Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель комиксов (1911-1991) Николас Питер Даллис (15 декабря 1911 - 6 июля 1991), был американским психиатром, который стал писателем комиксов, создателем сериала "Рекс Морган, доктор медицины", "Судья Паркер" и "Квартира 3 Г". Отделяя свою комиксную карьеру от своей медицинской практики, он писал под псевдонимами "Дал Кертис" для "Рекса Моргана, доктор медицины" и "Пол Николс" для "Судьи Паркера".
American comics writer (1911–1991)
Nicholas Peter Dallis (December 15, 1911 – July 6, 1991), was an American psychiatrist turned comic strip writer, creator of the soap opera style strips Rex Morgan, M. D., Judge Parker and Apartment 3 G. Separating his comics career from his medical practice, he wrote under pseudonyms, Dal Curtis for Rex Morgan, M. D. and Paul Nichols for Judge Parker.
Биография
Ник Даллис родился в Нью-Йорке, вырос на Лонг-Айленде. Он окончил Вашингтонский колледж в 1933 году и медицинскую школу Университета Темпл в 1938 году и женился на медсестре Саре Ладди. Он решил специализироваться на психиатрии, и после Второй мировой войны, открыл практику в Толедо, штат Огайо. Аллен Сондерс был председателем в то время местного центра психической гигиены, который пригласил его туда, и в своей автобиографии он вспомнил, что Даллис подошел к нему, как известный писатель комиксов (Стив Ропер и Майк Номад, Мэри Уорт), о "его желании написать комикс, который прослеживает историю медицины. Я сказал ему, что, хотя его идея была похвальна, такой фильм не получится. Читатели хотят развлечения, а не просвещения. Но история о привлекательном молодом докторе, который занимается пациентами, может быть победителем".
Born in New York City, Nick Dallis grew up on Long Island. He graduated from Washington & Jefferson College in 1933 and from Temple University's medical school in 1938 and married a nurse, Sarah Luddy. He decided to specialize in psychiatry, and after World War II, started a practice in Toledo, Ohio. Allen Saunders was chair at the time of the local mental hygiene center that invited him there, and in his autobiography, he recalled that Dallis approached him, as a well known comics writer (Steve Roper and Mike Nomad, Mary Worth), about "his desire to write a comic strip, one tracing the history of medicine. I told him that, commendable as his idea was, such a feature would not succeed. Readers want entertainment, not enlightenment. But a story about a handsome young doctor's involvement with his patients might be a winner."
Комиксы
После дальнейших бесед с Сондерсом о стриптизе, Даллис успешно запустил свой "Рекс Морган, доктор медицины" в 1948 году. Позже он стал работать с проблемной молодежью в судах по делам несовершеннолетних, и на основе своего опыта там он создал вторую полосу, посвященную юридическому миру, Judge Parker, которая взлетела в 1952 году и также стала успешной. Обе полосы были в традиции мыльной оперы, основанной Сондерсом, как преемственность, в которой каждая история была в основном отдельной. И все же они отличались от Мэри Уорт тем, что сосредоточились на мужских героях, которые консультировали своих клиентов с профессиональными советами, а также вмешивались, чтобы помочь им с личными проблемами. Кроме того, Далису удалось работать в сфере образования и просвещения для своих читателей, а также развлечений. В 1958 году он ушел из медицины и переехал в Аризону, где продолжил писать комиксы. В 1961 году он запустил свою третью полосу, "Квартира 3G", о трёх молодых женщинах, которые делятся квартирой на Манхэттене. Даллис умер в 1991 году, но все три его полосы сохранились на протяжении многих лет (с окончанием Apartment 3 G в 2015 году), и с 2023 года Judge Parker и Rex Morgan, M. D. продолжают выходить в синдикате. Позже его наследник Вуди Уилсон вспомнил его как "принца среди образованных, добрых, сострадательных, талантливых и щедрых людей". Уилсон впечатляющим образом почтил Даллиса в эпизодах 30 ноября и 1 декабря 2015 года, дав Рексу и мальчику Джун второе имя "Даллис"; когда его дочь спросила, почему он и Джун выбрали это имя, Рекс ответил: "Ник Даллис был нашим очень хорошим другом, принцесса. Мы хотели почтить его!" Судья Паркер и доктор Рекс Морган продолжают чтить Ник Даллиса, иногда позволяя своим персонажам есть в "Nick's Diner".
After further conversations with Saunders on strip writing, Dallis successfully launched his Rex Morgan, M. D in 1948. Later, he found himself working more with troubled youth in juvenile court, and from his experiences there, he conceived a second strip focused on the legal world, Judge Parker, which took off in 1952 and also became successful. Both strips were in the soap opera tradition pioneered by Saunders, as continuities in which each story was basically distinct. And yet they differed from Mary Worth in centering on male protagonists who counseled their clients with professional advice as well as intervening to help them with personal problems. In addition, Dallis did manage to work in education and enlightenment for his readers, as well as entertainment. In 1958, he retired from medicine and moved to Arizona, where he continued to author his comics. In 1961, he launched his third strip, Apartment 3 G, about three young women sharing a Manhattan apartment. Dallis died in 1991, but all three of his strips survived over the years (with Apartment 3 G ending in 2015), and as of 2023 Judge Parker and Rex Morgan, M. D. continue in syndication. He was later remembered by his successor on two of his strips, Woody Wilson, as "a prince among men educated, kindly, compassionate, talented and generous." Wilson honored Dallis in a striking manner in the episodes of November 30 and December 1, 2015, by giving Rex and June's baby boy the second name "Dallis"; when asked by his daughter why he and June had chosen this name, Rex replied, "Nick Dallis was a very good friend of ours, Princess. We wanted to honor him!" Judge Parker and Rex Morgan, M. D. continue to honor Nick Dallis by sometimes letting their characters eat at a "Nick's Diner."