting for Forbes in the car. He asks her if she wants a divorce but she will give the marriage another chance, though she is not sure it will ever be the same.
Нарушение Кодекса Хейса
По словам Мадлен Стоу, приглашенной ведущей на показ фильма в Turner Classic Movies 21 мая 2016 года, производство оказалось в беде, потому что сценарий нарушил Кодекс Хейса, поскольку прелюбодей был недостаточно наказан. Когда директор де Тот узнал об этом, он встретился с двумя старшими членами Кодекса Хейса, которых он тщательно отобрал. Де Тот рассказал, что знал, что они оба женаты и у обоих есть любовницы. После этого проблем не было.
According to Madeleine Stowe, guest host on the May 21, 2016, Turner Classic Movies screening of the film, the production was in trouble because the script violated the Hays Code, as the adulterer was insufficiently punished. When director de Toth found out, he met with two senior Hays Code members, whom he had selected with care. De Toth revealed that he knew the two were both married and both had mistresses. There were no problems after that.
Прием
Фильм критик Фернандо Ф. Крос написал о сценарии и режиссуре, "Горь названия, безжалостно моральный, простирается горизонтально, а не вертикально, боковой трек после распущенный Дик Пауэлл, выходя из, блуждая по улицам после признания убийства и прелюбодеяния с женой Джейн Уайатт. Судьба может быть в игре, но захват Андре де Тота менее детерминирован, чем гуманистический, воздухонепроницаемый, но ранен, каждая пешка в сетке позволяет прорезанному пространству углублять последствия своих собственных действий. Кинокритик Дэннис Шварц писал о фильме, что Пауэлл - типичный среднестатистический американский человек, живущий американской мечтой в пригороде, где его тип рассматривается как костяк страны. Этот фильм хорошо продемонстрировал эту мечту, показав, что под поверхностью все не так хорошо. Один полицейский однажды подал на продюсеров в суд за клевету, утверждая, что фильм был основан на нем.
Film critic Fernando F. Croce wrote about the screenplay and direction,The title's abyss, pitilessly moral, sprawls horizontally rather than vertically, a lateral track following disheveled Dick Powell bottoming out, wandering the streets after confessing murder and adultery to wife Jane Wyatt. Fate may be at play, yet André de Toth's grip is less determinist than humanist, airtight but wounded, each pawn in the grid allowed trenchant space to deepen the fallout of their own actions. Film critic Dennis Schwartz wrote of the film,Powell is the archetypal average American man living out the American Dream in the suburbs, where his type is viewed as the backbone of the country. This film does a good job of poking holes at that dream, showing underneath the surface all is not well. A one time police officer sued the producers for libel claiming the film was based on him.
Домашние медиа
Pitfall был выпущен на Blu-ray и DVD компанией Kino Lorber Studio Classics в ноябре 2015 года.
Pitfall was released on Blu ray and DVD by Kino Lorber Studio Classics in November 2015.